Hire a translator I am translator

Translate "functie werd besproken" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "functie werd besproken" from Dutch to Portuguese

Translations of functie werd besproken

"functie werd besproken" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

functie a acesso ainda ajuda ao aplicativo aplicativos as capacidade com conteúdo criar dados de dispositivo dispositivos do e em encontrar está experiência faz fazer funciona funcionalidade função funções há jogos modo muito não o que opções para para o parte pode podem por página que recurso recursos sistema site sobre suporte tela tem tempo ter todo trabalho uma usando usar use você pode é
werd 1 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas as até com como da dados das data de depois desde disponível disso do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estava este está foi foram há isso já maior mais mas meses mesmo momento muito no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo pode por primeira pro produto qualquer quando que se se tornou sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas também tem tempo ter the tinha todos todos os tornou tornou-se tudo tão um uma vez você à às é é um é uma

Translation of Dutch to Portuguese of functie werd besproken

Dutch
Portuguese

NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

Dutch Portuguese
nieuwe novo
functie recurso
beperken limitar
reageren responder

NL Maar de One (M8) stond niet stil op de camera en de meest besproken functie was de dubbele camera aan de achterkant

PT Mas o One (M8) não parou na câmera e o recurso mais comentado foi a câmera dupla na parte traseira

Dutch Portuguese
camera câmera
en e
functie recurso
dubbele dupla
achterkant traseira
one one
was foi

NL Een andere geweldige functie van Slack is de mogelijkheid om hele gesprekken te doorzoeken op bepaalde woorden, zodat het gemakkelijk is om te vinden wat er is besproken

PT Outro grande recurso do Slack é a capacidade de pesquisar certas palavras em conversas inteiras, portanto, é fácil encontrar o que foi falado

Dutch Portuguese
functie recurso
mogelijkheid capacidade
gesprekken conversas
woorden palavras
gemakkelijk fácil
bepaalde certas

NL De prijs werd ook niet besproken tijdens het evenement van Sky.

PT O preço também não foi discutido durante o evento da Sky.

Dutch Portuguese
werd foi
ook também
tijdens durante
evenement evento

NL In recentere jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

PT Nos anos mais recentes, vimos o Dolby Atmos ser falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência do cinema em casa.

Dutch Portuguese
jaren anos
gezien vimos
context contexto

NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?

PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?

Dutch Portuguese
nu agora
kort brevemente
werd foi
vorige anterior
hostwinds hostwinds
tutorial tutorial

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

Dutch Portuguese
recente recentes
jaren anos
gezien vimos
context contexto

NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.

PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix após seu lançamento em setembro de 2021, o que não é surpreendente, já que é uma montanha-russa emocional que te prende quase imediatamente.

Dutch Portuguese
game game
werd tornou
netflix netflix
shows programas
lancering lançamento
september setembro
emotionele emocional
na após

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

Dutch Portuguese
recente recentes
jaren anos
gezien vimos
context contexto

NL Wat werd besproken, om te laten zien dat je geïnteresseerd was in wat ze te zeggen hadden en het gesprek wilt voortzetten

PT O que foi discutido, para demonstrar que você está interessado no que eles têm a dizer e que deseja continuar a conversa

NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:

PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:

Dutch Portuguese
of ou

NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.

PT A questão está sendo amplamente discutida em seus fóruns de suporte e a Apple a resolverá em breve.

Dutch Portuguese
probleem questão
en e
binnenkort em breve
oplossen resolver
apple apple

NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

Dutch Portuguese
xiaomi xiaomi
klein pequena

NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

Dutch Portuguese
seizoen temporada
bevestigd confirmada
gesprekken conversas
davis davis
zei disse
abc abc
president presidente

NL In Voetbalpraat wordt de uitgeklede selectie van Tottenham Hotspur voor het duel met Vitesse besproken.

PT Acidente aconteceu em jogo entre Vitesse e NEC pelo Campeonato Holandês

NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.

PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.

Dutch Portuguese
commissies comissões
makelaars corretores
elke cada
kant lado
transacties negociações

NL U kunt uw cookievoorkeuren altijd wijzigen of cookies verwijderen, zoals hieronder wordt besproken.

PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.

Dutch Portuguese
wijzigen alterar
of ou
cookies cookies
zoals conforme
hieronder abaixo

NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.

PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.

Dutch Portuguese
webinar webinar
idc idc
bevindingen descobertas
onderzoek estudo
voordelen benefícios
tableau tableau

NL Helaas kon ik er geen toegang toe krijgen. Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte. Er waren geen dergelijke problemen in het andere programma dat ik heb besproken.

PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.

Dutch Portuguese
helaas infelizmente
toegang acessar
en e
gedeelte seção
problemen problemas
programma programa

NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art

PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte

Dutch Portuguese
enkel somente
toestemming consentimento
hebben é
of ou
basis base
legitieme legítimo
interesse interesse
art arte
we sturen enviamos

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

Dutch Portuguese
veel muitos
uitdagingen desafios
en e
andere outros
ondernemers empreendedores
context contexto
vertrouwen confiança
gedaan fizeram
vaak comumente

NL We hebben het verschil tussen deze slimme luidsprekers besproken om u te helpen beslissen welke u wilt kopen. Vind het beste voor stembesturing,

PT Cobrimos a diferença entre esses alto-falantes inteligentes para ajudá-lo a decidir qual comprar. Encontre o melhor em controle de voz, qualidade de

Dutch Portuguese
verschil diferença
slimme inteligentes
luidsprekers falantes
beslissen decidir
kopen comprar
vind encontre

NL Heck, Microsoft , Nvidia en Epic Games hebben allemaal hun eigen iteraties besproken.

PT Heck, Microsoft , Nvidia e Epic Games discutiram suas próprias iterações.

Dutch Portuguese
microsoft microsoft
nvidia nvidia
en e
hun suas
games games

NL De camera is het meest besproken aspect van een moderne smartphone en er is geen einde aan de vergelijking tussen verschillende apparaten, die allemaal beweren de beste te zijn.

PT A câmera é o aspecto mais falado de um smartphone moderno e não há fim para a comparação entre os diferentes dispositivos, todos alegando ser os melhores.

Dutch Portuguese
camera câmera
aspect aspecto
moderne moderno
smartphone smartphone
en e
einde fim
vergelijking comparação
apparaten dispositivos

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

Dutch Portuguese
en e
dagen dias
aanpassing ajuste
gebaseerde baseado

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Dutch Portuguese
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

NL De Aorus 17X is in wezen de extremere broer van de Aorus 15G (die we eerder hebben besproken)

PT O Aorus 17X é essencialmente o irmão mais radical do Aorus 15G (que testamos antes)

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.

Dutch Portuguese
sommige alguns
en e
contrast contraste
helderheid brilho
onvermijdelijk inevitavelmente
impact impacto
prestaties desempenho
hdr hdr

NL Van de buitenkant is er een onmiddellijke aantrekkingskracht op de VW ID4, met die SUV-looks, een goede rijhoogte en op de 1e editie (zoals hier besproken), enorme 20-inch wielen

PT Do exterior há apelo imediato ao VW ID4, oferecendo aquele visual de SUV, uma boa altura de rodagem e na 1ª Edição (como analisado aqui), enormes rodas de 20 polegadas

Dutch Portuguese
buitenkant exterior
onmiddellijke imediato
aantrekkingskracht apelo
goede boa
editie edição
enorme enormes
wielen rodas
suv suv
inch polegadas

NL Google heeft een speciale placeholder-site voor het evenement, waar het alles opsplitst wat het tijdens het evenement heeft besproken. Pocket-lint heeft ook een korte samenvatting hieronder.

PT O Google tem um site reservado para o evento, onde detalha tudo o que foi discutido durante o evento. O Pocket-lint também apresenta uma rápida recapitulação abaixo.

Dutch Portuguese
evenement evento
korte rápida
site site

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, HDR10 tem informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso

Dutch Portuguese
hdr hdr
dolby dolby
helderheid brilho
frame quadro
instellen definir
nauwkeuriger mais preciso
standaarden padrões

NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt

PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras

Dutch Portuguese
waarschijnlijk provavelmente
punten pontos
autos carros
feit fato
enorme enorme
chemische química
batterij bateria
en e
gebruikt usa

NL Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

PT No entanto, eles nunca foram tão amplamente discutidos como hoje.

Dutch Portuguese
nooit nunca
nu hoje

NL Zoals eerder besproken, mag je natuurlijk nooit vliegen in de buurt van luchthavens,

PT Obviamente, como discutido anteriormente, você nunca pode voar perto de aeroportos,

Dutch Portuguese
eerder anteriormente
mag pode
natuurlijk obviamente
nooit nunca
vliegen voar
luchthavens aeroportos
je você

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores. 

Dutch Portuguese
procedures procedimentos
vertegenwoordigers representantes
belangrijkste principais
productie produção
verwerking processamento
energie energia
handel comércio
transport transporte
consumenten consumidores

NL Dyson-producten - en met name de draadloze stofzuigers, zoals we hebben besproken - zijn op Black Friday verkrijgbaar bij een groot aantal retailers, en dat geeft je een beetje keuze bij het afwegen van verschillende deals.

PT Os produtos Dyson - e particularmente os aspiradores sem fio, como falamos - estão disponíveis em uma ampla rede de varejistas na Black Friday, e isso lhe dá um pouco de escolha ao pesar diferentes negócios.

Dutch Portuguese
draadloze sem fio
black black
friday friday
verkrijgbaar disponíveis
groot ampla
retailers varejistas
keuze escolha
producten produtos

NL Hoewel de iPad een grote rol speelt in deze categorie, is er eigenlijk nog steeds genoeg keuze in zowel grote als kleine tablets - die we allemaal hebben besproken.

PT Enquanto o iPad se destaca nesta categoria, na verdade ainda há muitas opções de escolha em tablets grandes e pequenos - todos os quais analisamos.

Dutch Portuguese
ipad ipad
grote grandes
categorie categoria
kleine pequenos

NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.

PT Nosso verificador diferença texto tem muitas características, algumas delas são discutidas abaixo.

Dutch Portuguese
tekst texto
verschil diferença
checker verificador
veel muitas
kenmerken características
hieronder abaixo

NL Elden Ring lijkt een grote stap voor FromSoftware - meerdere bronnen, waaronder Phil Spencer van Xbox, hebben besproken dat het de grootste en meest ambitieuze game van de studio tot nu toe is, wat wordt bevestigd door de beelden

PT Elden Ring parece um grande passo para FromSoftware - várias fontes, incluindo Phil Spencer do Xbox, discutiram que ele é o maior e mais ambicioso jogo do estúdio, o que é validado pela filmagem

Dutch Portuguese
ring ring
lijkt parece
stap passo
bronnen fontes
xbox xbox
en e
ambitieuze ambicioso
game jogo
studio estúdio
beelden filmagem

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

Dutch Portuguese
dezelfde mesmas
stappen etapas
toepassing aplicam
groeien crescer
inkomsten ganhos
youtube youtube
industrieën indústrias
talen línguas
en e
landen países
goed bem

NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.

PT Todos os televisores Ultra HD (4K) ou 8K carro-chefe e de primeira linha lançados desde 2016 são compatíveis com HDR de alguma forma, e HDR é compatível com televisores LCD e OLED, como discutimos.

Dutch Portuguese
ultra ultra
of ou
hdr hdr
vorm forma
hd hd
lcd lcd
oled oled

NL Mediatoolkit geeft je inzicht over wanneer er online iets belangrijks over je bedrijf wordt besproken

PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e Facebook

Dutch Portuguese
online online

NL Zoals we in deze handleiding hebben besproken, is de komst van Wear OS 3 een vrij grote mijlpaal voor het platform

PT Como cobrimos ao longo deste guia, a chegada do Wear OS 3 é um marco bastante grande para a plataforma

Dutch Portuguese
handleiding guia
is é

NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

Dutch Portuguese
aantrekkelijke atraente
bruine marrom
materiaal material
lichaam corpo
echte real
dynamische dinâmica
textuur textura
bedekt cobre

NL De Note 10 Pro van het bedrijf, zoals hier besproken, maakt duidelijk waarom: het druipt van de specificaties waardoor het een stuk beter is dan zijn naaste concurrentie.

PT O Note 10 Pro da empresa, conforme analisado aqui, deixa claro o porquê: está cheio de especificações que o colocam um ponto acima de sua concorrência.

Dutch Portuguese
bedrijf empresa
duidelijk claro
specificaties especificações
concurrentie concorrência

NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED

PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED

Dutch Portuguese
en e
strijd batalha
oled oled
mini mini
led led

NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:

PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:

Dutch Portuguese
of ou

NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

Dutch Portuguese
aantrekkelijke atraente
bruine marrom
materiaal material
lichaam corpo
echte real
dynamische dinâmica
textuur textura
bedekt cobre

NL De Note 10 Pro van het bedrijf, zoals hier besproken, maakt duidelijk waarom: het druipt van de specificaties waardoor het een stuk beter is dan zijn naaste concurrentie.

PT O Note 10 Pro da empresa, conforme analisado aqui, deixa claro o porquê: está cheio de especificações que o colocam um ponto acima de sua concorrência.

Dutch Portuguese
bedrijf empresa
duidelijk claro
specificaties especificações
concurrentie concorrência

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Dutch Portuguese
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

Showing 50 of 50 translations