Hire a translator I am translator

Translate "recurso foi falado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recurso foi falado" from Portuguese to Dutch

Translations of recurso foi falado

"recurso foi falado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

recurso - aan als app apparaat apps behulp beste bij bron dan dat de die doen door echt functie functies gebruiken gegevens geweldige goed hebben helpen hoe hoewel in in de informatie kan kenmerk krijgen kunnen maar maken met naar nog nu of omdat ondersteuning ons over software telefoon terwijl tijdens toegang toegang tot tot tussen van de via voor wanneer wat werken werkt zelfs zijn zoals
foi - aan al alle alleen alles als altijd bent biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen door door de dus echt een eenvoudig eerste elke en er ervaring gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geweest gezien ging goed haar had heb hebben hebt heeft heel het het is het was hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het jaar je kan keer komen kon kunnen kunt maar maken meer meest mensen met mijn mogelijk moment na naar niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over pro samen snel staat steeds te team tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel vervolgens vinden voor voor de waar waarmee waarop waarvan wanneer waren was wat we weer werd werken worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zou één

Translation of Portuguese to Dutch of recurso foi falado

Portuguese
Dutch

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...

Portuguese Dutch
novo nieuwe
recurso functie
limitar beperken
responder reageren

PT Outro grande recurso do Slack é a capacidade de pesquisar certas palavras em conversas inteiras, portanto, é fácil encontrar o que foi falado

NL Een andere geweldige functie van Slack is de mogelijkheid om hele gesprekken te doorzoeken op bepaalde woorden, zodat het gemakkelijk is om te vinden wat er is besproken

Portuguese Dutch
recurso functie
capacidade mogelijkheid
certas bepaalde
palavras woorden
conversas gesprekken
fácil gemakkelijk

PT Ainda assim, este é um primeiro passo vital para trazer gravações Dolby Atmos apenas de áudio para alto-falantes Sonos compatíveis. Isso foi falado durante o lançamento do Arc em maio de 2020, então um recurso bem-vindo com certeza.

NL Toch is dit een essentiële eerste stap om Dolby Atmos-opnamen met alleen audio naar compatibele Sonos-luidsprekers te brengen. Er werd over gesproken tijdens de lancering van de Arc in mei 2020, dus zeker een welkome functie.

Portuguese Dutch
passo stap
trazer brengen
gravações opnamen
compatíveis compatibele
foi werd
lançamento lancering
maio mei
bem-vindo welkome

PT É da parte de trás do telefone que as pessoas têm falado - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com seu quadrado de câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.

NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met de camera vierkant op de achterkant, was dat ontworpen om op te vallen. Bij de Pixel 6 is de camera het ontwerp.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
pessoas mensen
e en
pixel pixel
quadrado vierkant
câmera camera

PT Felizmente, você pode definir um lembrete em Salesflare para não perder o momento do seu e-mail de acompanhamento (e você terá uma linha do tempo automatizada na ponta dos dedos para não esquecer o que foi falado da última vez). ????

NL Gelukkig kun je een herinnering instellen in Salesflare zodat je je follow-up e-mail moment niet mist (en je hebt een geautomatiseerde tijdlijn binnen handbereik zodat je niet vergeet waar je het de vorige keer over had). ????

PT Isso inclui mensagens de texto e ligações, e até mesmo reuniões em que as pessoas têm mais probabilidade de esquecer o que foi falado e não há como salvar e falar sobre arquivos como imagens e vídeos.

NL Dit omvat sms'en en bellen, en zelfs vergaderingen houden waar mensen eerder geneigd zijn om te vergeten wat er is gezegd en er is geen manier om bestanden zoals afbeeldingen en video's op te slaan en erover te praten.

PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.

NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
usar gebruiken
tradutor vertaler
profissional professionele
simplesmente gewoon
inserir invoeren
texto tekst
e en
escolher kiezen
idioma taal
no te

PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.

NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.

Portuguese Dutch
lições lessen
cursos cursussen
fáceis gemakkelijk
anfitrião gastheer
e en
ou of
aspecto aspect

PT É bem capaz que a frase pareça insincera, ainda que tenha falado com sinceridade

NL Als je 'ik hou van je' zegt terwijl je dronken bent, dan kan het oneerlijk overkomen, zelfs als je het echt meent

Portuguese Dutch
capaz kan
ainda zelfs

PT A câmera é o aspecto mais falado de um smartphone moderno e não há fim para a comparação entre os diferentes dispositivos, todos alegando ser os melhores.

NL De camera is het meest besproken aspect van een moderne smartphone en er is geen einde aan de vergelijking tussen verschillende apparaten, die allemaal beweren de beste te zijn.

Portuguese Dutch
câmera camera
aspecto aspect
smartphone smartphone
moderno moderne
e en
fim einde
comparação vergelijking
dispositivos apparaten

PT Temos falado como se presumíssemos que você tem espaço para uma configuração de som surround Atmos completa. E se você quiser o efeito de altura adicionado, mas o espaço for escasso? Então você pode ir para uma barra de som Dolby Atmos.

NL We hebben gepraat alsof we aannemen dat je ruimte hebt voor een volledige Atmos surround sound-opstelling. Wat als u het extra hoogte-effect wilt, maar de ruimte schaars is? Dan kun je terecht voor een Dolby Atmos soundbar.

Portuguese Dutch
espaço ruimte
configuração opstelling
completa volledige
efeito effect
altura hoogte
barra de som soundbar

PT Nos anos mais recentes, vimos o Dolby Atmos ser falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência do cinema em casa.

NL In recentere jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

Portuguese Dutch
anos jaren
vimos gezien
contexto context

PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.

NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.

Portuguese Dutch
modelos modellen
e en
talvez misschien
mini mini

PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos

NL Er is een rijkdom aan gesproken woord-inhoud die we op prijs stellen, ver verwijderd van zoveel goedkope radios

Portuguese Dutch
riqueza rijkdom
conteúdo inhoud

PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.

NL De veel geruchten OnePlus Nord N1 mid-range 5G-handset is misschien toch niet zo genoemd.

Portuguese Dutch
tão zo
oneplus oneplus
gama range
pode misschien

PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil

NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst

Portuguese Dutch
testes testen
idioma taal
e en
perfil profiel

PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.

NL Er wordt over GTA 6 gesproken, hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.

Portuguese Dutch
gta gta
precisa moet
saber weten
agora nu

PT Quanto aos 8K? Embora a Sony tenha falado sobre isso por um tempo, com compatibilidade até mesmo listada na caixa, levará anos antes que vejamos qualquer jogo 8K

NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien

Portuguese Dutch
sony sony
compatibilidade compatibiliteit
listada vermeld
caixa doos
jogo games

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

Portuguese Dutch
anos jaren
recentes recente
vimos gezien
contexto context

PT No entanto, embora acrescente alguns novos recursos interessantes - não menos uma tela OLED de 7 polegadas - não é o tão falado Switch Pro que todos esperávamos.

NL Hoewel het een aantal leuke nieuwe functies toevoegt – niet in de laatste plaats een 7-inch OLED-scherm – is het niet de veelgeruchte Switch Pro die we allemaal hadden verwacht.

Portuguese Dutch
novos nieuwe
recursos functies
tela scherm
polegadas inch

PT Quanto aos 8K? Embora a Sony tenha falado sobre isso por um tempo, com compatibilidade até mesmo listada na caixa, levará anos antes que vejamos qualquer jogo 8K

NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien

Portuguese Dutch
sony sony
compatibilidade compatibiliteit
listada vermeld
caixa doos
jogo games

PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber até agora.

NL Er wordt over GTA 6 gesproken, hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.

Portuguese Dutch
gta gta
você je
precisa moet
saber weten
agora nu

PT A câmera é o aspecto mais falado de um smartphone moderno e não há fim de comparação entre diferentes dispositivos, todos alegando ser os melhores.

NL De camera is het meest besproken aspect van een moderne smartphone en er is geen einde aan de vergelijking tussen verschillende apparaten, die allemaal beweren de beste te zijn.

Portuguese Dutch
câmera camera
aspecto aspect
smartphone smartphone
moderno moderne
e en
fim einde
comparação vergelijking
dispositivos apparaten

PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.

NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.

Portuguese Dutch
modelos modellen
e en
talvez misschien
mini mini

PT Novos relatórios indicam que o tão falado aplicativo que ajuda os usuários a mudar do iOS para o Android não está atualmente listado na App

NL Nieuwe berichten wijzen erop dat de veelbesproken app die gebruikers helpt overstappen van iOS naar Android, momenteel niet in de App Store staat.

Portuguese Dutch
novos nieuwe
ajuda helpt
usuários gebruikers
ios ios
android android
atualmente momenteel
relatórios berichten

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

Portuguese Dutch
anos jaren
recentes recente
vimos gezien
contexto context

PT Especificações para o tão falado Oppo Reno 8 surgiram depois de ter sido encontrado em um site chinês de certificação.

NL De specificaties van de veelgeroemde Oppo Reno 8 zijn opgedoken nadat het toestel naar verluidt op een Chinese certificeringswebsite was gevonden.

Portuguese Dutch
especificações specificaties
oppo oppo
encontrado gevonden

PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado

NL OnePlus heeft eindelijk zijn veelgeroemde aankomende toestel, de Nord CE 2 Lite 5G (ja, het is een beetje een mondvol), bekend gemaakt.OnePlus India h...

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
finalmente eindelijk
aparelho toestel
Índia india

PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.

NL Er wordt gesproken over GTA 6, hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.

Portuguese Dutch
gta gta
precisa moet
saber weten
agora nu

PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos

NL Er is een rijkdom aan gesproken woord-inhoud die we op prijs stellen, ver verwijderd van zoveel goedkope radios

Portuguese Dutch
riqueza rijkdom
conteúdo inhoud

PT Embora tenhamos falado principalmente sobre a criação do pipeline de vendas em si, o gerenciamento real desse pipeline requer mais algumas coisas do que apenas essa simples visão geral.

NL Hoewel we het vooral hebben gehad over het opbouwen van de verkooppijplijn zelf, vereist het daadwerkelijk beheren van deze pijplijn een paar dingen meer dan dit eenvoudige overzicht alleen.

PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura

NL Met elektronische schermlezers kunnen leerlingen bijvoorbeeld gesproken tekst over een scherm gebruiken om de leesvaardigheid te versterken

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

Portuguese Dutch
autor auteur
e en
fortemente sterk
dvd dvd
jon jon
lançado uitgebracht
janeiro januari

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

Portuguese Dutch
autor auteur
e en
fortemente sterk
dvd dvd
jon jon
lançado uitgebracht
janeiro januari

PT Quando o Paperwhite foi lançado, seu recurso exclusivo era a iluminação, o que significa que você poderia lê-lo sem as luzes acesas. Isso agora é um recurso padrão, deixando o Kindle Paperwhite (2018) em uma posição intermediária.

NL Toen de Paperwhite werd gelanceerd, was het unieke kenmerk de verlichting, wat betekent dat je hem kon lezen zonder dat de lichten aan waren. Dat is nu een standaardfunctie, waardoor de Kindle Paperwhite (2018) in een middenpositie blijft.

Portuguese Dutch
lançado gelanceerd
recurso kenmerk
exclusivo unieke
significa betekent
sem zonder
agora nu
kindle kindle

PT A solicitação foi processada com sucesso e uma nova instância de recurso foi criada.

NL Het verzoek is met succes verwerkt en er is een nieuwe broninstantie gemaakt.

Portuguese Dutch
solicitação verzoek
processada verwerkt
sucesso succes
e en
nova nieuwe

PT O Lens foi um dos maiores anúncios do Google em 2017 e um recurso exclusivo do Pixel quando o telefone foi lançado

NL Lens was een van de grootste aankondigingen van Google in 2017 en een exclusieve Pixel-functie toen die telefoon werd gelanceerd

Portuguese Dutch
lens lens
anúncios aankondigingen
google google
e en
exclusivo exclusieve
pixel pixel
telefone telefoon
lançado gelanceerd

PT A câmera frontal foi atualizada no modelo padrão 2021 do iPad para um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, o que permite um recurso chamado Center Stage, que foi introduzido pela primeira vez na linha iPad Pro

NL De frontcamera is op het standaard iPad-model van 2021 opgewaardeerd tot een 12-megapixel ultragroothoeksensor, die een functie mogelijk maakt die Center Stage wordt genoemd en die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro-lijn

Portuguese Dutch
permite mogelijk maakt
chamado genoemd
center center
introduzido geïntroduceerd

PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.

NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.

Portuguese Dutch
exatamente precies
feito gedaan
e en
julgamento proef

PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.

NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.

Portuguese Dutch
relógio horloge
aplicativo app
smartphones smartphones
conectados verbonden
limitado beperkt
bom goed
e en
condicionamento físico fitness

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

Portuguese Dutch
configuração opzetten
teste test
plataforma platform
tão zo
ou of
concorrentes concurrenten
escala schaal
útil nuttig

PT Isso não foi ótimo, mas foi refinado no Android 10; dessa maneira, adquirir este telefone agora é uma experiência melhor do que quando foi lançado, graças a melhorias no software.

NL Dat was niet geweldig, maar het is verfijnd in Android 10; op die manier is het krijgen van deze telefoon nu een betere ervaring dan toen deze voor het eerst werd gelanceerd dankzij softwareverbeteringen.

Portuguese Dutch
refinado verfijnd
android android
maneira manier
telefone telefoon
experiência ervaring
lançado gelanceerd
graças a dankzij

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.

Portuguese Dutch
agradável leuk
humano mens
design ontwerp
simples eenvoudig

PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.

NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.

Portuguese Dutch
exatamente precies
feito gedaan
e en
julgamento proef

PT E enquanto a nota-chave I/O 2022 foi a primeira vez que ela foi mostrada no palco, ela foi realmente disponibilizada na forma beta algumas semanas antes do início da conferência anual de desenvolvedores

NL En terwijl de I/O 2022 keynote de eerste keer was dat het op het podium werd getoond, werd het eigenlijk beschikbaar gesteld in beta vorm een paar weken voor de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van start ging

Portuguese Dutch
e en
i i
vez keer
palco podium
realmente eigenlijk
forma vorm
beta beta
semanas weken
anual jaarlijkse

PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

PT Também há suporte para Apple AirPlay 2 e algumas funções extras com as barras de som Sonos, como um recurso de aprimoramento de voz e um recurso de modo noturno.

NL Er is ook ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en er zijn een aantal extra functies met de Sonos-soundbars, zoals een spraakverbeteringsfunctie en een nachtmodus.

Portuguese Dutch
apple apple
airplay airplay

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

Portuguese Dutch
recurso functie
disponível beschikbaar
projetos projecten
e en

PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

Portuguese Dutch
recurso functie
anúncios advertenties
automáticos automatische
beta bèta
setembro september
e en
recentemente onlangs
março maart

PT Este recurso permite que você simplesmente agende vídeos para serem ocultados e removidos diretamente da lista de reprodução em uma data e hora futuras. Com a ajuda desse recurso, você pode se proteger facilmente contra conteúdo licenciado.

NL Met deze functie kunt u eenvoudig plannen dat video's worden verborgen en verwijderd uit de afspeellijst op een toekomstige datum en tijd. Met behulp van deze functie kunt u uzelf gemakkelijk beschermen tegen gelicentieerde inhoud.

Portuguese Dutch
recurso functie
você u
vídeos video
e en
removidos verwijderd
futuras toekomstige
ajuda behulp
proteger beschermen
conteúdo inhoud
lista de reprodução afspeellijst

Showing 50 of 50 translations