Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "during" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

during-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "during" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena during

Ingelesa
Frantsesa

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

Ingelesa Frantsesa
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

Ingelesa Frantsesa
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

Ingelesa Frantsesa
ski ski
resorts stations
increases augmentent
impact impact
strategy stratégie
wave vague
losses pertes
volume volume
winter hiver
can pouvez
season saison
the la
a une
in en
how comment
create créer
you vous
and et

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

Ingelesa Frantsesa
able capable
action action
match match
crucial crucial
photographer photographe
football football
a un
right bon
to à
time moment

EN If your application for employment is successful, Personal Data gathered during the recruitment process will be transferred to your personal file and retained during your employment

FR Si votre candidature est retenue, les données à caractère personnel recueillies au cours du processus de recrutement seront transférées dans votre dossier personnel et conservées pendant la durée de votre emploi

Ingelesa Frantsesa
gathered recueillies
process processus
retained conservées
if si
recruitment recrutement
employment emploi
data données
the la
your votre
application candidature
is est
for durée
transferred transféré
to à

EN Aerial shot of man riding fast on modern sport motorbike at highway during sunset. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom and adventure

FR Couple à moto vintage avec feu rouge allumé après le coucher du soleil sur la plage, ralenti

Ingelesa Frantsesa
sunset le coucher du soleil
motorcycle moto
and à
of après
on sur
his le
road du

EN Motorcyclist driving his motorbike on the road during sunset during sunset

FR Un touriste prend un scooter Electric Kick ou un vélo pour partager le parking, l'application de téléphone touristique. Nouveau projet d'entreprise de partage lancé en ville, éco-transport

Ingelesa Frantsesa
the le

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

Ingelesa Frantsesa
motion mouvement
red orange
the la
of de
bottom fond
in à

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

Ingelesa Frantsesa
july juillet
power puissance
taken pris
tour tour
france france
stage étape
this ce
de de
the la
a toute
on sur

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

Ingelesa Frantsesa
july juillet
spa spa
real véritable
star star
movements mouvements
of de
already déjà
wheel volant
the la
is est
a une
in dans
who qui
and et

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.

Ingelesa Frantsesa
paul paul
detroit détroit
michigan michigan
usa usa
circuit circuit
gp gp
race course
the le
on sur
during de

EN During his career, he has notably acted in major films such as Le Mans in 1971 in which he played a car driver during the 24 hours of Le Mans

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

Ingelesa Frantsesa
notably notamment
films films
driver pilote
played joué
mans mans
career carrière
le le
a un
car les
as comme
of de
has a
in en

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

Ingelesa Frantsesa
august août
berlin berlin
germany allemagne
luz luz
left gauche
owens owens
break pause
jump saut
jesse jesse
athletes athlètes
competition compétition
long long
the la
a une
in en
olympics olympiques
and à
chat et
from de

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

FR Portrait d'un pilote lors d'un arrêt au stand pendant les 24 heures du Mans 2011

Ingelesa Frantsesa
portrait portrait
driver pilote
mans mans
hours heures
a dun

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

Ingelesa Frantsesa
milan milan
july juillet
traditional traditionnel
final final
essay essai
alla alla
scala scala
dance danse
school école
break pause
pupils élèves
of de
a une

EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London

FR Serge Blanco en pleine course lors d'un match contre l'Angleterre pendant le tournoi des V nations. Date : 21/02/1987Lieu : Stade de Twickenham, Londres

Ingelesa Frantsesa
full pleine
race course
v v
nations nations
stadium stade
london londres
serge serge
match match
tournament tournoi
place lieu
in en
the le
a dun
date date
against de

EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc

FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)

Ingelesa Frantsesa
change modifiez
status statut
visible visibles
logo logo
a un
messages messages
during de

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

Ingelesa Frantsesa
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN In accordance with French law, the Board of Directors carried out the annual re-examination of the agreements entered into and authorised during previous financial years which continued to be performed during the last financial year

FR Conformément à la loi, le Conseil d’administration a procédé au réexamen annuel des conventions conclues et autorisées au cours d’exercices antérieurs dont l’exécution a été poursuivie au cours du dernier exercice

Ingelesa Frantsesa
annual annuel
law loi
board conseil
authorised autorisé
to à
accordance conformément
be été

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

FR Après la formation M-Files Essentials et pendant la phase de conception. Nous vous conseillons d’organiser plusieurs sessions de formation pour les administrateurs métiers au cours du projet.

Ingelesa Frantsesa
phase phase
administrator administrateurs
training formation
design conception
sessions sessions
project projet
the la
and et

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

Ingelesa Frantsesa
select sélectionnez
users utilisateurs
defined définies
push push
or ou
notifications notifications
the le
hours heures
a un
within de
receive recevront
time temps
with à

EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"

FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »

Ingelesa Frantsesa
process processus
shipping livraison
choice choix
default défaut
order commande
address adresse
billing facturation
my mon
and et
payment paiement
a une
then puis

EN We are always here to assist our customers during these difficult times. Learn more about how we're operating during this period.

FR Nous sommes toujours là pour aider nos clients en ces temps difficiles. Voici comment nous exerçons nos activités durant cette période.

Ingelesa Frantsesa
assist aider
customers clients
difficult difficiles
always toujours
period période
our nos
this cette
how comment
we nous
are voici

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

Ingelesa Frantsesa
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible

FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles

Ingelesa Frantsesa
focus focus
phases phases
field champ
groups group
divergence divergence
possible possibles
used utilisé
of de
to plus
the le
in afin

EN It is also possible to conduct an audit under intermediate conditions during which our teams would have information that is limited, or supplied during the course of the audit (grey box)

FR Il est également possible d?effectuer un audit dans des conditions intermédiaires où par exemple nos équipes ne disposeraient que d?informations limitées, ou qui seraient fournies en cours d?audit (grey box)

Ingelesa Frantsesa
audit audit
conditions conditions
information informations
supplied fournies
course cours
box box
teams équipes
or ou
it il
possible possible
an un
also également
our nos
limited limité

EN Hosting live customer training will help you reduce churn, optimize your trial-to-conversion rate, and proactively solve problems. Conduct customer research during webinar sessions, and perfect your onboarding during video meetings with key clients.

FR L'organisation de formations clients permet de réduire le taux de résiliation, d'optimiser le taux de conversion et de répondre aux questions de manière proactive. Interagissez avec vos clients lors de webinars ou de réunions vidéo.

Ingelesa Frantsesa
reduce réduire
rate taux
training formations
meetings réunions
live ou
conversion conversion
customer clients
proactively proactive
video vidéo
to manière
with avec
your vos
and et
solve répondre

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

Ingelesa Frantsesa
princess princesse
fairmont fairmont
château château
laurier laurier
royal royale
visit visite
diana diana
a un
le le
of de
at à
dinner dîner

EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.

FR Cela signifie que vous pouvez gagner quatre nouveaux niveaux de Prestige au cours de la Saison six, et vous pouvez toujours atteindre le dernier Prestige disponible si vous ne l'avez pas fait pendant la saison précédente.

Ingelesa Frantsesa
prestige prestige
season saison
previous précédente
new nouveaux
levels niveaux
available disponible
if si
always toujours
to signifie
you vous
six six
reach atteindre
and et

EN During this side event prior to the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025, KIX will highlight findings on educational research during the COVID-19 pandemic.

FR Lors d’un événement parallèle précédant le Sommet mondial sur l’éducation : Financer le GPE 2021-2025, KIX mettra en lumière les résultats de la recherche sur l’éducation pendant la pandémie.

Ingelesa Frantsesa
financing financer
findings résultats
event événement
gpe gpe
global mondial
research recherche
pandemic pandémie
education éducation
summit sur
during de

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

Ingelesa Frantsesa
negotiations négociations
doha doha
agreement n
began commencé
obama obama
signed signé
during de
with avec

EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.

FR Pendant la descente, il vaut la peine de faire une dernière pause pour reprendre des forces à la Lueg, qui était déjà un point stratégique pour le service de garde et de signalement lors des conflits frontaliers du Moyen Âge.

Ingelesa Frantsesa
descent descente
worth vaut
strategic stratégique
point point
disputes conflits
it il
was était
near de
a un
and à

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

Ingelesa Frantsesa
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)

FR Les boissons (Eau minérale durant la conférence, eau minérale et le café durant le déjeuner)

Ingelesa Frantsesa
mineral minérale
water eau
during durant
meeting conférence
drinks boissons
coffee café
and et
lunch déjeuner

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

FR  » (pendant le processus de création de la vidéo ou pendant le processus de montage) afin de créer des vidéos avec le format d'image approprié.

Ingelesa Frantsesa
relevant approprié
or ou
editing montage
videos vidéos
video vidéo
process processus
create créer
with avec
during de

EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

FR  » (pendant le processus de création de la vidéo ou pendant le processus de montage) afin de créer des vidéos avec le format d'image approprié.

Ingelesa Frantsesa
or ou
relevant approprié
process processus
editing montage
with avec
create créer
videos vidéos
during pendant

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

Ingelesa Frantsesa
setting réglage
format format
platforms plateformes
currently actuellement
web web
editing montage
will possible
your votre
video vidéo
process processus
version version
all de

EN Two boys look out the top floor of their house that was destroyed during fighting bewtween Houthi fighters and resistance groups during 2016

FR Deux garçons regardent le dernier étage de leur maison qui a été détruite lors des combats entre les combattants houthis et les groupes de résistance en 2016

Ingelesa Frantsesa
boys garçons
fighters combattants
resistance résistance
groups groupes
floor étage
was été
the le
look regardent
that qui
of de
and et

EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.

FR Agir en tant que premier point de contact lors d'une crise et coordonner les opérations locales lors d'urgences humanitaires;

Ingelesa Frantsesa
point point
coordinating coordonner
local locales
operations opérations
humanitarian humanitaires
acting agir
contact contact
crisis crise
of de
as tant
and et
a premier

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

Ingelesa Frantsesa
visit visite
last dernières
if si
hours heures
first première
the la
your votre
three trois
must doit

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

FR Visitez l'aquarium en semaine après 13h en hiver et avant 11h en été pour éviter les heures de pointe.

Ingelesa Frantsesa
visit visitez
winter hiver
before de
and et

EN Your data will be preserved during the validity of the administrative and/or commercial relationship between the interested party and Spa La Princesa, in addition to the term set by the specific legislation during which this data may be required.

FR Vos données seront conservées pendant la validité de la relation administrative et/ou commerciale de l'intéressé avec Spa La Princesa, plus la durée déterminée par la législation spécifique dans laquelle ces données peuvent être requises.

Ingelesa Frantsesa
commercial commerciale
spa spa
legislation législation
validity validité
administrative administrative
data données
or ou
relationship relation
la la
term durée
required requises
your vos
of de
in dans
by par
and et

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

FR au cours du processus de retrait de la licence, vous serez invité à transférer les feuilles de cet utilisateur à quelqu’un d’autre. Ne transférez pas ses éléments Smartsheet pour le moment. Vous vous en occuperez ultérieurement.

Ingelesa Frantsesa
process processus
removal retrait
license licence
prompted invité
sheets feuilles
user utilisateur
items éléments
smartsheet smartsheet
later ultérieurement
time moment
be serez
not ne
of de
transfer transférez
from du

EN In addition, actions are taken during meetings with suppliers to raise awareness of corruption prevention and human rights, particularly during the Suppliers Day event that brings the Group’s strategic suppliers together every two years

FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe

Ingelesa Frantsesa
suppliers fournisseurs
awareness sensibilisation
human humains
strategic stratégiques
actions actions
meetings réunions
rights droits
in en
particularly en particulier
in addition outre
of de
are sont
with avec
years ans
the day
and et
day les

EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.

FR Le gestionnaire de projet et l?équipe apportent toujours un soutien et une contribution excellents pendant la phase de démarrage, ainsi que dans le support ultérieur et pendant la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités.

Ingelesa Frantsesa
manager gestionnaire
phase phase
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
start démarrage
always toujours
team équipe
support support
project projet
excellent excellents
of de
in en
implementation mise
as ainsi
the support soutien
and et

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

FR Quand il fait chaud, de nombreux animaux sont inactifs l'après-midi, car ils préfèrent éviter le soleil et se réfugier à l'ombre. Prévoyez d'arriver tôt le matin pour voir le plus grand nombre d'animaux à l'œuvre.

Ingelesa Frantsesa
hot chaud
inactive inactifs
afternoon midi
plan prévoyez
of de
animals animaux
to à
the le
avoid éviter
thing il
morning matin
are sont
many nombreux
sun soleil

EN The introduction of a deep stop at half of the maximum depth reached during recreational dives during the ascent phase seems to:

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

Ingelesa Frantsesa
maximum maximale
seems semble
half moitié
depth profondeur
to à
the la
a suivants
of de
deep profond

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

Ingelesa Frantsesa
wear porter
tights collants
trousers pantalon
warm chaud
protected protéger
months mois
activities activités
boys garçons
girls filles
and et
be peuvent

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

Ingelesa Frantsesa
rome rome
clement clément
vii vii
fortress forteresse
refuge refuge
used utilisé
pope pape
the le
as comme
during de
that cette
in en

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

Ingelesa Frantsesa
temples temples
forum forum
built construits
medieval médiévale
boarium boarium
century siècle
c c
very très
the le
to à
era époque
preserved conservés
were été
are sont
in en
good les
as car

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten