DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
Tõlgi "plz bereich waren sie" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "plz bereich waren sie" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
plz bereich waren sie keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Erhalten Sie einen Einblick in die Verkaufspreise in Ihrem PLZ-Gebiet.
EN Get the scoop on sale prices in your ZIP code.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| erhalten | get |
| einen | the |
DE (Ort, Stadtteil, PLZ, Kanton, Region)
EN (City, part of town, postcode, canton, region)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kanton | canton |
| region | region |
| stadtteil | city |
| ort | town |
DE Dazu können Sie ganz einfach im Krankenkassenvergleich ihr Krankenkassenmodell wählen und Ihre PLZ sowie Ihren Jahrgang hinzufügen
EN You can do this in our health insurance comparison by simply choosing your health insurance model and entering your postcode and year of birth
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wählen | choosing |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| einfach | simply |
| ganz | by |
| ihr | your |
| sowie | of |
DE Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/odr Lizenzen: Automatische Erkennung der Stadt anhand der eingegeben PLZ im Rahmen des Spendenprozesses: Zauberware unter CC by 4.0
EN You can reach the OS-platform at http://ec.europa.eu/odr Lizenzen: Automatic recognition of the city based on the postcode entered during the donation process: Zauberware under CC by 4.0
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| http | http |
| automatische | automatic |
| erkennung | recognition |
| stadt | city |
| eingegeben | entered |
| cc | cc |
| ec | ec |
| odr | odr |
| eu | eu |
| by | by |
| europa | europa |
| anhand | on |
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fehlt | missing |
| falsch | incorrect |
| bzw | or |
| wurde | been |
DE Die Umweltzone ist das Hafengebiet Maasvlakte von Rotterdam. Dies betrifft alle Postleitzahlen im 3199 PLZ-Gebiet, mit Ausnahme von 3199 LE und 3199 LN. Außerdem sind die Port-Nummern bis zu 7200 und 9900 einschließlich Portnummer betroffen.
EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| rotterdam | rotterdam |
| ausnahme | exception |
| le | le |
| betroffen | affected |
| port | port |
| im | in the |
| ist | is |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | to |
| gebiet | zone |
| nummern | numbers |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
| dies | this |
DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.
EN We have completed the development of an API allowing IBAN calculation. Our clients can now integrate our IBAN Calculation API remotely. Documentation is available in the Developers section .
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| und | allowing |
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fehlt | missing |
| falsch | incorrect |
| bzw | or |
| wurde | been |
DE Privat- oder Arbeitsadresse in der Reihenfolge: Straße; Stadt; Region; PLZ; Land
EN Home or work address in order: Street; City; State; Postal Code; Country
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| straße | street |
| in | in |
| stadt | city |
| land | country |
| oder | or |
DE (Ort, Stadtteil, PLZ, Kanton, Region)
EN (City, part of town, postcode, canton, region)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kanton | canton |
| region | region |
| stadtteil | city |
| ort | town |
DE Stadt/Adresse oder PLZ/Postleitzahl
EN City, Address or Zip/Postal code
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stadt | city |
| adresse | address |
| oder | or |
| postleitzahl | zip |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Wert für Zustellung (PLZ und Stadt) ein.
EN Please enter a valid Delivery (Postcode and Country).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bitte | please |
| gültigen | valid |
| zustellung | delivery |
| stadt | country |
| geben sie | enter |
| und | and |
DE PLZ/LandPLZ/LandPLZ 0xxxxPLZ 1xxxxPLZ 2xxxxPLZ 3xxxxPLZ 4xxxxPLZ 5xxxxPLZ 6xxxxPLZ 7xxxxPLZ 8xxxxPLZ 9xxxxSchweizÖsterreichUKUSAFBeNeLuxAsiensonst. Ausland
EN ZIP/CountryZIP/CountryPostal code 0xxxxPostal code 1xxxxPostal code 2xxxxPostal code 3xxxxPostal code 4xxxxPostal code 5xxxxPostal code 6xxxxPostal code 7xxxxPostal code 8xxxxPostal code 9xxxxSwitzerlandAustriaUKUSAFranceBeNeLuxAsiaROW
DE *Für Hausratversicherungen im PLZ-Gebiet 10437 mit einem Deckungsbetrag von 10.000 € (Nutzungsausfall nicht inbegriffen). Für Hausrat- & Privathaftpflichtversicherungen einschließlich einer zusätzlichen Haftpflichtdeckung von 2 € /Mo.
EN *Price for an excess of £150, contents cover of £10,000, for a 2-adult household living in a flat. ~87% of postcodes eligible. Excludes where the primary user has made a relevant claim in the last 3 years.
DE In der Praxis wird eine Adresse in einer Anwendung in mehreren getrennten Feldern erfasst (wie Straße, Stadt, Bundesland, PLZ), um die Datenanalyse in der Anwendung zu automatisieren.
EN In a real application, an address is captured in separate fields, such as street, city, state/province, and ZIP/postal code to automate data analysis in the application.
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren
EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| produktion | production |
| weitere | another |
| minuten | minutes |
| live | live |
| sie | once |
| die | to |
| waren | were |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| schicken | send |
| tolle | fantastic |
| welt | world |
| erzählt | says |
| oft | often |
| dropbox | dropbox |
| sharepoint | sharepoint |
| gespeichert | stored |
| assets | assets |
| verstreut | scattered |
| ganzen | all |
| unsere | our |
| aber | but |
| bilder | images |
| uns | us |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.
EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| woche | week |
| administrative | administrative |
| abrechnung | billing |
| automatisiert | automated |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| wenn | if |
| dass | that |
| könnten | could |
| aufgaben | tasks |
| waren | were |
| der | of |
| wie | like |
| pro | per |
| leisten | do |
DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns
EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times
DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.
EN Kwaterka ideal for relaxing with rodzinnką. - We were able to room for 4 persons and jesesmy stay. In willli very clearly and cieplutko. We were with the command so couldn't us trafic on good miejscowke. They also recommended.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| befehl | command |
| empfehlen | recommended |
| idealer | ideal |
| so | so |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| zimmer | room |
| und | and |
| wir | we |
| sehr | very |
| mit | with |
| schön | good |
DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant
EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dozenten | instructors |
| unterstützt | support |
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| einfach | simple |
| langen | long |
| orte | locations |
| kinder | kid |
| pässe | passes |
| investition | investment |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| warten | wait |
| für | for |
| und | and |
| geliebt | loved |
| wert | to |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*
EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unglaublich | incredible |
| anwender | users |
| wertvoll | valuable |
| erweiterten | extended |
| rabatte | discounts |
| weiterhin | continue |
| arbeiten | working |
| uns | us |
| viele | many |
| waren | were |
| sie | them |
| die | to |
DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.
EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| häufig | often |
| formal | formally |
| korrekt | correct |
| viele | many |
| erfahren | and |
DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet
EN I’d expected to learn from knowledgeable academics, but the people who taught us were not just tutors – they were all highly experienced specialist practitioners in their own fields
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.
EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| studenten | students |
| college | college |
| welt | world |
| spiegeln | reflect |
| wo | where |
| materialien | material |
| in | in |
| und | and |
| während | during |
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren
EN At this time it was still just a hobby, as high-wheelers were highly specialized pieces of sports equipment that required a lot of skill – and were also quite dangerous
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sportgeräte | sports equipment |
| gefährlich | dangerous |
| es | it |
| zeit | time |
| zudem | also |
| war | was |
| in | at |
| dieser | this |
| ziemlich | quite |
| noch | still |
| eine | a |
| waren | were |
| die | and |
DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| optionale | optional |
| runde | round |
| sekunden | seconds |
| sagt | saying |
| würde | would |
| jemand | who |
| ersten | first |
| teilen | share |
| geteilt | shared |
| dann | then |
| bevor | before |
DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...
EN The new Sensirion interns, Arne and Hugo, were part of the last issue of Sensirion Students TechDay. Not only they were enthusiastic about Sensirion, but also...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| praktikanten | interns |
| hugo | hugo |
| letzten | last |
| students | students |
| begeistert | enthusiastic |
| neuen | new |
| in | about |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren
EN All-round efficiency was immediately boosted, and the compliance teams were delighted because Affinity Water’s systems were now always up to date with security protocols
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| begeistert | delighted |
| systeme | systems |
| affinity | affinity |
| sicherheitsprotokollen | security protocols |
| compliance | compliance |
| teams | teams |
| jetzt | now |
| immer | always |
| sofort | immediately |
| da | because |
| mit | with |
| wurde | was |
| und | and |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rückzahlung | repayment |
| verweigern | refuse |
| nachweis | proof |
| oder | or |
| frühere | earlier |
| wir | we |
| dass | that |
| wieder | back |
| haben | have |
| ist | is |
| zur | provided |
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| prüfung | checking |
| eigenschaften | properties |
| funktionsweise | functioning |
| umgang | handling |
| und | and |
| etwaigen | any |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| notwendigen | necessary |
| nur | only |
DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen
EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integration | integrating |
| internationalen | international |
| verkäufe | sales |
| höher | higher |
| mal | times |
| monate | months |
| weglot | weglot |
| später | later |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eines | a |
| monats | month |
DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe
EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| interviews | interviews |
| gruppe | group |
| in | in |
| ersten | the first |
DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.
EN Each branch becomes part of your fulfilment network. This means you avoid losing sales just because your shipping warehouse is empty - but goods and products would be available in a branch.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| filiale | branch |
| vermeiden | avoid |
| leer | empty |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| produkte | products |
| verfügbar | available |
| wird | is |
| sie | you |
| aber | but |
| nur | just |
| weil | because |
| einer | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
plz plz bzw plz ort plz gebiet plz sowie ihren bereich bereich customer experience bereich it privaten bereich hospitality bereich gesamte bereich defi bereich bereich tourismus bereich leben it bereich – ihrem bereich ausgabe bereich hilfe bereich jeder bereich operativen bereich bereich operations bereich umweltsensorik bereich cloud bereich strategie bereich kundenservice bereich sicherheit welchem bereich diesen bereich bereich rechte linken bereich entscheidenden bereich weiten bereich gesamten bereich bereich affiliate kein bereich bereich services direkt bereich bereich beobachten bereich forschung oberen bereich jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich hr bereich innovation bereich banking bereich versicherung bereich medien mymaritim bereich digitalen bereich brauchen
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane