Itzuli "twee dagen" Errusiera -ra

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliterazioa Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliterazioa Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliterazioa Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliterazioa Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.

Transliterazioa 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.

RU С 30-дневной отсрочкой платежа. 30-дневная отсрочка платежа доступна при заказе подписки на Data Center или Cloud на сумму не менее 10 000 $.

Transliterazioa S 30-dnevnoj otsročkoj plateža. 30-dnevnaâ otsročka plateža dostupna pri zakaze podpiski na Data Center ili Cloud na summu ne menee 10 000 $.

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliterazioa Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

Transliterazioa Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU Вскоре вы обнаружите, что можете отобрать снимки со свадьбы всего за пару часов, а не несколько дней!

Transliterazioa Vskore vy obnaružite, čto možete otobratʹ snimki so svadʹby vsego za paru časov, a ne neskolʹko dnej!

RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых

Transliterazioa V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh

RU Это происходит из-за рефракции солнечных лучей в атмосфере Земли.

Transliterazioa Éto proishodit iz-za refrakcii solnečnyh lučej v atmosfere Zemli.

RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых

Transliterazioa V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

Transliterazioa Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

Transliterazioa Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

RU Сыграй вместе с ними в быструю парную игру или даже целый турнир

Transliterazioa Sygraj vmeste s nimi v bystruû parnuû igru ili daže celyj turnir

RU Так, если у вас два экземпляра Jira Service Management на двух сайтах, каждый из них будет иметь собственное хранилище

Transliterazioa Tak, esli u vas dva ékzemplâra Jira Service Management na dvuh sajtah, každyj iz nih budet imetʹ sobstvennoe hraniliŝe

RU С севера на юг: две культуры, два ландшафта

Transliterazioa S severa na ûg: dve kulʹtury, dva landšafta

RU При этом для использования пул-реквестов требуются две отдельные ветки или два отдельных репозитория

Transliterazioa Pri étom dlâ ispolʹzovaniâ pul-rekvestov trebuûtsâ dve otdelʹnye vetki ili dva otdelʹnyh repozitoriâ

RU 7 дней. 7 долларов. Полный доступ.

Transliterazioa 7 dnej. 7 dollarov. Polnyj dostup.

RU Мы предлагаем представление по дням, неделям, месяцам, кварталам и не только

Transliterazioa My predlagaem predstavlenie po dnâm, nedelâm, mesâcam, kvartalam i ne tolʹko

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliterazioa Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию

Transliterazioa * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû

RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов

Transliterazioa Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliterazioa Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Купите сейчас или попробуйте 7 дней бесплатно.

Transliterazioa Kupite sejčas ili poprobujte 7 dnej besplatno.

RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.

Transliterazioa Kogda vy sozdaete probnuû versiû, to polučaete dostup ko vsemu funkcionalu na 14 dnej. Kreditnaâ kartočka ne trebuetsâ.

RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней

Transliterazioa Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

Transliterazioa Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU “7 дней” значит 168 часов?

Transliterazioa “7 dnej” značit 168 časov?

RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.

Transliterazioa Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.

RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки

Transliterazioa Plany Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov, priobretaûŝih svoj pervyj plan podpiski

RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней

Transliterazioa zapomnitʹ menâ s pomoŝʹû kuki-fajla na 30 dnej

RU Бесплатно в течение 30 дней. Банковская карта не требуется. Отменить подписку можно в любое время.

Transliterazioa Besplatno v tečenie 30 dnej. Bankovskaâ karta ne trebuetsâ. Otmenitʹ podpisku možno v lûboe vremâ.

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Transliterazioa Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliterazioa Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.

Transliterazioa Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.

RU Apple периодически удаляет старые резервные копии iCloud из своего сервиса после 180 дней бездействия учетной записи

Transliterazioa Apple periodičeski udalâet starye rezervnye kopii iCloud iz svoego servisa posle 180 dnej bezdejstviâ učetnoj zapisi

RU Все, что попадает в папку «Удаленные», будет удалено навсегда через 30 дней.

Transliterazioa Vse, čto popadaet v papku «Udalennye», budet udaleno navsegda čerez 30 dnej.

RU Вы можете скачать бесплатную 30-дневную демоверсию BCM Call Logger ниже

Transliterazioa Vy možete skačatʹ besplatnuû 30-dnevnuû demoversiû BCM Call Logger niže

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

Transliterazioa My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

RU По истечении 30-дневного периода программное обеспечение не будет работать, пока оно не будет приобретено.

Transliterazioa Po istečenii 30-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie ne budet rabotatʹ, poka ono ne budet priobreteno.

RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения

Transliterazioa My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ

RU В горах потрясающие виды, уникальные рестораны и отели: мы поможем вам добраться до них.

Transliterazioa V gorah potrâsaûŝie vidy, unikalʹnye restorany i oteli: my pomožem vam dobratʹsâ do nih.

RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды

Transliterazioa My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy

RU Начать работу с бесплатной 14-дневной версией

Transliterazioa Načatʹ rabotu s besplatnoj 14-dnevnoj versiej

RU Испытайте Team Calendars в Confluence Premium бесплатно в течение 30 дней

Transliterazioa Ispytajte Team Calendars v Confluence Premium besplatno v tečenie 30 dnej

RU Если вы хотите прекратить использование любого продукта Atlassian, Atlassian предлагает безусловную гарантию возврата денег в течение 30 дней.

Transliterazioa Esli vy hotite prekratitʹ ispolʹzovanie lûbogo produkta Atlassian, Atlassian predlagaet bezuslovnuû garantiû vozvrata deneg v tečenie 30 dnej.

RU Все, что попадает в «Недавно удаленную папку», будет удалено безвозвратно через 30 дней.

Transliterazioa Vse, čto popadaet v «Nedavno udalennuû papku», budet udaleno bezvozvratno čerez 30 dnej.

RU Ваш iPhone будет безвозвратно удалять эти фотографии через 40 дней, но в то же время эти фотографии все еще занимают место на вашем iPhone

Transliterazioa Vaš iPhone budet bezvozvratno udalâtʹ éti fotografii čerez 40 dnej, no v to že vremâ éti fotografii vse eŝe zanimaût mesto na vašem iPhone

RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов

Transliterazioa Izmenenie zapisi DNS ? éto obyčno vopros neskolʹkih časov, no v slučae globalʹnogo rasprostraneniâ éto možet zanâtʹ do 72 časov