Hire a translator I am translator

Translate "melhores que nada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "melhores que nada" from Portuguese to Dutch

Translations of melhores que nada

"melhores que nada" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

melhores aan al alleen altijd andere best beste beter betere bij dan dat de de beste de top deze die door dus een elk en enkele gebruiken geweldige goede grote hebben het beste het is hoe hun in in de is jouw krijgen maar maken meer meest met naar naar de niet nog nu of om te ons ook op op de over prijs steeds te top tot uit van van de van een veel voor voor de waar wat welke zien zijn zoals zullen
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
nada - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje eerste eigen elke en enige er is ervoor extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel helemaal het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel hun iets ik in in de is is het is niet jaar je je hebt kan kleine komt kopen krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met met behulp van mijn moet moeten naar nemen niet niets niks nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar pro sommige staat steeds te te doen tegen terwijl the tijd tijdens toch toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer want was wat we we hebben werk weten wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Translation of Portuguese to Dutch of melhores que nada

Portuguese
Dutch

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.

Portuguese Dutch
trabalhar werk
casa thuis
descarregar downloaden
gerir beheren

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.

Portuguese Dutch
trabalhar werk
casa thuis
descarregar downloaden
gerir beheren

PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

Portuguese Dutch
errado mis
mouse muis
real echte
computador computer
especialmente vooral
trabalha werkt
casa huis

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

Portuguese Dutch
destino bestemming
local lokale
à de
maneira manier
privacidade privacy
e en
tranquilidade rust

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

PT Ambos são ótimos à sua maneira, mas, é claro, um console de jogos não é nada sem jogos para jogar nele. Reunimos aqui os melhores títulos para os Xbox mais recentes, em uma lista apertada e cuidadosamente elaborada, de suas melhores opções.

NL Ze zijn allebei geweldig op hun eigen manier, maar een spelcomputer is natuurlijk niets zonder games. We hebben de allerbeste titels voor de nieuwste Xboxen hier verzameld, in een strakke en zorgvuldig samengestelde lijst, van je beste opties.

Portuguese Dutch
maneira manier
claro natuurlijk
aqui hier
títulos titels
lista lijst
e en
cuidadosamente zorgvuldig

PT Temos também um guia separado para os melhores Chromebooks, assim como os melhores laptops para jogos e as melhores escolhas 2 em 1 também. Para todas as melhores escolhas para cada tipo de usuário, porém, mergulhe nas escolhas abaixo.

NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks, evenals de beste gaminglaptops en de beste 2-in-1 keuzes. Maar voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker, duik in de keuzes hieronder.

Portuguese Dutch
guia gids
separado aparte
escolhas keuzes
tipo type
usuário gebruiker

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt

Portuguese Dutch
presente aanwezig
mesmo zelfs
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt

Portuguese Dutch
presente aanwezig
mesmo zelfs
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT Em resumo: você não vai perder nada que esteja presente em uma faixa, mesmo que a nuance da colocação e do espaço não seja tão habilmente manipulada como os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: u zult niets missen van wat aanwezig is in een nummer, ook al wordt de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig gehanteerd als bij de beste producten op de markt

Portuguese Dutch
presente aanwezig
colocação plaatsing
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT Democratize as vozes e descubra as melhores ideias da reunião de brainstorming com votação anônima pelo app da Miro. Mantenha a organização e garanta que nada seja perdido com a busca com palavras-chave, marcações, agrupamentos e mapas mentais.

NL Geef iedereen een gelijke stem en ontdek de beste ideeën dankzij anoniem stemmen. Blijf georganiseerd en zorg dat er niets verloren gaat door te zoeken naar trefwoorden en het gebruik van tags, clustering en mind maps.

Portuguese Dutch
vozes stemmen
e en
descubra ontdek
app gebruik
mantenha blijf
perdido verloren

PT Identifique seus melhores vendedores com nosso relatório dos melhores afiliados, no qual os afiliados são classificados por desempenho (vendas/impressões). Recurso de melhores afiliados

NL Identificeer uw topverkopers met ons Toppartnersrapport waarin partners worden gerangschikt op prestatie (verkoop/vertoningen). Functie voor toppartners

Portuguese Dutch
identifique identificeer
afiliados partners
vendas verkoop
recurso functie

PT Identifique seus melhores vendedores com nosso relatório dos melhores afiliados, no qual os afiliados são classificados por desempenho (vendas/impressões). Recurso de melhores afiliados

NL Identificeer uw topverkopers met ons Toppartnersrapport waarin partners worden gerangschikt op prestatie (verkoop/vertoningen). Functie voor toppartners

Portuguese Dutch
identifique identificeer
afiliados partners
vendas verkoop
recurso functie

PT Isso não quer dizer que o que você obtém é nada menos que impressionante, mas se você esperava mais do que GPS, monitor óptico de frequência cardíaca,

NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b

Portuguese Dutch
quer wil
dizer zeggen
impressionante indrukwekkend
gps gps
óptico optische

PT Isso não quer dizer que o que você obtém é nada menos que impressionante, mas se você esperava mais do que GPS, monitor óptico de frequência cardíaca,

NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b

Portuguese Dutch
quer wil
dizer zeggen
impressionante indrukwekkend
gps gps
óptico optische

PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas

NL Maar als je eenmaal de overtollige functies hebt weggepoetst - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, alleen maar gimmicky zijn - blijf je zitten met een toestel dat er niet in slaagt om veel van de basis goed te doen

Portuguese Dutch
características functies
dispositivo toestel
básicas basis

PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
necessário nodig
mais difícil moeilijker

PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

Portuguese Dutch
realmente echt
usar gebruik
desenvolvido ontwikkeld
ux ux
entendem begrijpen

PT Isso não significa que você não sabe fazer uma campanha, nem que pediu dinheiro a pessoas que não ligam para nada — às vezes as pessoas se distraem

NL Zie het niet als een persoonlijke afwijzing en neem het de mensen niet kwalijk— soms zijn mensen enkel afgeleid

Portuguese Dutch
vezes soms

PT Minha vida era simples e árida antes de usar a Speechelo. Acho que é isso que o mundo corporativo fará com você. Todos aqueles e-mails, discussões chatas. Não há nada pior do que ver um vídeo tão sem voz quanto o assunto!

NL Mijn leven was eenvoudig en droog voordat ik Speechelo gebruikte. Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen. Al die e-mails, saaie discussies. Er is niets erger dan het zien van een video die zo stemloos is als het onderwerp!

Portuguese Dutch
vida leven
simples eenvoudig
e en
acho denk
discussões discussies
pior erger
vídeo video
assunto onderwerp
usar gebruikte

PT Ouvir que alguém o ama deixa qualquer um lisonjeado, mas é algo que não o obriga a responder que também é apaixonado pela pessoa (se não quiser). Você não deve nada a ela se tiver um sentimento diferente.

NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.

Portuguese Dutch
ama houdt
diferente anders

PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado atualmente, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, em algum momento, terá que pagar por isso.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
integrado geïntegreerd
atualmente tegenwoordig
grátis gratis
você je
quiser wilt
fotos fotos
terá moet
pagar betalen

PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.

NL Het is geen enorm lange soundbar in vergelijking met sommige die er zijn, en dat is precies het soort bereik dat we willen - niets domineert of afleidt.

Portuguese Dutch
longa lange
comparação vergelijking
exatamente precies
escopo bereik
queremos we
barra de som soundbar

PT É mais do que apenas decoração, é uma antena externa para garantir que nada atrapalhe a conexão entre os botões e o que você está conectando.

NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.

Portuguese Dutch
externa externe
garantir zorgen
conexão verbinding
e en
antena antenne

PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

Portuguese Dutch
equilíbrio balans
luz lichte
botões toppen
corrida hardlopen
chance kans
pequena klein
esforço poging

PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros

NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos

Portuguese Dutch
e en
posição positie
prática praktische
cabine cabine
carros autos

PT A Apple, é claro, não deixaria escapar nada sobre um telefone dobrável e não o lançaria no mercado até que o hardware fosse experimentado e testado, então esperávamos que levassem alguns anos antes que algo acontecesse

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

Portuguese Dutch
apple apple
claro natuurlijk
telefone telefoon
e en
mercado markt
hardware hardware
testado getest

PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.

NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.

Portuguese Dutch
boa goede
escrever schrijven

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden

Portuguese Dutch
embora hoewel
processo proces
parte deel
muitos velen
lugar plaats

PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.

NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.

Portuguese Dutch
grande grote
preocupação zorg
vizinhos buren
e en
definitivamente zeker
considerar overwegen
casa huis

PT Isso pode fazer com que eles comecem a procurar o que podem ter perdido, mesmo que não haja nada faltando

NL Dit kan ertoe leiden dat ze helemaal opnieuw gaan zoeken naar wat ze hebben gemist, zelfs als er niets ontbreekt

PT Como é provável que você se mova muito com esses fones de ouvido, não custa nada ter bastante bombeamento de graves, mas cada uma das escolhas que recomendamos abaixo tem um perfil de som exclusivo que se adequa a diferentes tipos de usuários.

NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.

Portuguese Dutch
provável waarschijnlijk
graves bas
escolhas keuzes
usuários gebruikers

PT Mas uma vez que você descarta o que são recursos francamente excessivos - alguns dos quais, como a segunda tela traseira, são nada além de enigmáticos - você fica com um dispositivo que falha em acertar muitos dos básicos

NL Maar als je eenmaal wat eerlijk gezegd overtollige functies wegvaagt - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, niets dan gimmickachtig zijn - blijft er een apparaat over dat veel van de basisprincipes niet goed doet

Portuguese Dutch
recursos functies
dispositivo apparaat

PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se de que nada é de graça - se você quiser armazenar muitas fotos, terá que pagar por isso.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
integrado geïntegreerd
nada niets
você je
quiser wilt
fotos foto
terá moet
pagar betalen
de graça gratis

PT Isso pode fazer com que eles comecem a procurar o que podem ter perdido, mesmo que não haja nada faltando

NL Dit kan ertoe leiden dat ze helemaal opnieuw gaan zoeken naar wat ze hebben gemist, zelfs als er niets ontbreekt

PT Não é uma barra de som muito longa em comparação com outras que existem, que é exatamente o tipo de escopo que queremos - nada muito dominante ou perturbador.

NL Het is geen enorm lange soundbar in vergelijking met sommige die er zijn, en dat is precies het soort bereik dat we willen - niets domineert of afleidt.

Portuguese Dutch
longa lange
comparação vergelijking
exatamente precies
escopo bereik
queremos we
barra de som soundbar

PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros

NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos

Portuguese Dutch
e en
posição positie
prática praktische
cabine cabine
carros autos

PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se de que nada é gratuito - se você quiser armazenar muitas fotos, terá que pagar por isso.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
integrado geïntegreerd
nada niets
gratuito gratis
você je
quiser wilt
fotos foto
terá moet
pagar betalen

PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se de que nada é de graça - se você quiser armazenar muitas fotos, terá que pagar por isso.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
integrado geïntegreerd
nada niets
você je
quiser wilt
fotos foto
terá moet
pagar betalen
de graça gratis

PT Não é um recurso que estávamos esperando para aparecer, ele não permite que você faça nada que você já não possa fazer com a voz ou um toque no telefone

NL Het is geen functie waarop we hebben gewacht om te verschijnen, u kunt er niets mee doen wat u al niet kunt doen met uw stem of een tik op de telefoon

Portuguese Dutch
recurso functie
aparecer verschijnen
voz stem
telefone telefoon
toque tik

PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.

NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.

Portuguese Dutch
muitos velen
pequenos kleine
online online
logotipo logo
concorrentes concurrenten
muitas vezes vaak
mais anders

PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, você terá que pagar por isso.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar vergeet niet dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, zul je ervoor moeten betalen.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
integrado geïntegreerd
grátis gratis
você je
quiser wilt
fotos foto
pagar betalen

PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

Portuguese Dutch
realmente echt
usar gebruik
desenvolvido ontwikkeld
ux ux
entendem begrijpen

PT Mesmo assim, é você que vai ter que conviver com as suas escolhas — então nada mais justo que ouvir a si mesmo com toda a paciência do mundo.[7]

NL Maar uiteindelijk ben jij degene die moet leven met de keuzes die je maakt, dus neem echt de tijd om ervoor te zorgen dat wat je ook doet voor jou goed voelt.[7]

Portuguese Dutch
escolhas keuzes

PT Realmente não gosta de focar em nada mais próximo do que cerca de 13 ou 14 cm, o que significa que fotos em close de flores, insetos, frutas vermelhas e afins são quase impossíveis

NL Hij houdt er echt niet van om scherp te stellen op iets dichterbij dan ongeveer 13 of 14 cm, wat betekent dat close-ups van bloemen, insecten, bessen en dergelijke bijna onmogelijk zijn

Portuguese Dutch
realmente echt
cm cm
significa betekent
flores bloemen
e en

PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

Portuguese Dutch
equilíbrio balans
luz lichte
botões toppen
corrida hardlopen
chance kans
pequena klein
esforço poging

PT É mais do que apenas decoração, é uma antena externa para garantir que nada atrapalhe a conexão entre os botões e o que você está conectando.

NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.

Portuguese Dutch
externa externe
garantir zorgen
conexão verbinding
e en
antena antenne

PT Há pessoas que acreditam que não há nada mais relaxante do que uma caminhada confortável em trilhos bem conservados através dos Alpes suíços ou à volta dos lagos e ao longo dos rios

NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een

Portuguese Dutch
caminhada wandeling
bem mooi
e en

PT Se você já ligou algumas vezes e não obteve resposta, é hora de seguir em frente. Não há nada mais irritante do que alguém que liga repetidamente quando não se trata de algo em que você está interessado.

NL Als je een paar keer hebt gebeld zonder antwoord, is het tijd om verder te gaan. Er is niets vervelender dan iemand die steeds opnieuw belt als het niet iets is waarin je geïnteresseerd bent.

PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.

NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.

Portuguese Dutch
designs ontwerp
ajudando helpen
mais liever

Showing 50 of 50 translations