PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
"é só enviar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore
Portuguese | French |
---|---|
iniciar | démarrer |
existente | existant |
dinheiro | largent |
vídeo | vidéo |
vivo | en direct |
adesivo | autocollant |
PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
assinantes | abonnés |
review | review |
revisar | réviser |
confirmar | confirmer |
modal | modale |
PT Enviar Enviar uma campanha de e-mail diretamente aos contatos que têm a etiqueta. Para enviar a esses contatos um tipo de campanha diferente, primeiro visualize o segmento de contatos. Saiba mais sobre envio para etiquetas.
FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
diretamente | directement |
contatos | contacts |
tipo | type |
segmento | segment |
saiba | savoir |
PT Se ainda não tiver, você pode iniciar o concurso assim mesmo e enviar o template ao designer vencedor antes dele enviar os arquivos finais.
FR Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez quand même lancer votre concours de design maintenant et fournir le modèle de dieline au designer gagnant avant qu'il ne produise les fichiers finaux.
Portuguese | French |
---|---|
iniciar | lancer |
concurso | concours |
e | et |
template | modèle |
vencedor | gagnant |
arquivos | fichiers |
PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.
FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.
Portuguese | French |
---|---|
acontece | se passe |
precisa | devez |
segmentação | segmentation |
dinâmico | dynamique |
direcionados | ciblés |
contato | contact |
certo | bon |
PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.
FR Lorsque vous utilisez l'action d'envoyer un e-mail dans une automatisation, choisissez de l'envoyer avec un envoi prédictif.
Portuguese | French |
---|---|
ação | action |
automação | automatisation |
opte | choisissez |
PT Por exemplo, em vez de enviar duas campanhas para dois segmentos básicos, você pode enviar uma campanha para um segmento avançado que inclua os mesmos contatos.
FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
avançado | avancé |
PT Podemos querer que o texto “Enviar” seja renderizado dentro do <button> na maioria das vezes. para “Enviar” o conteúdo de fallback, podemos colocá-lo entre as tags <slot>:
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps. Pour faire de « Envoyer » le contenu par défaut, nous pouvons le placer à l’intérieur des balises <slot> :
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
renderizado | rendu |
vezes | temps |
tags | balises |
slot | slot |
PT Antes de enviar uma campanha, teste seu conteúdo para não enviar e-mails com dados ausentes ou links corrompidos
FR Avant d'envoyer une campagne, assurez-vous de tester votre contenu afin de ne pas envoyer des e-mails avec des données manquantes ou des liens brisés
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
campanha | campagne |
teste | tester |
links | liens |
PT No modal pop-up Enviar por push para o aplicativo para dispositivos móveis do Mailchimp, clique em Enviar por push para o dispositivo móvel.
FR Cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Push to Mobile (Envoyer sur mobile).
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
PT A transação agora está pronta e o consultor clica em ”Enviar para assinar” para enviar o formulário de abertura de conta para assinatura.
FR La transaction est maintenant prête et le conseiller clique sur « Envoyer pour signer » pour envoyer le formulaire d'ouverture de compte pour signature.
Portuguese | French |
---|---|
transação | transaction |
agora | maintenant |
pronta | prête |
consultor | conseiller |
enviar | envoyer |
formulário | formulaire |
abertura | ouverture |
conta | compte |
PT Enviar todos os posts novos Enviar apenas posts sobre estes assuntos
FR Envoyez-moi tous les nouveaux articles Envoyez-moi les articles touchant les sujets suivants :
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyez |
novos | nouveaux |
assuntos | sujets |
PT Clicando em enviar, você confirma que leu a Política de Privacidade da Niantic. Enviar
FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité de Niantic. Envoyer
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
niantic | niantic |
PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?
FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?
Portuguese | French |
---|---|
orgulhosamente | fièrement |
suporte | assistance |
software | logiciels |
reino | royaume |
unido | uni |
equipe | équipe |
PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;
FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
destinatário | destinataire |
momento | temps |
deve | doit |
e-mails | courriers |
spam | spams |
PT Isso permite enviar e-mails para todos os contatos de uma só vez, ou enviar conteúdo direcionado para segmentos específicos dos seus contatos.
FR Cela vous permettra d'envoyer des e-mails à tous les contacts en même temps ou d'envoyer du contenu ciblé à des segments de contacts bien spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permettra |
enviar | envoyer |
contatos | contacts |
vez | temps |
conteúdo | contenu |
segmentos | segments |
específicos | spécifiques |
PT Os segmentos ajudam você a enviar campanhas aos contatos com base em dados de e-commerce, localização e outros. Saiba como criar segmentos e enviar para esses contatos.
FR Les segments vous permettent d'envoyer des campagnes aux abonnés en utilisant entre autres des données d'e-commerce et de localisation. Apprenez à créer des segments et à effectuer des envois à ces abonnés.
Portuguese | French |
---|---|
segmentos | segments |
campanhas | campagnes |
e-commerce | e-commerce |
localização | localisation |
saiba | apprenez |
PT Clique em Send (Enviar) para escolher o tipo de campanha de e-mail que deseja enviar para o seu segmento: Regular (Normal), Multivariate (Multivariado) ou A/B testing (Teste A/B), Plain - text (Texto sem formatação) ou RSS
FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour choisir le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer à votre segment : Standard, Multivariée ou Test A/B, Texte brut ou RSS
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
deseja | souhaitez |
segmento | segment |
b | b |
teste | test |
rss | rss |
PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar
FR Cliquez sur le menu déroulant Send Campaign (Envoyer une campagne) et sélectionnez le type de campagne que vous souhaitez envoyer
Portuguese | French |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
e | et |
escolha | sélectionnez |
PT Clique no menu suspenso ao lado do botão View (Visualizar) , selecione Send (Enviar) e escolha o tipo de campanha de e-mail que gostaria de enviar.
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du bouton View (Afficher) , sélectionnez Send (Envoyer) et choisissez le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer.
Portuguese | French |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
botão | bouton |
e | et |
campanha | campagne |
gostaria | souhaitez |
lado | côté |
PT Clique em Send (Enviar) para enviar sua campanha imediatamente ou em Schedule (Agendar) para escolher data e horário de entrega.
FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne immédiatement ou sur Schedule (Planifier) pour sélectionner l'heure et la date de distribution.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
imediatamente | immédiatement |
entrega | distribution |
PT Se o seu contato clicar no link de cancelamento no e-mail que você enviar, não será mais possível enviar mensagens individuais da sua Caixa de entrada do Mailchimp.
FR Si votre contact clique sur le lien de désinscription de l'e-mail que vous lui envoyez, vous ne pourrez plus lui envoyer de messages personnels depuis votre boîte de réception Mailchimp.
Portuguese | French |
---|---|
clicar | clique |
caixa | boîte |
mailchimp | mailchimp |
PT Aguarde pelo menos quatro horas depois de enviar uma campanha multivariada para enviar uma campanha vencedora
FR Veuillez attendre au moins quatre heures après avoir envoyé une campagne multivariée pour envoyer une campagne gagnante
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
vencedora | gagnante |
PT Clique em Send Now (Enviar agora) no modal de confirmação para enviar a campanha vencedora.
FR Cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant), dans la fenêtre contextuelle de confirmation pour envoyer la campagne gagnante.
Portuguese | French |
---|---|
confirmação | confirmation |
campanha | campagne |
vencedora | gagnante |
PT Se você acha que não tem um fundamento adequado de acordo com a LGPD para enviar e-mails para um contato, pode ser melhor não enviar um e-mail de reconfirmação, e remover o contato do seu público
FR Sans ce fondement légal, il est préférable d'éviter l'envoi d'un e-mail de reconfirmation et de supprimer le contact de votre audience
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
remover | supprimer |
público | audience |
melhor | préférable |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | télécharger |
mesclar | fusionner |
arquivos | fichiers |
pdfs | |
gerar | générer |
flipbooks | flipbooks |
PT Caso você queira entrar em contato conosco de forma direta para alguma colaboração ou enviar qualquer dúvida, sugestão, comentário etc..., você pode enviar um e-mail para:
FR Si vous voulez nous contacter en cas de doute, avis, collaboration, commentaire, etc... ne doutez pas, faites-le ici :
Portuguese | French |
---|---|
queira | voulez |
colaboração | collaboration |
dúvida | doute |
etc | etc |
PT Nós já vimos como enviar uma URL para o Bing na seção de configuração deste guia. Mas você sabia que você pode realmente enviar suas URLs para o Bing para rastreamento e indexação mais rápidos?
FR Nous avons déjà examiné comment soumettre une URL à Bing dans la section configuration de ce guide. Mais saviez-vous que vous pouvez soumettre vos URLs à Bing pour une recherche et une indexation plus rapides ?
Portuguese | French |
---|---|
enviar | soumettre |
bing | bing |
configuração | configuration |
indexação | indexation |
PT Vá até “Configurar meu site” e escolha “Enviar URLs” no menu suspenso. Então, basta colar em suas URLs, clicar em enviar, e sentar-se sabendo que o Bing está indexando suas páginas.
FR Allez dans « Configurer mon site » et choisissez « Soumettre des URLs » dans le menu déroulant. Ensuite, il vous suffit de coller vos URLs, de cliquer sur Soumettre, et de vous asseoir en sachant que Bing indexe vos pages.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
e | et |
enviar | soumettre |
urls | urls |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
basta | suffit |
colar | coller |
sabendo | sachant |
bing | bing |
PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:
FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :
Portuguese | French |
---|---|
cobrar | facturer |
enviar | envoi |
unidos | unis |
mundo | monde |
crie | créer |
PT Com uma conta Gmail gratuita, você pode enviar até 500 e-mails por período contínuo de 24 horas. Ou, se você for um assinante pago da G Suite (US$ 5 por mês), você pode enviar até 2.000 e-mails durante o período rolante de 24 horas.
FR Avec un compte Gmail gratuit, vous pouvez envoyer jusqu’à 500 emails par période de 24 heures. Ou, si vous êtes un abonné payant à la G Suite (5 $ par mois), vous pouvez envoyer jusqu’à 2 000 e-mails pendant une période de 24 heures.
Portuguese | French |
---|---|
gratuita | gratuit |
enviar | envoyer |
pago | payant |
suite | suite |
assinante | abonné |
g | g |
PT Para ter certeza de que tudo está funcionando corretamente, vá para Elastic Email Sender → Enviar teste para enviar um e-mail de teste.
FR Pour vous assurer que tout fonctionne correctement, rendez-vous sur Elastic Email Sender → Envoyer un e-mail de test pour envoyer un e-mail de test.
Portuguese | French |
---|---|
corretamente | correctement |
teste | test |
PT Por exemplo, você pode enviar um alerta ao solicitador assim que a solicitação for aprovada, ou enviar uma solicitação de atualização para obter mais informações caso a solicitação tenha sido recusada.
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une alerte à la personne qui a fait la demande dès que l'approbation a été donnée, ou bien envoyer une demande d'actualisation afin de demander des informations supplémentaires si la demande est refusée.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
alerta | alerte |
PT Clique com o botão direito do mouse em uma das linhas selecionadas e escolha Enviar Solicitação de Atualização. A janela Enviar solicitação de atualização será exibida.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.
Portuguese | French |
---|---|
clique | cliquez |
mouse | souris |
linhas | lignes |
selecionadas | sélectionnées |
e | et |
escolha | choisissez |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
atualização | actualisation |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja enviar por e-mail e clique no ícone de Menu > Enviar Arquivo.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
Portuguese | French |
---|---|
anexo | pièce jointe |
deseja | souhaitez |
ícone | icône |
menu | menu |
PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
Portuguese | French |
---|---|
anexo | pièce jointe |
endereços | adresses |
deseja | souhaitez |
descrição | description |
contexto | contexte |
PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).
FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Envoyer pour envoyer un e-mail à un groupe entier (pour plus d’informations sur le partage des informations de Smartsheet par e-mail, consultez Partager les informations d’une feuille par e-mail).
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
inteiro | entier |
mais | plus |
recurso | fonctionnalité |
PT Quando enviar o primeiro lembrete? E o segundo? Quando parar? Você deve enviar um agradecimento no final da pesquisa? Cada decisão gera mais incertezas
FR Quand faut-il envoyer les premiers emails de rappel ? Quand lancer la seconde salve ? Et surtout, quand s'arrêter ? Doit-on envoyer un message de remerciement après le sondage ? Chaque décision ajoute un peu plus d'incertitude
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
lembrete | rappel |
e | et |
parar | arrêter |
pesquisa | sondage |
decisão | décision |
mais | plus |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires
Portuguese | French |
---|---|
clique | clic |
enviar | envoyer |
encontra | trouve |
ideal | idéal |
campanha | campagne |
destinatário | destinataires |
obter | bénéficier |
engajamento | engagement |
PT A partir daqui, você também pode enviar adesivos de Bitmoji, iniciar uma videochamada ao vivo, enviar dinheiro, compartilhar fotos e muito mais
FR À partir de là, vous pouvez également envoyer des autocollants Bitmoji, démarrer un appel vidéo en direct, envoyer de largent, partager des clichés, etc.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
enviar | envoyer |
adesivos | autocollants |
videochamada | appel vidéo |
vivo | en direct |
dinheiro | largent |
compartilhar | partager |
fotos | clichés |
PT Por exemplo, podemos enviar a você nosso boletim mensal por e-mail sobre eventos de Nova York e ofertas especiais, e podemos enviar um e-mail para você sobre promoções e pesquisas.
FR Par exemple, nous pouvons vous envoyer nos Newsletter mensuelles sur les événements de New York et les offres spéciales et nous pouvons vous envoyer un courriel au sujet des promotions et des sondages.
Portuguese | French |
---|---|
mensal | mensuelles |
nova | new |
york | york |
pesquisas | sondages |
eventos | événements |
PT Uma vez que criou sua apresentação, compartilhe. Basta enviar o link, e qualquer pessoa que tiver o link poderá ver seu prezi. Você também pode enviar uma versão exportada de uma apresentação.
FR Une fois votre présentation créée, partagez-la. Envoyez simplement le lien et les personnes qui en disposeront seront en mesure de voir votre présentation. Vous pouvez aussi envoyer la version exportée d'une présentation.
Portuguese | French |
---|---|
apresentação | présentation |
compartilhe | partagez |
link | lien |
e | et |
PT Preencha o formulário abaixo para enviar uma mensagem à The North Face. Responderemos ao seu pedido, comentário ou questão com a maior brevidade possível. Os campos com asterisco (*) são obrigatórios para enviar este formulário.
FR Complétez le formulaire suivant pour envoyer un message à The North Face.
Portuguese | French |
---|---|
preencha | complétez |
north | north |
face | face |
Portuguese | French |
---|---|
solicitação | demande |
acesso | accès |
clique | cliquez |
PT Usamos informações de contato para responder a suas consultas, enviar informações como parte dos serviços e enviar informações de marketing (enquanto você não cancelar o recebimento delas).
FR Coordonnées Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
serviços | services |
marketing | marketing |
PT Para enviar reclamações sobre o uso de nossos serviços, os clientes podem enviar um e-mail ou correspondência para o endereço citado na seção de “Identificação”
FR Pour soumettre une plainte concernant l'utilisation de nos services, les clients peuvent écrire à l'adresse courriel ou postale indiquée dans la section « Identification »
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
serviços | services |
podem | peuvent |
endereço | adresse |
identificação | identification |
PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.
FR N'importe qui avec un site web peut envoyer des notifications push web après avoir installé le code Javascript de WonderPush. Pas besoin d'application. Il ne faut pas plus de 10 minutes pour commencer à envoyer le push.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
notificações | notifications |
código | code |
javascript | javascript |
instalação | installé |
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
FR (2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.
Portuguese | French |
---|---|
encomenda | commande |
cartão | carte |
botão | bouton |
pagar | payant |
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
FR Veillez à ce que personne ne puisse envoyer d'e-mails à partir de vos propres domaines et gagnez en visibilité sur tout expéditeur malveillant utilisant votre domaine pour envoyer des escroqueries en votre nom.
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
ganhar | gagnez |
remetente | expéditeur |
malicioso | malveillant |
nome | nom |
pode | puisse |
visibilidade | visibilité |
PT Você pode enviar um e-mail pelo Gmail (diga para quem deseja enviar o e-mail e ele abrirá o aplicativo do Gmail; peça informações com o Google Maps em vez dos mapas da Apple, etc)
FR Vous pouvez envoyer un e-mail via Gmail (dites à qui vous souhaitez envoyer le-mail, et cela ouvrira lapplication Gmail; demandez des itinéraires avec Google Maps au lieu des cartes dApple, etc.)
Portuguese | French |
---|---|
gmail | gmail |
diga | dites |
deseja | souhaitez |
aplicativo | lapplication |
apple | dapple |
etc | etc |
Showing 50 of 50 translations