Translate "enviar uma campanha" to French

FR Send (Envoyer) Envoyez une campagne emailing directement aux contacts attribués à ce tag. Pour cibler ces contacts à l'aide d'un autre type de campagne, affichez tout d'abord le segment des contacts. En savoir plus sur l'envoi vers les tags.

• Send
• Envoyer
• Envoyez une campagne
• directement aux contacts
• tag
• cibler ces contacts
• l'aide d'un autre
• campagne
• affichez tout d'abord
• segment des contacts

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

• aura été entièrement
• cadre Insights
• Aperçus
• a été distribuée
• décidez
• campagne
• a été effectivement

FR Les performances de votre campagne par e-mail Un graphique à barres qui compare votre campagne par e-mail à la moyenne de vos campagnes, ainsi qu'à celle de vos confrères

• e-mail Un graphique
• barres qui compare
• campagne par e-mail
• confrères

FR Veuillez attendre au moins quatre heures après avoir envoyé une campagne multivariée pour envoyer une campagne gagnante

• envoyé une campagne
• envoyer une campagne

FR Cliquez sur le menu déroulant Send Campaign (Envoyer une campagne) et sélectionnez le type de campagne que vous souhaitez envoyer

• déroulant Send Campaign
• Envoyer une campagne
• sélectionnez le type
• envoyer

FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore

• message
• envoyer un cliché
• envoyer de largent
• démarrer un chat
• direct
• envoyer un autocollant

FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.

• e-mail est prêt
• cliquez sur Send
• Envoyer
• Ensuite
• fenêtre contextuelle modale
• Your Campaign
• Réviser votre campagne
• Envoyer maintenant
• confirmer

FR Campagne : une campagne correspond à un seul objectif publicitaire, l'obtention d'abonnés, par exemple. Imaginez que votre campagne est une liasse de billets et que les dates correspondent au moment où vous souhaitez dépenser cet argent.

• Campagne
• seul objectif publicitaire
• l'obtention d'abonnés
• exemple
• liasse de billets
• où vous souhaitez
• cet

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

• Suivez les ventes
• Découvrez quels clients
• effectué un achat
• ouvert votre campagne
• acheté
• combien votre campagne

FR Sélectionnez un hashtag pour votre campagne que vous utiliserez en permanence sur les médias sociaux afin qu?il soit lié à vos publications et que les utilisateurs l?associent à votre collecte de fonds.

• Sélectionnez un hashtag
• publications

FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.

• marketing à laquelle
• page
• Cet ID unique
• trouve dans l'URL

FR Tester et envoyer des versions d'une campagne avec la fonction Campagnes Multivariées de Mailchimp Pro. Apprenez à créer et modifier une Campagne Multivariée.

• Tester
• envoyer des versions
• Pro
• Apprenez à créer
• modifier une Campagne

FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.

• Campaign benchmarking
• campagne
• comparées à celles
• homologues

FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.

• générons vos URL
• campagne
• pouvez prévisualiser l'URL
• l'éditeur de campagne
• sera pas activée
• n'aurez pas envoyé

FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].

• part de ma
• entreprise
• aura un impact
• insérer la raison
• campagne

FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.

• avancé
• conseillé de mettre
• rappel pour actualiser
• campagne ne soit

FR Après avoir envoyé ou publié une campagne, vous pouvez surveiller ses performances dans votre rapport de campagne

• envoyé
• publié une campagne
• rapport de campagne

FR Dans la section Schedule Your Campaign (Programmer la campagne), utilisez le sélecteur de calendrier pour sélectionner l’option Delivery date (Date de distribution) afin de fixer la date de lancement de votre campagne.

• section Schedule Your
• Programmer la campagne
• utilisez le sélecteur
• calendrier pour sélectionner
• Delivery date
• Date de distribution
• fixer la date

FR Avant d'envoyer votre campagne, vous vérifierez la liste de contrôle afin de résoudre les alertes. Une fois les problèmes résolus, la campagne sera prête à être envoyée.

• d'envoyer votre campagne
• vérifierez la liste
• alertes
• fois les problèmes
• campagne sera prête

FR Lorsque votre campagne est prête, appuyez sur Touch and hold to send (Appuyer et maintenir pour envoyer). Si vous préférez programmer un envoi ultérieur de votre campagne, appuyez sur SCHEDULE FOR LATER (PROGRAMMER POUR PLUS TARD).

• Lorsque votre campagne
• prête
• appuyez sur Touch
• hold to send
• Appuyer
• maintenir pour envoyer
• appuyez sur SCHEDULE
• LATER
• PROGRAMMER POUR PLUS

FR Et voilà ! Une fois que vous aurez envoyé votre campagne, vos destinataires verront votre URL lorsqu'ils ouvriront votre campagne dans un navigateur Web.

• voilà
• envoyé votre campagne
• navigateur

FR Standard C'est le type de campagne le plus courant. Concevez et personnalisez votre contenu, et choisissez d'envoyer immédiatement ou de programmer votre campagne pour plus tard.

• Concevez
• personnalisez votre contenu
• choisissez d'envoyer immédiatement
• programmer votre campagne

FR Ajoutez le nom de l’abonné sur la ligne d’objet ou dans le corps de texte de l’e-mail afin de personnaliser les campagnes que vous envoyez.

• Ajoutez le nom
• ligne
• corps de texte
• personnaliser les campagnes

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

• exemple
• segments basiques
• segment avancé comportant
• mêmes

FR Avant d'envoyer une campagne, assurez-vous de tester votre contenu afin de ne pas envoyer des e-mails avec des données manquantes ou des liens brisés

• d'envoyer une campagne
• assurez-vous de tester
• envoyer des e-mails
• données manquantes
• liens brisés

FR Créer une campagne par e-mail standard Créer une campagne dans Mailchimp Créer une page de destination Créer une automatisation Créer une publication sociale

• Créer une campagne
• e-mail standard Créer
• campagne dans Mailchimp
• page de destination
• sociale

FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour choisir le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer à votre segment : Standard, Multivariée ou Test A/B, Texte brut ou RSS

• Cliquez sur Send
• Envoyer
• choisir le type
• campagne par e-mail
• segment
• Standard
• Multivariée
• Test A
• Texte brut
• RSS

FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du bouton View (Afficher) , sélectionnez Send (Envoyer) et choisissez le type de campagne par e-mail que vous souhaitez envoyer.

• déroulant à côté
• bouton View
• Afficher
• sélectionnez Send
• Envoyer
• choisissez le type
• campagne par e-mail
• souhaitez

FR Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer votre campagne immédiatement ou sur Schedule (Planifier) pour sélectionner l'heure et la date de distribution.

• Cliquez sur Send
• Envoyer
• envoyer votre campagne
• Schedule
• Planifier
• sélectionner l'heure

FR Cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant), dans la fenêtre contextuelle de confirmation pour envoyer la campagne gagnante.

• Cliquez sur Send
• Envoyer maintenant
• envoyer la campagne

FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires

• fonctionnalité
• Envoyer au meilleur
• trouve le moment
• envoyer votre campagne
• destinataires

FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires

• fonctionnalité
• Envoyer au meilleur
• trouve le moment
• envoyer votre campagne
• destinataires

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

• L'onglet Click Performance
• Performances des clics
• donne une bonne
• trouverez une liste
• campagne

FR Vous possédez une PME ? Lancez une collecte de fonds s'il n'y a pas encore de collecte de fonds GoFundMe au profit de votre entreprise

• possédez une PME
• Lancez une collecte
• fonds s'il n'y
• collecte de fonds

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

• CARE a mené
• expériences
• rediffusion des publicités
• états

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail

• Prévisualiser
• tester votre campagne
• e-mail Modifier
• tester les styles
• Conseils pour tester
• campagnes par e-mail

FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.

• avancé
• campagne emailing

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

• Bonne nouvelle
• Lorsque vous envoyez
• campagne HTML via
• abonnés qui préfèrent

FR Chaque fois que vous envoyez une campagne, nous créons une copie archivée de celle-ci que vous pouvez partager. Trouvez et partagez vos archives de campagnes de messagerie et les pages de campagne individuelles.

• campagne
• créons une copie
• partager
• Trouvez
• partagez vos archives
• campagnes de messagerie
• pages de campagne

FR Les étapes à suivre pour modifier la partie ligne objet d'une URL de campagne varient selon le type de campagne : ébauche de campagne ou campagne envoyée.

• étapes à suivre
• modifier la partie
• objet d'une URL
• campagne varient selon
• type de campagne
• ébauche de campagne
• campagne

FR Une version en texte brut de votre campagne est générée automatiquement chaque fois que vous créez une campagne en HTML et que vous l’envoyez aux contacts qui préfèrent recevoir des campagnes en texte brut

• version en texte
• campagne est générée
• campagne en HTML
• contacts qui préfèrent
• campagnes en texte

FR Pour inclure du contenu merge tag dynamique dans vos campagnes, tapez directement le merge tag dans le contenu de votre campagne ou choisissez un merge tag dans le menu déroulant Merge Tags (Étiquettes de merge).

• inclure du contenu
• campagnes
• campagne
• choisissez un merge
• menu déroulant Merge
• Étiquettes de merge

FR Cliquez sur A/B Test (Test A/B). Le plan Premium vous donne accès à des tests multivariés plus avancés. Pour découvrir comment créer une campagne multivariée, consultez Create a Multivariate Campaign (Créer une campagne multivariée).

• Cliquez sur A
• B Test
• Test A
• multivariés plus avancés
• découvrir comment créer
• campagne multivariée
• consultez Create a
• Campaign
• Créer une campagne

FR Pratiques recommandées en matière de marketing par e-mail Créer une campagne en texte brut Créer une campagne de test A/B À propos des automatisations

• marketing par e-mail
• campagne en texte
• Créer une campagne
• test A
• B À propos
• automatisations

FR Si vous voulez réutiliser la mise en page d'une campagne précédente, enregistrez-la en tant que modèle et activez les Social Cards dans un nouvelle campagne.

• page d'une campagne
• enregistrez-la en tant
• modèle
• activez les Social
• nouvelle

FR Vous verrez l'importance d'une bonne campagne marketing, vous verrez qu'il y a différents objectifs et vous verrez quels sont les principaux métriques (KPI) à prendre en compte pour analyser et évaluer les résultats de ceux-ci.

• verrez l'importance d'une
• campagne marketing
• différents objectifs
• principaux métriques
• KPI
• prendre en compte
• analyser
• évaluer les résultats

FR Les campagnes d’envoi en masse sont des campagnes uniques que vous envoyez à une ou à plusieurs listes de diffusion

• campagnes
• listes de diffusion

FR Pour obtenir une liste de jetons par nom de campagne ou obtenir un jeton unique selon son ID de campagne, effectuez une demande GET à

• obtenir une liste
• jetons par nom
• campagne
• obtenir un jeton
• selon son ID
• effectuez une demande

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

• diffusez une campagne
• objectif
• clics
• clics sortants
• objectif de conversion

FR Utilisez Campagnes e-mail ou Mailchimp pour envoyer une newsletter à vos abonnés chaque fois que vous publiez un nouveau billet de blog.

• Utilisez Campagnes e-mail
• Mailchimp pour envoyer