Translate "está apenas usando" to Russian

RU В сравнении с новой установкой этот вариант сэкономит средства, время и производит на порядок меньше отходов. 

Transliteration V sravnenii s novoj ustanovkoj étot variant sékonomit sredstva, vremâ i proizvodit na porâdok menʹše othodov. 

RU Скачайте приложениеВойдите с помощью FacebookВойдите с помощью GoogleЗарегистрируйтесь с помощью эл. почты

Transliteration Skačajte priloženieVojdite s pomoŝʹû FacebookVojdite s pomoŝʹû GoogleZaregistrirujtesʹ s pomoŝʹû él. počty

RU Unity Pro — это не просто движок

Transliteration Unity Pro — éto ne prosto dvižok

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя её Вы сможете общаться с любым телефоном, используя стандартный API.

Transliteration Ispolʹzuâ eë Vy smožete obŝatʹsâ s lûbym telefonom, ispolʹzuâ standartnyj API.

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:

Transliteration Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:

RU Отправьте твит на @ChromiumDev, используя хэштег #WebShare, и сообщите нам, где и как вы его используете.

Transliteration Otpravʹte tvit na @ChromiumDev, ispolʹzuâ héšteg #WebShare, i soobŝite nam, gde i kak vy ego ispolʹzuete.

RU Упомяните в твите @ChromiumDev, поставьте хештег #ContactPicker и расскажите, как вы используете этот API.

Transliteration Upomânite v tvite @ChromiumDev, postavʹte hešteg #ContactPicker i rasskažite, kak vy ispolʹzuete étot API.

RU Отправьте твит на @ChromiumDev, используя хэштег #WebBluetooth и расскажите нам, где и как вы его используете.

Transliteration Otpravʹte tvit na @ChromiumDev, ispolʹzuâ héšteg #WebBluetooth i rasskažite nam, gde i kak vy ego ispolʹzuete.

RU Отправьте твит на @ChromiumDev с хештегом #WebOTP и сообщите нам, где и как вы его используете.

Transliteration Otpravʹte tvit na @ChromiumDev s heštegom #WebOTP i soobŝite nam, gde i kak vy ego ispolʹzuete.

RU Вы снова используете repeat, но на этот раз с применением auto-fit вместо явного числового значения

Transliteration Vy snova ispolʹzuete repeat, no na étot raz s primeneniem auto-fit vmesto âvnogo čislovogo značeniâ

RU Используя её Вы сможете общаться с любым телефоном, используя стандартный API.

Transliteration Ispolʹzuâ eë Vy smožete obŝatʹsâ s lûbym telefonom, ispolʹzuâ standartnyj API.

RU Нет, это предложение доступно только для планов с годовой подпиской Cloud.

Transliteration Net, éto predloženie dostupno tolʹko dlâ planov s godovoj podpiskoj Cloud.

RU Это большое преимущество, если вам просто нужны базовые знания о дропшиппинге, и вы пока не готовы вкладывать сотни долларов в курс.

Transliteration Éto bolʹšoe preimuŝestvo, esli vam prosto nužny bazovye znaniâ o dropšippinge, i vy poka ne gotovy vkladyvatʹ sotni dollarov v kurs.

RU Так что, если вы ищете способ улучшить ситуацию, GetResponse может быть именно тем, что вам не хватает

Transliteration Tak čto, esli vy iŝete sposob ulučšitʹ situaciû, GetResponse možet bytʹ imenno tem, čto vam ne hvataet

RU Сначала проверьте страницу состояния (она доступна только на английском языке) и убедитесь, что все системы функционируют.

Transliteration Snačala proverʹte stranicu sostoâniâ (ona dostupna tolʹko na anglijskom âzyke) i ubeditesʹ, čto vse sistemy funkcioniruût.

RU Этот контент доступен только на английском языке.

Transliteration Étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke.

RU Этот контент доступен только на английском языке. 

Transliteration Étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke. 

RU Этот контент доступен только на английском языке. 

Transliteration Étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke. 

RU Этот контент доступен только на английском языке.

Transliteration Étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke.

RU Если вы только начинаете планировать организацию или настраиваете Access, из этой демонстрации вы узнаете, что предлагает Atlassian Access

Transliteration Esli vy tolʹko načinaete planirovatʹ organizaciû ili nastraivaete Access, iz étoj demonstracii vy uznaete, čto predlagaet Atlassian Access

RU Нет, это предложение доступно только для планов с годовой подпиской Cloud.

Transliteration Net, éto predloženie dostupno tolʹko dlâ planov s godovoj podpiskoj Cloud.

RU Состояние опроса отражает только то, ожидает ли инициализация ( pending ), находится в процессе ( processing ) или все задачи завершены ( completed ).

Transliteration Sostoânie oprosa otražaet tolʹko to, ožidaet li inicializaciâ ( pending ), nahoditsâ v processe ( processing ) ili vse zadači zaveršeny ( completed ).

RU Однако, это лишь одна из причин, по которой DMARC терпит неудачу.

Transliteration Odnako, éto lišʹ odna iz pričin, po kotoroj DMARC terpit neudaču.

RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов. 

Transliteration Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov. 

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

Transliteration Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

RU Смотрите, кто использует 1Password для защиты своих аккаунтов и кто использует бесплатный аккаунт 1Password Families.

Transliteration Smotrite, kto ispolʹzuet 1Password dlâ zaŝity svoih akkauntov i kto ispolʹzuet besplatnyj akkaunt 1Password Families.

RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.

Transliteration Éto pokažet vam, skolʹko pamâti vašego iPhone vy ispolʹzuete v nastoâŝee vremâ, i skolʹko dannyh každogo tipa vy v nastoâŝee vremâ hranite.

RU Используемое вами устройство iOS или Android не в сети или не имеет доступа к Интернету

Transliteration Ispolʹzuemoe vami ustrojstvo iOS ili Android ne v seti ili ne imeet dostupa k Internetu

RU У меня есть мечта: встроить AutoTune в браузер, используя только открытые веб-технологии

Transliteration U menâ estʹ mečta: vstroitʹ AutoTune v brauzer, ispolʹzuâ tolʹko otkrytye veb-tehnologii

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteration Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

RU Всего один отчет поможет оценить прогресс в линкбилдинге. Отслеживайте не только количество, но и типы обратных ссылок.

Transliteration Vsego odin otčet pomožet ocenitʹ progress v linkbildinge. Otsleživajte ne tolʹko količestvo, no i tipy obratnyh ssylok.

RU Так же, как Есть только 3 точки входа, Есть только 7 точек выхода в Китае для международных связей

Transliteration Tak že, kak Estʹ tolʹko 3 točki vhoda, Estʹ tolʹko 7 toček vyhoda v Kitae dlâ meždunarodnyh svâzej

RU В списке допускаются следующие значения: имя и адрес электронной почты контакта, только имя или только адрес электронной почты.

Transliteration V spiske dopuskaûtsâ sleduûŝie značeniâ: imâ i adres élektronnoj počty kontakta, tolʹko imâ ili tolʹko adres élektronnoj počty.

RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.

Transliteration Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.

RU Инструмент позволяет перевернуть видео вверх ногами с помощью всего одного клика, который займёт у вас всего секунду. Ничего лишнего!

Transliteration Instrument pozvolâet perevernutʹ video vverh nogami s pomoŝʹû vsego odnogo klika, kotoryj zajmët u vas vsego sekundu. Ničego lišnego!

RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной

Transliteration Trekery Asana, Monday.com, Trello i Wrike dostupny tolʹko v oblačnoj versii, a Bugzilla — tolʹko v avtonomnoj

RU Всего один отчет поможет оценить прогресс в линкбилдинге. Отслеживайте не только количество, но и типы обратных ссылок.

Transliteration Vsego odin otčet pomožet ocenitʹ progress v linkbildinge. Otsleživajte ne tolʹko količestvo, no i tipy obratnyh ssylok.

RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной

Transliteration Trekery Asana, Monday.com, Trello i Wrike dostupny tolʹko v oblačnoj versii, a Bugzilla — tolʹko v avtonomnoj

RU А если сайт запрашивает только телефон (tel), то будет показано только имя и номера телефонов.

Transliteration A esli sajt zaprašivaet tolʹko telefon (tel), to budet pokazano tolʹko imâ i nomera telefonov.

RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.

Transliteration Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.

RU Инструмент позволяет перевернуть видео вверх ногами с помощью всего одного клика, который займёт у вас всего секунду. Ничего лишнего!

Transliteration Instrument pozvolâet perevernutʹ video vverh nogami s pomoŝʹû vsego odnogo klika, kotoryj zajmët u vas vsego sekundu. Ničego lišnego!