FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
Frantsesa-ko "demandez lui s il" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR Demandez un rapport de classement - si vous souhaitez acheter un diamant, demandez-lui un rapport de classement afin que vous puissiez comprendre les 4C de la pierre
EN Ask for a grading report - if you are looking to buy a diamond, ensure you ask for a grading report so you can understand the 4Cs of the stone
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
diamant | diamond |
pierre | stone |
classement | grading |
rapport | report |
si | if |
puissiez | you can |
la | the |
acheter | buy |
de | of |
un | a |
vous | you |
FR Demandez un rapport de classement - si vous souhaitez acheter un diamant, demandez-lui un rapport de classement afin que vous puissiez comprendre les 4C de la pierre
EN Ask for a grading report - if you are looking to buy a diamond, ensure you ask for a grading report so you can understand the 4Cs of the stone
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
diamant | diamond |
pierre | stone |
classement | grading |
rapport | report |
si | if |
puissiez | you can |
la | the |
acheter | buy |
de | of |
un | a |
vous | you |
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
contactez | contact |
commentaire | comment |
administrateur | admin |
feuille | sheet |
laissé | left |
ou | or |
supprimer | delete |
jointe | attachment |
un | an |
propriétaire | owner |
et | and |
demander | request |
FR Après avoir trouvé un conseiller, posez‑lui des questions pour savoir s’il saura répondre à vos besoins. Par exemple, demandez‑lui de vous décrire son parcours professionnel, les produits qu’il offre et la façon dont il est rémunéré.
EN Once you’ve found a potential advisor, ask questions and find out if the advisor is right for you. For example, ask about their background, what products they offer, and how they are paid.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseiller | advisor |
offre | offer |
est | is |
un | a |
questions | questions |
et | find |
exemple | example |
vous | you |
de | out |
produits | products |
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
contactez | contact |
commentaire | comment |
administrateur | admin |
feuille | sheet |
laissé | left |
ou | or |
supprimer | delete |
jointe | attachment |
un | an |
propriétaire | owner |
et | and |
demander | request |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
simple | simple |
demandez | ask |
suffit | to |
et | and |
il | it |
FR Demandez plus de permissions ou demandez à la personne en charge de votre compte Help Scout).
EN Ask for more permissions or ask the person in charge of your Help Scout account).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
permissions | permissions |
help | help |
scout | scout |
ou | or |
la | the |
compte | account |
charge | charge |
de | of |
en | in |
personne | person |
demandez | ask |
plus | more |
votre | your |
FR Demandez une critique du site à d'autres blogueurs et obtenez le backlink. Envoyez un e-mail au blogueur que vous connaissez et entretenez de bonnes relations et demandez l'avis du site
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
critique | review |
backlink | backlink |
bonnes | good |
relations | relationship |
site | site |
connaissez | you know |
blogueurs | bloggers |
le | the |
blogueur | blogger |
un | a |
à | and |
de | of |
du | from |
dautres | other |
vous | you |
FR ? aidez-moi allusion aperçu du point d'interrogation apprendre assistance téléphonique bureau d'aide demandez à microsoft demandez à la communauté disparu
EN support communications support assistance information info information info
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
apprendre | information |
assistance | support |
du | communications |
FR Par exemple, si vous demandez une modification de votre ordonnance du tribunal, vous devrez déposer un affidavit pour expliquer ce qui a changé dans votre situation et pourquoi vous demandez une nouvelle ordonnance
EN For example, if you are applying to change a court order, you will file an affidavit to explain what has changed about your situation and why you are asking for a new court order
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
tribunal | court |
nouvelle | new |
si | if |
changé | changed |
situation | situation |
déposer | file |
devrez | will |
votre | your |
un | a |
exemple | example |
expliquer | explain |
vous | you |
et | and |
a | has |
FR Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour la technologie – demandez ce que la technologie peut faire pour votre pays
EN Ask not what your country can do for technology – ask what technology can do for your country
FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
FR Demandez un retour d'information : Demandez à votre équipe de vous faire part de ses réflexions et faites-leur savoir que, même si vous n'êtes pas d'accord avec tout, vous en tiendrez compte
EN Seek feedback: Ask your team to share your thoughts with you, and let them know that while you may not agree with everything, you will take everything into consideration
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
équipe | team |
réflexions | thoughts |
à | to |
votre | your |
et | and |
un | everything |
avec | with |
retour | feedback |
pas | not |
vous | you |
FR Demandez le déplacement d’un poteau, signalez un équipement défectueux ou demandez tout autre type de travaux.
EN Request to have a pole moved, let us know about defective equipment, or request any other type of work.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
demandez | request |
équipement | equipment |
défectueux | defective |
travaux | work |
ou | or |
un | a |
type | type |
de | of |
autre | other |
tout | to |
FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
simple | simple |
demandez | ask |
suffit | to |
et | and |
il | it |
FR Demandez plus de permissions ou demandez à la personne en charge de votre compte Help Scout).
EN Ask for more permissions or ask the person in charge of your Help Scout account).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
permissions | permissions |
help | help |
scout | scout |
ou | or |
la | the |
compte | account |
charge | charge |
de | of |
en | in |
personne | person |
demandez | ask |
plus | more |
votre | your |
FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
simple | simple |
demandez | ask |
suffit | to |
et | and |
il | it |
FR Demandez ! Demandez à vos utilisateurs ce qu?ils recherchaient et pourquoi ils ont décidé d’abandonner l’interaction.
EN Ask! Ask your users what they were shopping for and why they decided to abandon the interaction.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
utilisateurs | users |
décidé | decided |
à | to |
vos | your |
et | and |
demandez | ask |
ils | the |
FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
simple | simple |
demandez | ask |
suffit | to |
et | and |
il | it |
FR Y a-t-il un expert du marketing que vous admirez ? Invitez-le à déjeuner ou contactez-le sur les médias sociaux et demandez-lui de vous accorder un moment pour discuter
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
admirez | admire |
déjeuner | lunch |
sociaux | social |
demandez | ask |
un | a |
ou | or |
à | to |
le | on |
vous | you |
et | and |
lui | him |
FR Contactez l’organisation et demandez-lui des précisions. Si ce n’est pas possible, vous pouvez également faire une recherche sur l’adresse électronique de l’expéditeur en ligne.
EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
si | if |
possible | possible |
en ligne | online |
demandez | ask |
électronique | |
également | also |
de | of |
en | in |
contactez | touch |
pas | not |
vous | you |
et | and |
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
EN Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
invité | guest |
échec | failure |
été | was |
questions | questions |
demandez | ask |
à | to |
et | and |
plus | deeper |
répondre | answering |
son | sounds |
FR Contactez votre registraire de domaine actuel et demandez-lui le code de transfert pour votre nom de domaine.
EN Contact your current domain registrar and ask for the transfer code for your domain name.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
contactez | contact |
registraire | registrar |
actuel | current |
code | code |
transfert | transfer |
demandez | ask |
le | the |
domaine | domain |
nom | name |
votre | your |
et | and |
FR Avec les Sonos Arc, Beam, One, Move et Roam, gardez les mains libres grâce à votre assistant vocal. Demandez-lui de diffuser de la musique, d’ajuster le volume, de consulter les actualités, de régler des alarmes, et plus encore.
EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
arc | arc |
beam | beam |
mains | hands |
libres | free |
assistant | assistant |
alarmes | alarms |
demandez | ask |
move | move |
volume | volume |
régler | set |
musique | music |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
actualités | news |
plus | more |
FR Ayez une idée de la valeur marchande de la pierre précieuse que vous avez choisie et demandez-lui quel est le juste prix avant d'accepter une vente
EN Get an idea of the market value of your chosen gemstone and ask what is a fair price ahead of agreeing to any sale
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
idée | idea |
choisie | chosen |
demandez | ask |
vente | sale |
de | of |
valeur | value |
et | and |
prix | price |
avant | to |
une | a |
FR En fonction de son caractère, elle apprécie ou non vos actions dans le jeu ! Par exemple, vous pouvez choisir de éjaculer sur elle, la baiser dans différentes positionsou demandez-lui un branlette.
EN Depending on her character, she either likes your actions in-game or not! For example, you can choose to cum on her, fucking her in different positions, or ask her for a handjob.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
actions | actions |
choisir | choose |
baiser | fucking |
demandez | ask |
ou | or |
vos | your |
en | in |
jeu | game |
un | a |
exemple | example |
sur | on |
vous | you |
en fonction de | depending |
la | to |
FR Contactez la personne qui vous a transmis le lien vers le formulaire et demandez-lui de confirmer que ce dernier est toujours actif (c’est-à-dire de vérifier qu’il n’a pas été désactivé ou supprimé)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
formulaire | form |
actif | active |
désactivé | disabled |
supprimé | deleted |
contactez | contact |
confirmer | confirm |
vérifier | verify |
ou | or |
lien | link |
ce | that |
transmis | to |
pas | not |
été | been |
demandez | ask |
vous | you |
et | and |
toujours | still |
a | has |
FR Contactez l’administrateur de votre compte Google et demandez-lui s’il est prêt à modifier les paramètres et à autoriser l’utilisation d’applications tierces comme les nôtres.
EN Reach out to the admin of your Google account and ask if they'd be willing to change the settings and allow use of third-party apps such as ours.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
prêt | willing |
autoriser | allow |
lutilisation | use |
paramètres | settings |
tierces | third |
demandez | ask |
de | of |
votre | your |
compte | account |
à | to |
comme | as |
et | and |
nôtres | ours |
FR Contactez votre administrateur système Smartsheet et demandez-lui d’ajouter cet alias d’e-mail au compte Affaire ou Entreprise que vous souhaitez rejoindre.
EN Contact your Smartsheet System Admin and ask them to add the email alias to the Business or Enterprise account that you want to join.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
administrateur | admin |
smartsheet | smartsheet |
alias | alias |
rejoindre | join |
contactez | contact |
système | system |
ou | or |
demandez | ask |
entreprise | business |
votre | your |
compte | account |
affaire | enterprise |
et | and |
cet | the |
FR Si votre podcast préféré n'y figure pas, demandez-lui de s'y inscrire - c'est facile !
EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
podcast | podcast |
préféré | favorite |
si | if |
facile | easy |
demandez | ask |
votre | your |
cest | it |
de | them |
FR Astuce : lors de la démarche de marchandage, demandez quelle est la petite action supplémentaire, type bonus, que le média est en mesure de vous proposer si vous lui confiez votre campagne.
EN Tip: when you are bargaining, ask what is the small additional action, such as a bonus, that the media is able to offer you if you entrust your campaign to them.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
astuce | tip |
petite | small |
confiez | entrust |
bonus | bonus |
si | if |
campagne | campaign |
action | action |
votre | your |
média | media |
vous | you |
proposer | offer |
de | them |
FR En option, si vous souhaitez que l’agence de référencement naturel mette en place les conseils et recommandations que vous recherchez, demandez-lui dès que possible
EN As an option, if you want the SEO agency to put in place the advice and recommendations you are looking for, ask them as soon as possible
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
option | option |
si | if |
référencement | seo |
conseils | advice |
recommandations | recommendations |
possible | possible |
demandez | ask |
en | in |
place | place |
recherchez | looking for |
de | looking |
et | and |
FR Informez votre compagnie d’assurance de l’accident et demandez-lui ce qu’il faut faire ensuite. Pour comprendre le processus d’indemnisation, veuillez lire la section Après un accident automobile : Le processus d’indemnisation.
EN Let your insurance company know what happened and ask for next steps. To understand the claims process, read After an Auto Accident: Understanding the Claims Process.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
compagnie | company |
accident | accident |
demandez | ask |
un | an |
processus | process |
lire | read |
votre | your |
et | understand |
après | to |
FR 6 : JVR Porn - Chino Kurumi dans "Demandez-lui tout ce qui vous mettra à l'aise".
EN 6: JVR Porn ? Chino Kurumi in ?Ask Her Anything She Will Let You Feel Comfortable?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
porn | porn |
vous | you |
qui | anything |
lui | her |
demandez | ask |
dans | in |
FR JVR Porn - Chino Kurumi dans "Demandez-lui tout ce qui vous mettra à l'aise''
EN JVR Porn ? Chino Kurumi in ?Ask Her Anything She Will Let You Feel Comfortable?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
porn | porn |
vous | you |
qui | anything |
lui | her |
demandez | ask |
dans | in |
FR Bon sang, vous pourriez même avoir une excellente entrée en matière pour une proposition de rendez-vous sur Tinder ! Demandez-lui simplement si elle aimerait essayer la RV, puis suggérez (prudemment) un porno RV.
EN Hell, you might even have a great opener for a Tinder date proposal! Just ask her if she’d like to try VR and then (carefully) suggest some VR porn.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
proposition | proposal |
tinder | tinder |
essayer | try |
porno | porn |
si | if |
demandez | ask |
matière | and |
bon | great |
un | a |
pourriez | you |
même | even |
de | then |
pour | for |
FR Contrôle annuel de la fixationAvant le début de chaque saison, faites vérifier la fixation par un revendeur et, le cas échéant, demandez-lui d’effectuer un nouveau réglage.
EN Annual binding checkHave the bindings checked and reset, if necessary, by a professional dealer before every new season.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
annuel | annual |
saison | season |
revendeur | dealer |
échéant | if necessary |
nouveau | new |
un | a |
par | by |
de | before |
chaque | every |
et | and |
vérifier | checked |
FR Informez l’appelant que vous ne voulez pas recevoir d’appels ou de messages vidéo de sa part et demandez-lui de retirer votre numéro de téléphone SRV de sa liste d’appels.
EN Inform the caller that you do not wish to receive calls or videomail messages from them and request that the caller remove your VRS phone number from their call list.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
informez | inform |
retirer | remove |
demandez | request |
ou | or |
téléphone | phone |
. | wish |
messages | messages |
votre | your |
liste | list |
vous | you |
recevoir | receive |
vidéo | to |
et | and |
FR Vous voulez savoir comment investira la prochaine génération? Demandez-lui d’abord quelles sont ses attentes.
EN Want to know how to fix investment for the next generation? Try asking them what they want.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
génération | generation |
la | the |
prochaine | for |
comment | how |
quelles | what |
demandez | asking |
voulez | want to |
FR Si votre podcast préféré n'y figure pas, demandez-lui de s'y inscrire - c'est facile !
EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
podcast | podcast |
préféré | favorite |
si | if |
facile | easy |
demandez | ask |
votre | your |
cest | it |
de | them |
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
EN Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
invité | guest |
échec | failure |
été | was |
questions | questions |
demandez | ask |
à | to |
et | and |
plus | deeper |
répondre | answering |
son | sounds |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten