PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial
Itzuli "co apresentador poderia então" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
co apresentador poderia então-ren itzulpenak
Portugesa-ko "co apresentador poderia então" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena co apresentador poderia então
Portugesa
Ingelesa
EN New participants who come into the waiting room would first be admitted to the main session, and a co-host could then move out of the breakout room to greet them and vet any potential trolls
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| novos | new |
| participantes | participants |
| sala | room |
| espera | waiting |
| sessão | session |
| potencial | potential |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Para usar o Squarespace como site personalizado para um podcast, adicione uma página "Sobre", uma biografia do apresentador, os detalhes de cada episódio do programa e muito mais
EN You can use Squarespace to create a branded home for your podcast by adding an About page, host bios, detailed show notes for each episode, and more
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usar | use |
| squarespace | squarespace |
| podcast | podcast |
| adicione | adding |
| os | you |
| episódio | episode |
| detalhes | detailed |
PT Florian é o cofundador e diretor administrativo da Slator e apresentador do podcast semanal SlatorPod
EN Florian is the Co-founder and Managing Director of Slator and host of the weekly SlatorPod podcast
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| cofundador | co-founder |
| podcast | podcast |
PT Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fundada | established |
| diretor | director |
| fundador | founding |
| kevin | kevin |
| rádio | radio |
| engenheiro | engineer |
| bbc | bbc |
| apresentador | presenter |
PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| guy | guy |
| programa | program |
| rádio | radio |
| pública | public |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| história | history |
| tínhamos | we had |
| s | s |
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| famosas | famous |
| linguagens | languages |
| palavras | words |
| afirmação | affirmation |
| atos | acts |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| toque | touch |
| físico | physical |
| presentes | gifts |
| foram | were |
| originalmente | originally |
| filosofia | philosophy |
PT O mesmo que o outros cursos de dropshipping mas com um conceito chamado “drop surf”. Você também pode assistir a alguns vídeos no Youtube de Jared Goetz, o apresentador do curso antes de começar.
EN Same as the other dropshipping courses but with a concept called “drop surfing”. You can also watch some Youtube videos of Jared Goetz, the course presenter before jumping into it.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outros | other |
| dropshipping | dropshipping |
| conceito | concept |
| chamado | called |
| surf | surfing |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| apresentador | presenter |
PT Se você quiser uma visualização rápida do curso, há um vídeo de 5 minutos no Youtube do próprio apresentador do curso
EN If you want a quick preview of the course, there is a 5 minutes Youtube video by the course presenter itself
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| rápida | quick |
| curso | course |
| minutos | minutes |
| youtube | youtube |
| apresentador | presenter |
PT Mesmo o melhor apresentador pode compartilhar conteúdo enquanto pressiona miniaturas para obter uma imagem em tela inteira facilmente.
EN Even the best part presenter can share content while pressing thumbnails to get a full-screen image easily.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| miniaturas | thumbnails |
| imagem | image |
| tela | screen |
| inteira | full |
| facilmente | easily |
PT Transforme cada participante presente na sala em Apresentador e envie imediatamente uma mensagem pedindo que ele entre ao vivo na sala. O software deles encontra sua câmera e áudio que você pode usar ao entrar na sala.
EN Transform each participant present in the room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter the room live. Their software finds your camera and audio that you can use when you enter the room.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| participante | participant |
| presente | present |
| sala | room |
| apresentador | presenter |
| pedindo | asking |
| software | software |
| encontra | finds |
| câmera | camera |
| áudio | audio |
| usar | use |
PT Encaminhar chamadas aprovadas para o apresentador do estúdio.
EN Forward approved calls to presenter in studio.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encaminhar | forward |
| chamadas | calls |
| apresentador | presenter |
| estúdio | studio |
PT Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fundada | established |
| diretor | director |
| fundador | founding |
| kevin | kevin |
| rádio | radio |
| engenheiro | engineer |
| bbc | bbc |
| apresentador | presenter |
PT Como apresentador de programas de rádio, emissora ou podcaster, você passou horas entrevistando pessoas e criando conteúdo. Não é uma façanha fácil, mas seu conteúdo de áudio é melhor servido se for convertido em texto.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rádio | radio |
| ou | or |
| passou | spent |
| horas | hours |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| é | is |
| fácil | easy |
| melhor | better |
| servido | served |
| convertido | converted |
PT Co-apresentador do Podcast Ubuntu Portugal
EN Co-host of the Podcast Ubuntu Portugal
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| do | of |
| podcast | podcast |
| portugal | portugal |
| ubuntu | ubuntu |
PT Pronto para fazer um upgrade? Seja para acessar recursos avançados do apresentador, analíticas poderosas, ou acesso o...
EN Ready for an upgrade? Whether you want to get your hands on advanced presenter features, powerful analytics, or offli...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| upgrade | upgrade |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| apresentador | presenter |
| poderosas | powerful |
PT Apresentador Splashtop Transforma um iPad no controle remoto de apresentação definitivo 2012/01/09
EN Splashtop Presenter Turns an iPad into the Ultimate Presentation Remote 2012/01/09
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| splashtop | splashtop |
| transforma | turns |
| um | an |
| ipad | ipad |
| apresentação | presentation |
| definitivo | ultimate |
PT Sempre use o modo de apresentador. Ele permite que você saiba exatamente para onde está indo, ajuda a controlar seu tempo e fornece um cronômetro.
EN Always use presenter mode. It lets you know exactly where you?re going, helps take your time, and gives you a timer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sempre | always |
| use | use |
| modo | mode |
| apresentador | presenter |
| permite | lets |
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| ajuda | helps |
| tempo | time |
| cronômetro | timer |
PT Proprietário da Southern Kitchen de Carla Hall em Brooklyn, NY e co-apresentador da popular série de estilo de vida da ABC, "The Chew".
EN Owner of Carla Hall’s Southern Kitchen in Brooklyn, NY and Co-host of ABC’s popular lifestyle series “The Chew.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| proprietário | owner |
| southern | southern |
| hall | hall |
| popular | popular |
| série | series |
| abc | abc |
| s | s |
| brooklyn | brooklyn |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Informações do apresentador do webinar da história de sucesso
EN Success Story Webinar Storytelling Best Practices
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webinar | webinar |
| história | story |
| sucesso | success |
PT “Estamos ocupados transformando seu dinheiro em dinheiro futuro - para a lua, apes!” Disse o apresentador do Late Show.
EN The company said it planned to use the funds for expanding its existing product and service line in addition to exploring strategic acquisitions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| disse | said |
| dinheiro | funds |
PT O apresentador pode pedir que um participante ou grupo de participantes responda
EN The presenter can ask a participant or a group of participants to respond
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| pode | can |
| pedir | ask |
| um | a |
| participante | participant |
| ou | or |
| de | of |
| participantes | participants |
| responda | respond |
PT Convide palestrantes e dê a eles acesso de apresentador à plataforma – conduza painéis de discussão com até quatro palestrantes ao mesmo tempo
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| convide | invite |
| palestrantes | speakers |
| acesso | access |
| apresentador | presenter |
| plataforma | platform |
| painéis | panel |
| discussão | discussions |
| tempo | time |
PT Um apresentador é uma pessoa convidada para um evento por um organizador (o dono da conta) através de um convite individual por e-mail ou um link
EN A presenter is a person who is invited to an event by a host (the account owner) via individual email invitation or a link
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| é | is |
| evento | event |
| dono | owner |
| conta | account |
| convite | invitation |
| ou | or |
| link | link |
PT Os direitos e o acesso às opções disponíveis na sala de eventos são os mesmos para o apresentador e para o organizador
EN The rights and the access to options available in the event room are the same for the presenter as for the host
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opções | options |
| sala | room |
| eventos | event |
| apresentador | presenter |
PT Webinars e reuniões podem ser iniciados e encerrados também pelo apresentador – para isso, o organizador não precisa estar presente na sala de eventos.
EN Webinars and meetings can be started and finished also by the presenter – the host does not have to be present in the event room to do this.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webinars | webinars |
| apresentador | presenter |
| presente | present |
| sala | room |
PT O apresentador não tem acesso ao painel de conta, somente à sala de eventos para a qual recebeu o convite por e-mail
EN The presenter has no access to the account panel, but only to the event room to which he received the email invitation
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| acesso | access |
| painel | panel |
| conta | account |
| sala | room |
| eventos | event |
| recebeu | received |
| convite | invitation |
PT Após o fim do evento, o apresentador recebe um e-mail de agradecimento, onde encontra as estatísticas básicas da conferência
EN After the event is over, the presenter will receive a Thank-you email where he can find basic statistics from the conference
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| após | after |
| o | the |
| apresentador | presenter |
| recebe | receive |
| um | a |
| encontra | find |
| estatísticas | statistics |
| básicas | basic |
PT Não é aconselhável compartilhar o link do apresentador com nenhuma outra pessoa, pois ele perderá a possibilidade de entrar na sala de eventos.
EN It is not advised to share the presenter’s link with any other person due to losing the possibility to join the event room.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| link | link |
| apresentador | presenter |
| outra | other |
| possibilidade | possibility |
| entrar | join |
| eventos | event |
| perder | losing |
PT O complemento só pode ser adquirido pelo dono da conta – ou seja, nenhum multiusuário, subconta ou apresentador tem acesso a essa seção dentro de uma conta
EN The add-on can only be purchased by the account owner, meaning that no multiusers, subaccounts, or presenters have access to this section within one account
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| adquirido | purchased |
| dono | owner |
| conta | account |
| ou | or |
| acesso | access |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
apresentador co apresentador apresentador e apresentador de rádio sala em apresentador biografia do apresentador apresentador e produtor e o apresentador o melhor apresentador apresentador do podcast apresentador de tv apresentador pode compartilhar poderia poderia estar poderia custar eu nunca poderia empresa poderia realidade poderia poderia usar isto poderia poderia ajudar cliente poderia eu poderia poderia levar poderia facilmente poderia perder tecnologia ganhadora poderia só poderia poderia comer problema poderia levar energia poderia aumentar significativamente nada poderia ele poderia ela poderia poderia mudar precedentes poderia título poderia poderia deixar poderia utilizar equipe poderia usar mortes poderia app poderia projeto poderia poderia pará la descobrir qual poderia poderia pagar poderia quebrar poderia receber poderia explicar poderia ter acabado
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera