Hire a translator I am translator

Translate "lugar do mundo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugar do mundo" from Portuguese to French

Translations of lugar do mundo

"lugar do mundo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

lugar a accès afin application applications au aussi autres aux avant avec avez avoir bien bureau car ce cela chaque cherchez comme comment contenu créer dans dans le dans les de de l' de la depuis domaine données du découvrez emplacement en en ligne encore endroit entre entreprise espace est et et de faire fait fichiers fois gestion google grâce à internet jour la le les les données lieu lorsque meilleur mettre mieux moment même ne nous ou où par part pays peut peuvent place plus plus de plusieurs point pour pouvez projet projets qu que qui ressources réseau réseaux sans se ses si site site web solution sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail travailler trouvent trouver un une utilisateurs utiliser utilisez vers votre web à également équipe équipes être
mundo afin aider au avez avons ce comme dans le dans le monde entier des du elle en est et ils la le leur leurs monde monde entier mondial mondiale nos nous nous avons où par pour le qui sans se sera service ses site son sont temps tout un univers vers votre vous à être

Translation of Portuguese to French of lugar do mundo

Portuguese
French

PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.

FR Il y a derrière la couronne Rolex une réflexion sur notre place dans le monde et une volonté d’œuvrer au bien commun. C’est ce que nous appelons le Perpetual Spirit.

Portuguese French
coroa couronne
reflexão réflexion
lugar place
mundo monde

PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.

FR Il y a derrière la couronne Rolex une réflexion sur notre place dans le monde et une volonté d’œuvrer au bien commun. C’est ce que nous appelons le Perpetual Spirit.

Portuguese French
coroa couronne
reflexão réflexion
lugar place
mundo monde

PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.

FR Premièrement, le prix, deuxièmement, Amazon a déployé beaucoup defforts pour fournir aux parents des contrôles pour sassurer que le feu est un endroit sûr pour les enfants.

Portuguese French
lugar endroit
amazon amazon
pais parents
controles contrôles
fogo feu
crianças enfants

PT Quanto às cooperações universitárias e industriais, a Alemanha está colocada em 8º lugar, quanto aos aglomerados de desenvolvimento, em 3º lugar, e quanto aos registros nacionais de patentes, em 1º lugar.

FR L’Allemagne vient au 8e rang dans les coopérations entre les universités et l’industrie, au 3e rang dans le développement de clusters et à la 1ère place dans le dépôt de brevets nationaux.

Portuguese French
alemanha allemagne
desenvolvimento développement
nacionais nationaux
patentes brevets

PT Em primeiro lugar, o preço, em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o Fogo seja um lugar seguro para as crianças.

FR Premièrement, le prix, deuxièmement, Amazon a fait beaucoup d'efforts pour fournir aux parents des contrôles pour s'assurer que la Fire est un endroit sûr pour les enfants.

Portuguese French
lugar endroit
amazon amazon
pais parents
controles contrôles
crianças enfants

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

FR L?endroit a certainement beaucoup d?atmosphère et je pourrais imaginer que beaucoup de gens aiment cet endroit mais ce n?était pas un endroit pour moi

PT A maioria deles é transmitida de qualquer lugar do mundo, mas uma VPN permite que você assista ao Hulu em qualquer lugar

FR Certains de ces services ne sont pas accessibles dans le monde entier, mais un VPN vous permet de regarder des plateformes comme Hulu depuis n’importe où

Portuguese French
vpn vpn
permite permet
assista regarder
hulu hulu

PT Serviço lançado no mundo inteiro em Outubro de 2015, o Public Cloud OVH ocupa agora o primeiro lugar da classificação CloudScreener em França e o 2.º lugar na Europa e América do Norte

FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program

Portuguese French
mundo mondial
cloud cloud
frança france
e et

PT Onde:  Os eventos Meet-Up do país podem ter lugar virtualmente em qualquer lugar do mundo; onde quer que haja um/a ou mais voluntários/as para os organizar

FR Où:  Les évènements de rencontres pays peuvent avoir lieu virtuellement dans n’importe quel endroit au monde; là où il y a un-e bénévole pour en organiser une

Portuguese French
país pays
virtualmente virtuellement
mundo monde
haja il y a
organizar organiser

PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar

FR Nous pensons véritablement que les créateurs rendent ce monde meilleur et que la créativité peut ou devrait émaner de n'importe qui et n'importe quel endroit

Portuguese French
acreditamos nous pensons
criadores créateurs
fazem rendent
mundo monde
lugar endroit
melhor meilleur
e et
criatividade créativité

PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar

FR Nous pensons véritablement que les créateurs rendent ce monde meilleur et que la créativité peut ou devrait émaner de n'importe qui et n'importe quel endroit

Portuguese French
acreditamos nous pensons
criadores créateurs
fazem rendent
mundo monde
lugar endroit
melhor meilleur
e et
criatividade créativité

PT A Roblox tem a honra alcançar o sétimo lugar na lista da 50 Empresas Mais Inovativas do Mundo, de acordo com lista da Fast Company de 2023, além de ser receber o 1° lugar na categoria Metaverso.

FR Roblox a l'honneur de figurer en 7e position sur la liste des 50 entreprises les plus innovantes du monde établie par Fast Company en 2023 et d'occuper la première place dans le Metaverse

PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.

FR NordVPN vous permet d?accéder au contenu bloqué par les restrictions géographiques du monde entier. YouTube, WhatsApp, Skype et sites d?actualités : tout sera à portée de main partout dans le monde grâce à ce VPN.

Portuguese French
nordvpn nordvpn
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
vpn vpn
bloqueado bloqué

PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”

FR Dans un monde où certains réseaux publicitaires sont désormais en concurrence avec les développeurs, il est utile d'avoir derrière soi un allié puissant comme Unity dont l'objectif est de faciliter la vie des créateurs comme nous. »

Portuguese French
mundo monde
redes réseaux
anúncios publicitaires
agora désormais
desenvolvedores développeurs
conveniente utile
poderoso puissant
criadores créateurs
aliado allié

PT Explore o catálogo das maiores histórias do mundo e descubra como os Leões estão tornando o mundo um lugar melhor, com um projeto de cada vez.

FR Explorez les anciens numéros, retrouvez les plus beaux récits et découvrez comment les Lions rendent le monde meilleur, un projet à la fois.

Portuguese French
maiores plus
histórias récits
mundo monde
e et
como comment
melhor meilleur
projeto projet
cada un
vez fois

PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro

FR Dans un monde instable, il est essentiel d’avoir une vision complète de tout ce qui se passe autour de nous, en particulier si vous êtes en première ligne pour assurer la sécurité du monde

Portuguese French
mundo monde
visão vision
essencial essentiel
linha ligne

PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro

FR Dans un monde instable, il est essentiel d’avoir une vision complète de tout ce qui se passe autour de nous, en particulier si vous êtes en première ligne pour assurer la sécurité du monde

Portuguese French
mundo monde
visão vision
essencial essentiel
linha ligne

PT O otimismo é muito menos marcante entre as pessoas com mais de 40 anos de idade: na Alemanha e no mundo, pouco menos de 40 % acreditam que o mundo se tornará um lugar melhor para se viver.

FR L'optimisme est beaucoup moins prononcé chez les personnes de plus de 40 ans : en Allemagne et dans le monde entier, à peine 40 pour cent pensent que le monde sera un meilleur lieu pour vivre. 

Portuguese French
menos moins
alemanha allemagne
lugar lieu
viver vivre

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

Portuguese French
invista investissez
um une
banner bannière

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

Portuguese French
objetos objets
adicionados ajoutés
mundo monde

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee

PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.

FR Parce que, comme toujours, un monde qui sait prendre soin est un monde meilleur, un monde plus uni.

Portuguese French
mundo monde
sabe sait
cuidar soin

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

Portuguese French
viagem voyager
visitar visite
explorar explorer
educação école

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

Portuguese French
invista investissez
um une
banner bannière

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee

PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)

FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).

Portuguese French
Ásia asie

PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar

FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez

Portuguese French
organize organisez
e et
colabore collaborez
no en
lugar endroit
um seul

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

Portuguese French
definir définir
expectativas attentes
clientes clients
bot bot
possam pourront
limites limites

PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.

FR Encouragez les décisions data-driven partout, à tout moment. Avec l'application Tableau Mobile pour iOS et Android, vous pouvez consulter et suivre vos tableaux de bord et vos indicateurs les plus importants.

Portuguese French
dados data
momento moment
aplicativo application
mobile mobile
ios ios
android android
monitorar suivre
mais plus
importantes importants

PT Digite netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY com o nome da conexão no lugar do XXXXX e a senha desejada no lugar do YYYY.

FR Tapez netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY en remplaçant XXXXX par le nom de la connexion et YYYY par le mot de passe souhaité.

Portuguese French
digite tapez
set set
mode mode
key key
nome nom
conexão connexion
e et
desejada souhaité

PT Faça alterações ao site em qualquer lugar. O Website Builder pode ser usado em uma grande variedade de dispositivos móveis para possibilitar a edição de seu site em qualquer lugar.

FR Apportez des modifications à votre site web où que vous soyez. Le Website Builder fonctionne sur la plupart des appareils mobiles, et vous pouvez modifier votre site même lorsque vous êtes en déplacement.

Portuguese French
alterações modifications
builder builder
dispositivos appareils
móveis mobiles

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

Portuguese French
experiência expérience
definida définie
anos ans

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

Portuguese French
paisagem cadre

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

Portuguese French
experiência expérience
definida définie
anos ans

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

Portuguese French
paisagem cadre

PT O Slack ajuda organizações a reunir funcionários e ferramentas em um só lugar para que permaneçam produtivos e alinhados em qualquer lugar

FR Slack aide les entreprises à rassembler leurs salariés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et sur la même longueur d’onde, où qu’ils soient

Portuguese French
organizações entreprises
reunir rassembler
lugar endroit

PT Mas nem sem­pre é pre­ciso começar uma dis­pu­ta. Em primeiro lugar, não é necessário ter suces­so e, em segun­do lugar, às vezes estará a andar sobre gelo fino, o que pode levar a uma pub­li­ci­dade negativa:

FR Ce n’est pas pour autant à vous de porter le pre­mier coup. Déjà cette méth­ode n’est pas une néces­sité pour réus­sir et, par­fois, vous pour­riez vous retrou­ver sur le fil du rasoir et que ça vous revi­enne au visage.

Portuguese French
pre pre
e et

PT Você tem a opção para exibi-lo em qualquer lugar que você gosta, ou você também pode escondê-lo se você deseja monitorar os visitantes do site sem mostrá-lo em qualquer lugar em seu site.

FR Vous avez la possibilité d?afficher où vous voulez, ou vous pouvez le cacher si vous voulez surveiller vos visiteurs du site sans montrer partout sur votre site.

Portuguese French
deseja voulez
monitorar surveiller
visitantes visiteurs
opção possibilité

PT Se você tem espaço limitado com o seu host, em seguida, em primeiro lugar, você deve encontrar um melhor acolhimento web e em segundo lugar, você deve manter o controle de quanto espaço você está usando, avaliando cada página web

FR Si vous avez un espace limité avec votre hébergeur, puis tout d?abord, vous devriez trouver un meilleur hébergeur et d?autre part, vous devez garder une trace de la quantité d?espace que vous utilisez en évaluant chaque page Web

Portuguese French
host hébergeur
melhor meilleur
e et
limitado limité

PT O lugar em que você está é o melhor lugar para acessar os dados de que você precisa

FR Vous êtes toujours au meilleur endroit pour accéder aux données dont vous avez besoin

Portuguese French
lugar endroit
acessar accéder

PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"

FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"

Portuguese French
lindo superbe
guiada guidée

PT Em primeiro lugar, os dentes saudáveis do limite em ambos os lados da diferença que mantêm o pontic no lugar podem tornar-se danificados em alguns casos, depois que a ponte é cabida

FR Premièrement, les dents saines d'aboutement des deux côtés de l'écartement qui jugent le pontic en place peuvent devenir endommagées dans certains cas, après que la passerelle soit adaptée

Portuguese French
lugar place
casos cas
ponte passerelle

PT Em primeiro lugar, como funciona diretamente nos tecidos humanos? E em segundo lugar, como usar essa substância de forma segura para evitar efeitos indiretos no corpo?

FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?

Portuguese French
funciona fonctionne
diretamente directement
tecidos tissus
humanos humains
usar utiliser
substância substance
efeitos effets
evitar éviter

PT Faça uma lista com os nomes de todos os amigos e familiares para saber qual será o lugar de cada um deles na vida nova, se é que eles terão algum lugar

FR Dans le cas où il y aurait de la place pour vos amis et votre famille dans la nouvelle vie que vous avez choisi de vivre, décidez de celle qu'ils devraient y occuper

Portuguese French
lugar place
nova nouvelle
familiares famille

PT Experimente escrever uma carta para a pessoa que faleceu e leia-a em voz alta em um lugar que lembre você da pessoa. Você pode rasgar, queimar ou colocar a carta em um lugar para guardar depois.[5]

FR Vous pouvez écrire une lettre à la personne qui est partie et la lire à voix haute dans un lieu où vous vous sentez proche d'elle. Ensuite, déchirez la lettre et brulez-la ou rangez-la dans un tiroir [5]

Portuguese French
carta lettre
voz voix
alta haute
leia lire

PT Taxa para reserva de lugar: A reserva do lugar pode ser feita online até 24h antes do voo para muitos aeroportos ou diretamente no aeroporto.

FR Espace entre les sièges: 78,5 - 81,5 cm

Portuguese French
lugar espace

PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi

FR Premièrement, que votre appareil dispose dun port USB Type-C au centre de la base et deuxièmement quil sadaptera aux ouvertures caoutchoutées du Kishi

Portuguese French
dispositivo appareil
centro centre
base base
e et
kishi kishi

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

FR Mais lobjectif est assez clair: le LG Gram 16 est un ordinateur portable qui peut sintégrer à peu près nimporte où. Vous pouvez également emporter nimporte où, car le poids de 1,19 kg est inférieur à celui dun portable moyen de 13 pouces.

Portuguese French
bastante assez
claro clair
lg lg
levar emporter
peso poids
inferior inférieur
polegadas pouces

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.

Portuguese French
usar utiliser
parafuso vis
montagem montage
simples simplement
placa plaque
no en
lugar place
corpo corps
dispositivo lappareil
realidade réalité
na à

PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa

FR Avoir des appareils Chime - qui se branchent sur une prise secteur nimporte où dans votre maison - est cependant très utile pour vous assurer que vous entendrez toujours la porte où que vous soyez dans votre maison

Portuguese French
dispositivos appareils
tomada prise
casa maison
útil utile
sempre toujours
porta porte

Showing 50 of 50 translations