Itzuli "twee" Errusiera -ra

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

Transliterazioa Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

RU Сыграй вместе с ними в быструю парную игру или даже целый турнир

Transliterazioa Sygraj vmeste s nimi v bystruû parnuû igru ili daže celyj turnir

RU Так, если у вас два экземпляра Jira Service Management на двух сайтах, каждый из них будет иметь собственное хранилище

Transliterazioa Tak, esli u vas dva ékzemplâra Jira Service Management na dvuh sajtah, každyj iz nih budet imetʹ sobstvennoe hraniliŝe

RU С севера на юг: две культуры, два ландшафта

Transliterazioa S severa na ûg: dve kulʹtury, dva landšafta

RU При этом для использования пул-реквестов требуются две отдельные ветки или два отдельных репозитория

Transliterazioa Pri étom dlâ ispolʹzovaniâ pul-rekvestov trebuûtsâ dve otdelʹnye vetki ili dva otdelʹnyh repozitoriâ

RU Мы строим все наши местоположения 2N Стандарты избыточности (что означает два из всего) от маршрутизаторов до наших волоконных путей

Transliterazioa My stroim vse naši mestopoloženiâ 2N Standarty izbytočnosti (čto označaet dva iz vsego) ot maršrutizatorov do naših volokonnyh putej

RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.

Transliterazioa My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.

RU Благодаря белым спискам IP-адресов и обязательной двухфакторной аутентификации вы будете уверены в защищенности своего кода в облаке

Transliterazioa Blagodarâ belym spiskam IP-adresov i obâzatelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii vy budete uvereny v zaŝiŝennosti svoego koda v oblake

RU Используйте возможности репозиториев Git и Mercurial в двух наиболее популярных операционных системах.

Transliterazioa Ispolʹzujte vozmožnosti repozitoriev Git i Mercurial v dvuh naibolee populârnyh operacionnyh sistemah.

RU Шифрование - Двухфакторная аутентификация

Transliterazioa Šifrovanie - Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ

RU Благодаря белым спискам IP-адресов и обязательной двухфакторной аутентификации вы будете уверены в защищенности своего кода в облаке

Transliterazioa Blagodarâ belym spiskam IP-adresov i obâzatelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii vy budete uvereny v zaŝiŝennosti svoego koda v oblake

RU Через два месяца произошли заметные улучшения в позициях и органическом трафике

Transliterazioa Čerez dva mesâca proizošli zametnye ulučšeniâ v poziciâh i organičeskom trafike

RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.

Transliterazioa Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.

RU Шаг второй: Нажмите на кнопку «Управление» рядом с вашим общим услугами веб-хостинга или бизнеса.

Transliterazioa Šag vtoroj: Nažmite na knopku «Upravlenie» râdom s vašim obŝim uslugami veb-hostinga ili biznesa.

RU Вы можете быстро сравнить две версии одного и того же документа

Transliterazioa Vy možete bystro sravnitʹ dve versii odnogo i togo že dokumenta

RU Легко сравнивайте два документа, чтобы увидеть различия между ними

Transliterazioa Legko sravnivajte dva dokumenta, čtoby uvidetʹ različiâ meždu nimi

RU Настройте двухфакторную аутентификацию с помощью SMS или приложения для аутентификации

Transliterazioa Nastrojte dvuhfaktornuû autentifikaciû s pomoŝʹû SMS ili priloženiâ dlâ autentifikacii

RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа

Transliterazioa My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa

RU Основателями Quip являются Брет Тейлор и Кевин Гиббс - два супер-умника, создавшие одну из самых современных и успешных технологий

Transliterazioa Osnovatelâmi Quip âvlâûtsâ Bret Tejlor i Kevin Gibbs - dva super-umnika, sozdavšie odnu iz samyh sovremennyh i uspešnyh tehnologij

RU Если первые два подхода не сработали, не волнуйтесь

Transliterazioa Esli pervye dva podhoda ne srabotali, ne volnujtesʹ

RU В зависимости от их настроек вы увидите два типа устройств: автономные и онлайн

Transliterazioa V zavisimosti ot ih nastroek vy uvidite dva tipa ustrojstv: avtonomnye i onlajn

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Transliterazioa U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.

Transliterazioa Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.

RU Есть два способа сделать это:

Transliterazioa Estʹ dva sposoba sdelatʹ éto:

RU Вы можете восстановить удаленные данные с помощью iPhone Backup Extractor двумя простыми шагами:

Transliterazioa Vy možete vosstanovitʹ udalennye dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor dvumâ prostymi šagami:

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliterazioa (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш телефон Android в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliterazioa V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš telefon Android v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш iPhone в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliterazioa V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš iPhone v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU Это легко решить, и есть два варианта:

Transliterazioa Éto legko rešitʹ, i estʹ dva varianta:

RU Двухфакторная аутентификация (2FA) работает следующим образом:

Transliterazioa Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (2FA) rabotaet sleduûŝim obrazom:

RU Двухфакторная аутентификация (2FA) бросает вызов всем доверенным устройствам

Transliterazioa Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (2FA) brosaet vyzov vsem doverennym ustrojstvam

RU Чтобы активировать двухфакторную аутентификацию на ваших устройствах и учетную запись iCloud, вы должны выполнить следующие шаги:

Transliterazioa Čtoby aktivirovatʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû na vaših ustrojstvah i učetnuû zapisʹ iCloud, vy dolžny vypolnitʹ sleduûŝie šagi:

RU Создание сеанса для учетной записи с поддержкой 2FA состоит из двух этапов:

Transliterazioa Sozdanie seansa dlâ učetnoj zapisi s podderžkoj 2FA sostoit iz dvuh étapov:

RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.

Transliterazioa Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.

RU Это лишь два примера из огромного количества интеграций, которые может предложить размещенная VCS.

Transliterazioa Éto lišʹ dva primera iz ogromnogo količestva integracij, kotorye možet predložitʹ razmeŝennaâ VCS.

RU Сервер имен относится к серверному компоненту системы доменных имен (DNS), одному из двух основных пространств имен в Интернете

Transliterazioa Server imen otnositsâ k servernomu komponentu sistemy domennyh imen (DNS), odnomu iz dvuh osnovnyh prostranstv imen v Internete

RU Принудительная двухфакторная авторизация в Atlassian Access

Transliterazioa Prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ avtorizaciâ v Atlassian Access

RU Что такое принудительная двухфакторная аутентификация?

Transliterazioa Čto takoe prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ?

RU Для чего нужна принудительная двухфакторная аутентификация?

Transliterazioa Dlâ čego nužna prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ?

RU См. документацию о принудительной двухфакторной аутентификации

Transliterazioa Sm. dokumentaciû o prinuditelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

Transliterazioa Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

RU В зависимости от вашей версии Kik их можно найти по одному из двух путей:

Transliterazioa V zavisimosti ot vašej versii Kik ih možno najti po odnomu iz dvuh putej:

RU Если вы хотите попробовать SQL и показать только два поля, используйте:

Transliterazioa Esli vy hotite poprobovatʹ SQL i pokazatʹ tolʹko dva polâ, ispolʹzujte:

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

Transliterazioa Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU Для этого есть два шага:

Transliterazioa Dlâ étogo estʹ dva šaga:

RU Контакты доступны в двух отдельных столбцах: ZMAINNAME и ZSUFFIXNAME (имя и фамилия).

Transliterazioa Kontakty dostupny v dvuh otdelʹnyh stolbcah: ZMAINNAME i ZSUFFIXNAME (imâ i familiâ).

RU Предполагая, что ключ SBParentalControlsEnabled равен <true/> , нажмите «Изменить» и добавьте следующие две строки чуть ниже строки <true/> :

Transliterazioa Predpolagaâ, čto klûč SBParentalControlsEnabled raven <true/> , nažmite «Izmenitʹ» i dobavʹte sleduûŝie dve stroki čutʹ niže stroki <true/> :

RU Каковы ваши варианты, тогда? Ну, есть два:

Transliterazioa Kakovy vaši varianty, togda? Nu, estʹ dva:

RU Перед началом любого обновления iOS убедитесь, что данные вашего iPhone или iPad сохранены. У вас есть два варианта: резервная копия iTunes или iCloud.

Transliterazioa Pered načalom lûbogo obnovleniâ iOS ubeditesʹ, čto dannye vašego iPhone ili iPad sohraneny. U vas estʹ dva varianta: rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.

RU У вас есть две возможности обновить iPhone или iPad до последней версии iOS, с iCloud или с помощью iTunes.

Transliterazioa U vas estʹ dve vozmožnosti obnovitʹ iPhone ili iPad do poslednej versii iOS, s iCloud ili s pomoŝʹû iTunes.