{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunston… mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunston… read more
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunston… mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunston… read more
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Viktor sehr freundlich und zugewandt, im übrigen freundlich und hilfsbereit, Folie unter dem Bettbezug liess uns furchtbar schwitzen! Im übrigen sehr guter Service.
EN Enjoyed the hotel and spa experience
DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor
EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, Velvet Underground-inspired beginnings in the mid 1970s to the pop-oriented dance music in the early 1990s
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auch | to |
| welches | the |
DE Die Bandmitglieder stammen ursprünglich aus Rochdale, Greater Manchester, Großbritannien
EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aus | a |
| die | and |
DE Die folgenden Jahre wurden bestimmt durch die beiden nächsten Alben und vielen hundert Sessions, die die Bandmitglieder für andere Musiker und Bands spielten.
EN Line-up will include David Paich, Steve Lukather, Steve Porcaro, Simon Phillips, Joseph Williams and Nathan East.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beiden | will |
| andere | up |
| und | and |
DE Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten
EN The band is widely accepted as part of the Neue Deutsche Härte scene, alongside bands such as Oomph!, Laibach, and Die Krupps
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ist | is |
| die | as |
DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kings… mehr erfahren
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Ga… mehr erfahren
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more
DE The Red Jumpsuit Apparatus ist eine US-amerikanische Band aus Middleburg, Florida. Bandmitglieder sind der Sänger Ronnie Winter, die Gitarrist Duke Kitchens, Bassist Joey Westwood und S… mehr erfahren
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more
DE The Red Jumpsuit Apparatus ist eine US-amerikanische Band aus Middleburg, Florida. Bandmitglieder sind der Sänger Ronnie Winter, die Gitarrist Duke Kitchens, Bassist Joey Westwood und Schlagzeuger Jon Wilkes. The Red Jumpsuit Appa… mehr erfahren
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
DE In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Arizona
EN Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Kirch, and rhythm guitarist Kennedy Brock
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| gleiche | the |
| teil | of |
| band | group |
DE In den Liedtexten spielt der Glaube der Bandmitglieder an Jesus Christus eine zentrale Rolle
EN The following albums saw large shifts in style
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusamm… mehr erfahren
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Ari… mehr erfahren
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
DE Dass man über Kampagnen wie die von OceanCare viele Menschen sensibilisieren kann, darin sind sich die Bandmitglieder einig
EN The band members agree that it’s possible to sensitize many people through campaigns like the one from OceanCare
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| menschen | people |
| viele | many |
| dass | that |
| einig | the |
DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor
EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, Velvet Underground-inspired beginnings in the mid 1970s to the pop-oriented dance music in the early 1990s
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auch | to |
| welches | the |
DE Die Bandmitglieder stammen ursprünglich aus Rochdale, Greater Manchester, Großbritannien
EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aus | a |
| die | and |
DE Die folgenden Jahre wurden bestimmt durch die beiden nächsten Alben und vielen hundert Sessions, die die Bandmitglieder für andere Musiker und Bands spielten.
EN Line-up will include David Paich, Steve Lukather, Steve Porcaro, Simon Phillips, Joseph Williams and Nathan East.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beiden | will |
| andere | up |
| und | and |
DE Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten
EN The band is widely accepted as part of the Neue Deutsche Härte scene, alongside bands such as Oomph! and Die Krupps
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ist | is |
| die | as |
DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kings… mehr erfahren
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Ga… mehr erfahren
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more
DE Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Gara
EN The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guitar), Will Butler (keyboards, guitar), Tim Kingsbury (bass), and Jeremy Gara (drums)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| richard | richard |
| tim | tim |
| jeremy | jeremy |
| und | and |
| sind | the |
DE The Red Jumpsuit Apparatus ist eine US-amerikanische Band aus Middleburg, Florida. Bandmitglieder sind der Sänger Ronnie Winter, die Gitarrist Duke Kitchens, Bassist Joey Westwood und S… mehr erfahren
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more
DE The Red Jumpsuit Apparatus ist eine US-amerikanische Band aus Middleburg, Florida. Bandmitglieder sind der Sänger Ronnie Winter, die Gitarrist Duke Kitchens, Bassist Joey Westwood und Schlagzeuger Jon Wilkes. The Red Jumpsuit Appa… mehr erfahren
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
DE In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Arizona
EN Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Kirch, and rhythm guitarist Kennedy Brock
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| gleiche | the |
| teil | of |
| band | group |
DE In den Liedtexten spielt der Glaube der Bandmitglieder an Jesus Christus eine zentrale Rolle
EN The following albums saw large shifts in style
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusamm… mehr erfahren
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
DE The Maine ist eine im Jahre 2007 gegründete US-amerikanische Pop-Rock-Band aus Phoenix, Arizona. In der Gründungszeit der Band, im Januar 2007, gingen ein Teil der Bandmitglieder zusammen auf die gleiche High School in Phoenix, Ari… mehr erfahren
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
DE „Das Video zielt darauf ab, die polynesische Herkunft der Bandmitglieder Tsi Min und Ennio durch diese manchmal vergessene Episode einzufangen, die nicht so mit Zuckerguss überzogen ist wie die gewöhnlichen Darstellungen pazifischer Kulturkreise."
EN "This video aims to present the Polynesian origins of group members Tsimin and Ennio through this sometimes forgotten episode, whose themes are less sugar-coated than the usual representations associated with the cultures of the Pacific."
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Wenn Sie Sprout Social zur Verwaltung Ihres Twitter-Profils verwenden, können Sie im Sprout-Tab „Berichte“ auf Ihre Twitter Analytics und Ihre übrigen Social-Media-Daten zugreifen.
EN If you’re using Sprout Social to manage your Twitter profile, then you can access your Twitter Analytics right alongside the rest of your social media data on Sprout’s Reports tab.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| social | social |
| verwaltung | manage |
| profils | profile |
| zugreifen | access |
| media | media |
| tab | tab |
| wenn | if |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| berichte | reports |
| können | can |
| und | alongside |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Im Übrigen finanziert Infomaniak seine kostenlose Dienste nicht durch den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten
EN Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kostenlose | free |
| dienste | services |
| verkauf | selling |
| daten | data |
| personenbezogenen | personal |
| durch | by |
| seine | its |
| nicht | either |
| ihrer | your |
DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens
EN You liaise closely with your team and the other departments within the company
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| abteilungen | departments |
| unternehmens | company |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Und für alle diejenigen unter Ihnen, die jetzt bei den Prozentangaben mitgerechnet haben: Die übrigen 12 % gaben an, dass ihnen in einer Umfrage noch niemals eine obligatorische Frage untergekommen sei.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| frage | question |
| für | for |
| und | has |
| den | the |
| dass | to |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| chart | chart |
| geben | show |
| peak | peak |
| im | in the |
| relative | relative |
| wieder | other |
| werte | values |
| nachfrage | demand |
| zum | the |
DE Im Übrigen speichern wir deine Bewerberdaten nur, wenn du ausdrücklich darin eingewilligt hast (Art
EN In addition, we only save your applicant data if you have expressly consented to it (Art
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| speichern | save |
| ausdrücklich | expressly |
| eingewilligt | consented |
| darin | in |
| wir | we |
| nur | only |
| du | you |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
EN For the period of data storage, see also section 15 of this data protection declaration
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zeitraum | period |
| datenspeicherung | data storage |
| datenschutzerklärung | data protection |
| siehe | see |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Altova behält sich alle übrigen Rechte an der Software vor
EN Altova reserves all other rights in and to the Software
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| altova | altova |
| rechte | rights |
| software | software |
| der | the |
| alle | all |
| vor | to |
DE Wenn Sie über den LicenseServer eine dieser Produktlizenzen einem Benutzer zuweisen, so werden diesem Benutzer auch die übrigen Produkte dieses Pakets automatisch zugewiesen.
EN If you use LicenseServer to assign one of these product licenses to a user, then the remaining products of that Bundle are automatically assigned to that user.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| automatisch | automatically |
| benutzer | user |
| zuweisen | assign |
| produkte | products |
| zugewiesen | assigned |
| so | then |
| den | the |
| eine | a |
DE – im Übrigen, insbesondere bei statistischen Daten und Online-Identifikatoren, auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (siehe unten)
EN – Otherwise, with particular regard to statistical data and online identifiers based on legitimate interests, Art 6(1)(f) GDPR (see below)
DE AAC+ gestattet im Übrigen die Komprimierung auf 32 kbit/s, 48 kbit/s, 64 kbit/s, 96 kbit/s, 128 kbit/s, 192 kbit/s und mehr.
EN AAC+ also allows compression at 32kbps, 48kbps, 64kbps, 96kbps, 128kbps, 192kbps and more.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aac | aac |
| gestattet | allows |
| komprimierung | compression |
| mehr | more |
| und | and |
DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unerwartete | unexpected |
| ereignisse | events |
| reduzieren | minimise |
| und | whilst |
| wir | we |
| zu | to |
| die | the |
DE Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
EN Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auskunft | data |
| garantien | safeguards |
| zu | to |
| fall | the |
| steht | is |
| die | relating |
| dies | this |
| person | subject |
| geeigneten | right |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| gericht | court |
| ungültig | invalid |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| übrigen | remain |
| bestimmungen | provisions |
| kraft | will |
| sollte | if |
| eine | a |
| von | of |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane