Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "allowed to assemble" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

allowed to assemble-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "allowed to assemble" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

allowed a accès accéder admis ai autorisation autorisé autorisée autorisées autorisés avec avez avoir avons bien ce cela cette comme créer dans de doit droit droits elle est et faire fait ils leur lorsque lui non nous nous avons on ont où par exemple permet permettait permis peut peuvent pouvez pouvoir prendre que réseau sera seront si sommes son sont tout vous vous avez vous pouvez à êtes être
assemble créer monter

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena allowed to assemble

Ingelesa
Frantsesa

EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

Ingelesa Frantsesa
feeling sentiment
finished fini
allowed permet
toy jouet
life vie
step étape
child enfant
a un
simply simplement
vehicle véhicule
to à
bring de
by par
when quand
very très

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

Ingelesa Frantsesa
content contenu
publisher éditeurs
explicitly explicitement
editorial éditorial
cryptocurrency crypto
allowed autorisé
with à
of de
sites sites
from provenant

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.

Ingelesa Frantsesa
picnic pique-nique
large grandes
coolers glacières
beverages boissons
statue statue
security sécurité
liberty liberté
the la
a un
allowed autorisé
are sont
food les
you vous
and à
of de

EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.

FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.

Ingelesa Frantsesa
customization personnalisation
allowed permis
competitors concurrents
modules modules
activity activité
available disponibles
features fonctionnalités
a un
to à
also également
create créer
website site

EN No vehicles are allowed within the race convoy. Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

FR Aucun véhicule ne peut intégrer le convoi. Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.

Ingelesa Frantsesa
pink rose
or ou
and et
no aucun
vehicles véhicules
a seuls
vehicle véhicule
are sont
between entre
allowed autorisé

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.

Ingelesa Frantsesa
city ville
brakes freins
electric électriques
are sont
bikes vélos
road de
and et
allowed autorisé

EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.

FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.

Ingelesa Frantsesa
starting commencer
project projet
prohibited interdit
corridor corridor
if si
check vérifiez
beneath sous
allowed permis
the le
a un
line ligne
is est
of de
what qui
in dans
and et
you vous

EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?

FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?

Ingelesa Frantsesa
fields champs
company entreprise
telephone téléphone
contacts contacts
allowed autorisé
to à
access accéder
of de
see voir
are sont
in dans
numbers les

EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?

FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?

Ingelesa Frantsesa
address adresses
fields champs
company entreprise
contacts contacts
set définissez
individual individuels
allowed autorisé
phone téléphone
rules règles
to à
access accéder
your vos
see voir
in dans
numbers les

EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge

FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana

Ingelesa Frantsesa
complain plaindre
juliana juliana
bridge pont
that ce
allowed droit
the le
i je
of de
to à
not pas
but mais

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
new new
york york
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé
express express

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
cold cold
shot shot
animals animaux
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
maritime maritime
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
connector connector
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
skylynx skylynx
unfortunately malheureusement
yvr yvr
whistler whistler
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
quick quick
unfortunately malheureusement
shuttle shuttle
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Ingelesa Frantsesa
epic epic
unfortunately malheureusement
animals animaux
your voyager
not ne
of de
in en
are sont
pets animaux de compagnie
allowed autorisé

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.

Ingelesa Frantsesa
picnic pique-nique
large grandes
coolers glacières
beverages boissons
statue statue
security sécurité
liberty liberté
the la
a un
allowed autorisé
are sont
food les
you vous
and à
of de

EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.

FR Vous voulez envoyer un fichier via Talk mais sa taille dépasse la limite permise?? Désormais ce n'est plus un souci. Il vous faut juste de changer taille maximale autorisée des fichiers et utilisez la fonctionnalité de Talk pleinement.

Ingelesa Frantsesa
size taille
exceeds dépasse
worry souci
change changer
functionality fonctionnalité
limit limite
it il
the la
a un
allowed autorisé
now désormais
use utilisez
need voulez
to envoyer
file fichier
you vous

EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.

FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.

Ingelesa Frantsesa
customization personnalisation
allowed permis
competitors concurrents
modules modules
activity activité
available disponibles
features fonctionnalités
a un
to à
also également
create créer
website site

EN They argued that quality was more important than an imposed quota, but it has had a good result because it has allowed women to be visible in power and has allowed them to have seats and be represented in politics.

FR Ils ont fait valoir que la qualité était plus importante qu'un quota imposé, mais il a eu un bon résultat car il a permis aux femmes d'être visibles au pouvoir et leur a permis d'avoir des sièges et d'être représentées en politique.

Ingelesa Frantsesa
quota quota
allowed permis
women femmes
visible visibles
seats sièges
politics politique
imposed imposé
be être
quality qualité
it il
result résultat
was était
a un
in en
good bon
and et
represented représenté
to car
that fait

EN We may set additional limits for the amount of money you are allowed to send, receive, or request and the number of requests you are allowed to make using this Service

FR Nous pouvons établir des limites supplémentaires égales au montant que vous êtes autorisé à envoyer, à recevoir ou à demander et quant au nombre de demandes que vous êtes autorisés à faire à l’aide de nos services

Ingelesa Frantsesa
limits limites
or ou
additional supplémentaires
amount montant
requests demandes
of de
request demander
we may pouvons
to à
the établir
money au
receive recevoir
we nous
you vous
allowed autorisé
service services
are êtes

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.

Ingelesa Frantsesa
city ville
brakes freins
electric électriques
are sont
bikes vélos
road de
and et
allowed autorisé

EN Dogs: Allowed on leash on the trail, not allowed at the beach

FR Chiens : autorisés sur le sentier, s’ils sont tenus en laisse, mais interdits sur la plage

Ingelesa Frantsesa
dogs chiens
leash laisse
trail sentier
beach plage
on sur
allowed autorisé

EN Pets are not allowed on cross-country ski, snowshoe and snow biking trails. They are allowed on the winter walking and hiking trails, but must be kept on a leash.

FR Les animaux sont interdits sur les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver. Toutefois, les chiens sont admis sur les sentiers de marche et de randonnée d’hiver, mais doivent être en laisse.

Ingelesa Frantsesa
allowed admis
ski ski
biking vélo
must doivent
leash laisse
trails sentiers
hiking randonnée
be être
on sur
are sont
pets animaux
and et
walking marche
but mais
the toutefois
they de

EN Are pets allowed into the Museum? No, pets are not allowed at the McCord

FR Les animaux domestiques sont-ils permis? Non, les animaux de compagnie sont interdits dans les locaux du Musée McCord

Ingelesa Frantsesa
allowed permis
museum musée
into de
are sont
pets animaux de compagnie
the les

EN 27. Is smoking allowed in the Museum? No, there’s absolutely no smoking allowed anywhere in the Museum.

FR 27. Peut-on fumer dans le Musée? Non, il est strictement interdit de fumer dans le Musée.

Ingelesa Frantsesa
smoking fumer
allowed peut
museum musée
the le
is est
in dans

EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.

FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.

Ingelesa Frantsesa
starting commencer
project projet
prohibited interdit
corridor corridor
if si
check vérifiez
beneath sous
allowed permis
the le
a un
line ligne
is est
of de
what qui
in dans
and et
you vous

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

Ingelesa Frantsesa
content contenu
publisher éditeurs
explicitly explicitement
editorial éditorial
cryptocurrency crypto
allowed autorisé
with à
of de
sites sites
from provenant

EN As for the players, they are legally allowed to participate in all forms of gambling that’s allowed once they turn 18.

FR Quant aux joueurs, ils sont légalement autorisés à participer à toutes les formes de jeu autorisées une fois qu'ils ont atteint l'âge de 18 ans.

Ingelesa Frantsesa
legally légalement
forms formes
players joueurs
as quant
of de
to à
are sont
participate participer
allowed autorisé
the une

EN Everyone is allowed to enter land-based venues but only tourists are technically allowed to wager online

FR Tout le monde est autorisé à entrer sur les sites terrestres, mais seuls les touristes sont techniquement autorisés à parier en ligne

Ingelesa Frantsesa
tourists touristes
technically techniquement
online en ligne
to à
but mais
are sont
is est
allowed autorisé

EN No vehicles are allowed within the race convoy. Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

FR Aucun véhicule ne peut intégrer le convoi. Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.

Ingelesa Frantsesa
pink rose
or ou
and et
no aucun
vehicles véhicules
a seuls
vehicle véhicule
are sont
between entre
allowed autorisé

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

Ingelesa Frantsesa
city ville
brakes freins
electric électriques
are sont
bikes vélos
authorised autorisé
road de
and et

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.

Ingelesa Frantsesa
submitting soumettre
request demande
deploy déployer
new nouvel
environment environnement
code code
can peut
a un
test tester
in dans
simply une
and et

EN Assemble the right toolset to understand how technical SEO, crawlability and indexability impact your website?s performance in search engines.

FR Combinez le bon ensemble d?outils pour comprendre comment le SEO technique, l?accessibilité et l?indexabilité influencent les performances de votre site web dans les résultats des moteurs de recherche.

Ingelesa Frantsesa
technical technique
seo seo
indexability indexabilité
search recherche
engines moteurs
performance performances
the le
right bon
s d
impact influencent
your votre
in dans
how comment
understand et
website site

EN Assemble: Our training sessions are rated on average 4.44/5 by our collaborators. That’s higher than the IMDB rating of the Avengers

FR Approuvé : Nos formations sont notées en moyenne 4,44/5 par nos collaborateurs. C'est plus élevé que la note IMDB des Avengers.

Ingelesa Frantsesa
average moyenne
collaborators collaborateurs
rating note
avengers avengers
rated notées
training formations
the la
our nos
higher élevé
are sont
by par

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.

Ingelesa Frantsesa
pipelines pipelines
delivery distribution
submitting soumettre
request demande
new nouvel
environments environnements
code code
it il
environment environnement
test tester
deploy déployer
with avec
your votre
a un
on le
specific spécifique
and et
simply une

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), vous pouvez assembler votre code, le tester et le déployer. Il vous suffit de soumettre une demande d'extraction.

Ingelesa Frantsesa
pipelines pipelines
delivery distribution
environments environnements
code code
it il
test tester
deploy déployer
a une
with avec
submit soumettre
request demande
your votre
you vous
and et

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

Ingelesa Frantsesa
identifying identifier
critical essentielle
project projet
success réussite
team équipe
to à
the la
is est

EN Two Engineers Talk, Use Tablet Computer while Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Build, Assemble Spacecraft for Space Exploration Mission

FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux

Ingelesa Frantsesa
talk et
computer bureau
space lespace
working travail

EN Easily assemble and configure your network services and these third-party services as innovative offers, helped by third-party IoT applications, platforms, and edge processing.

FR Assemblez et configurez facilement vos services réseau et des services tiers vers des offres innovantes, soutenues par des applications IoT, des plateformes et l'edge processing tiers.

Ingelesa Frantsesa
easily facilement
configure configurez
innovative innovantes
processing processing
network réseau
iot iot
applications applications
platforms plateformes
by par
your vos
services services
and et
offers offres
third tiers

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

Ingelesa Frantsesa
assemble monter
accessories accessoires
machine machine
the la
on sur
in dans
reverse inverse

EN When eBPF first hit the scene, it was necessary to code and assemble the program by hand

FR Au tout début d'eBPF, il fallait coder et assembler le programme manuellement

Ingelesa Frantsesa
code coder
it il
the le
and et
program programme
to tout

EN Assemble a diverse CMS selection committee and be prepared to hear different and often contrasting perspectives

FR Réunissez un comité de sélection diversifié pour choisir une solution CMS, et soyez prêt à entendre différents points de vue, souvent contradictoires

Ingelesa Frantsesa
cms cms
prepared prêt
often souvent
committee comité
diverse diversifié
selection sélection
perspectives points de vue
a un
to à
be soyez
different différents

EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.

FR Regardez vos jeunes astronautes assembler et lancer des fusées dans les airs, ou prenez les devants en explorant la console de contrôle de mission, dans la salle des fusées.

Ingelesa Frantsesa
watch regardez
young jeunes
astronauts astronautes
launch lancer
exploring explorant
mission mission
room salle
or ou
console console
control contrôle
the la
your vos
in en
and et

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten