PT A TI precisa ser centralizada para criar uma estratégia de mobilidade e uma infraestrutura que ajudem as LoBs a responder às necessidades em constante mudança e obter mais valor das experiências de mobilidade.
"plataforma de mobilidade" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
criar | création |
estratégia | stratégie |
infraestrutura | infrastructure |
responder | répondre |
obter | tirer |
mais | davantage |
experiências | expériences |
ser | être |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
acessar | accéder |
pessoas | personnes |
causa | raison |
restrições | restrictions |
pandemia | pandémie |
nepal | népal |
mobilidade | mobilité |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
desafios | défis |
emocionantes | passionnants |
revolução | révolution |
desenvolvendo | développant |
soluções | solutions |
sustentável | durable |
inspirada | inspiré |
associados | liés |
mobilidade | mobilité |
PT Há igualmente umas limitações a nossos indicadores do impacto COVID-19, por exemplo, a mobilidade humana é um deslocamento predeterminado informado por dados anónimos da mobilidade do telemóvel
FR Il y a également des limitations à nos indicateurs du choc COVID-19, par exemple, la mobilité humaine est un index avisé par des caractéristiques anonymes de mobilité de téléphone portable
Portuguese | French |
---|---|
limitações | limitations |
nossos | nos |
indicadores | indicateurs |
humana | humaine |
mobilidade | mobilité |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
desafios | défis |
emocionantes | passionnants |
associados | associés |
revolução | révolution |
desenvolvendo | développant |
soluções | solutions |
sustentável | durable |
inspirada | inspiré |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
acessar | accéder |
pessoas | personnes |
causa | raison |
restrições | restrictions |
pandemia | pandémie |
nepal | népal |
mobilidade | mobilité |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
Portuguese | French |
---|---|
líder | leader |
elevadores | ascenseurs |
inteligentes | intelligents |
escadas | escaliers |
urbana | urbaine |
geração | génération |
eventos | événements |
mobilidade | mobilité |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
interação | interactions |
plataforma | plateforme |
PT Splashtop lança o suplemento de mobilidade de alto desempenho para serviços de área de trabalho remota do Microsoft Windows Server (RDS /Terminal Services), VDI baseada em Hyper-V e Plataforma de Nuvem do Azure 2013/07/08
FR Splashtop lance un module complémentaire de mobilité haute performance pour Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), la VDI basée sur Hyper-V et la plate-forme Azure Cloud 2013/07/08
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
lança | lance |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
rds | rds |
terminal | terminal |
nuvem | cloud |
azure | azure |
mobilidade | mobilité |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
Portuguese | French |
---|---|
iaa | iaa |
novo | nouvel |
munique | munich |
experiência | vivre |
futuro | avenir |
fórum | forum |
diálogo | dialogue |
evento | événement |
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
interação | interactions |
plataforma | plateforme |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
Portuguese | French |
---|---|
líder | leader |
elevadores | ascenseurs |
inteligentes | intelligents |
escadas | escaliers |
urbana | urbaine |
geração | génération |
eventos | événements |
mobilidade | mobilité |
PT Splashtop lança o Add-On de Mobilidade de Alto Desempenho para Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), Hyper-V baseado em VDI, e a plataforma Azure Cloud 2013/07/08
FR Splashtop lance un module complémentaire de mobilité haute performance pour les services Bureau à distance Microsoft Windows Server (RDS / Terminal Services), le VDI basé sur Hyper-V et la plate-forme Azure Cloud 2013/07/08
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
lança | lance |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
desktop | bureau |
rds | rds |
terminal | terminal |
azure | azure |
cloud | cloud |
mobilidade | mobilité |
baseado | basé |
Portuguese | French |
---|---|
mobilidade | mobilité |
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
continua | continue |
inspirar | inspirer |
mudanças | changements |
criam | créent |
desafios | défis |
proteção | protection |
mobilidade | mobilité |
PT Nossos pontos de acesso (Dependent, Remote e Instant AP) oferecem uma solução de mobilidade wireless de alto desempenho para empresas.
FR Nos points d'accès dépendants, distants et instantanés fournissent aux entreprises une solution de mobilité sans fil ultra performante.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
pontos | points |
acesso | accès |
oferecem | fournissent |
uma | une |
solução | solution |
wireless | sans fil |
empresas | entreprises |
mobilidade | mobilité |
PT Torna a mobilidade uma opção econômica em todos os ambientes corporativos.
FR Faire de la mobilité sur site une option abordable dans tous les environnements professionnels.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
ambientes | environnements |
mobilidade | mobilité |
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
mundial | mondial |
robótica | robotique |
transporte | transport |
escala | échelle |
humana | humaine |
milha | kilomètre |
emea | emea |
mobilidade | mobilité |
PT Comunicações Unificadas da Fortinet: Voz, Conferências e Mobilidade Integradas para Empresas
FR FortiVoice dope la productivité des collaborateurs
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
reunião | réunion |
um | d’un |
parceria | partenariat |
crescimento | croissance |
ue | ue |
mobilidade | mobilité |
PT Até agora, identificamos três desafios principais que as instituições financeiras enfrentam à medida que avançam em direção a uma estratégia que prioriza a mobilidade:
FR Jusqu'à présent, nous avons identifié trois principaux défis auxquels les institutions financières sont confrontées alors qu'elles évoluent vers une stratégie axée sur le mobile :
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
principais | principaux |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
estratégia | stratégie |
PT Em todo o setor, a concentração na experiência do cliente mudou para a mobilidade
FR Dans l'ensemble du secteur, la concentration sur l'expérience client s'est déplacée vers le mobile
Portuguese | French |
---|---|
todo | ensemble |
setor | secteur |
concentração | concentration |
experiência | expérience |
cliente | client |
mudou | déplacé |
PT Aproveitando a mobilidade: como manter o ritmo com inovadores móveis e bancos desafiadores
FR Exploiter le mobile : comment suivre le rythme des innovateurs mobiles et des banques challenger
Portuguese | French |
---|---|
ritmo | rythme |
inovadores | innovateurs |
e | et |
bancos | banques |
Portuguese | French |
---|---|
híbrido | hybrides |
e | et |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
futuro | futur |
cliente | clients |
experiências | expériences |
on-line | en ligne |
e | et |
mais | aussi |
line | ligne |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
visão | vision |
coerente | cohérente |
acesso | accès |
e | et |
risco | risques |
mobilidade | mobilité |
conformidade | conformité |
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
soluções | solution |
devem | doit |
necessidades | besoins |
empresa | entreprise |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
ela | il |
fio | fil |
experiências | expériences |
seguras | sécurisées |
Portuguese | French |
---|---|
inovar | innovation |
dados | données |
empresa | entreprise |
clientes | clients |
mobilidade | mobilité |
Portuguese | French |
---|---|
funcionários | collaborateurs |
abordagem | approche |
colaboração | collaboration |
conectar | connecter |
mobilidade | mobilité |
PT Smart app! Mais mobilidade! Faz já o download da app da Europcar para iPhone, iPad e Android!
FR Utilisez notre application pour encore plus de mobilité. Téléchargez l'application mobile Europcar pour iPhone, iPad et Androïd!
Portuguese | French |
---|---|
download | téléchargez |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mobilidade | mobilité |
europcar | europcar |
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
FR stratégies pour surmonter 4 des principaux obstacles à la mobilité.
Portuguese | French |
---|---|
estratégias | stratégies |
superar | surmonter |
principais | principaux |
barreiras | obstacles |
mobilidade | mobilité |
PT Colete dados onde quer que você e o seu público-alvo estejam. Como dizia a música do Bob Dylan, “Times They Are A-Changin”, os tempos mudaram e a mobilidade agora é mais importante do que nunca. É essencial em nossas vidas.
FR Collectez des données quel que soit l’endroit où vous et les personnes que vous interrogez se trouvent, car les temps changent, et la mobilité est désormais bien plus qu’une option. Elle est essentielle.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mobilidade | mobilité |
PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque
FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre
Portuguese | French |
---|---|
provável | probablement |
e | et |
risco | danger |
aumento | hausse |
adoção | adoption |
superfície | surface |
mobilidade | mobilité |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
FR En ouvrant ses portes, le Forum Würth Rorschach est la 15ème dépendance artistique de la collection Würth à démarrer son activité. Ce site établi sur les berges du lac, entre Arlesheim et Coire, est le troisième du genre en Suisse.
Portuguese | French |
---|---|
suíço | suisse |
e | et |
PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.
FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.
PT Mobilidade governamental compatível com PIV
FR Mobilité conforme PIV pour les administrations
Portuguese | French |
---|---|
compatível | conforme |
mobilidade | mobilité |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
FR Par exemple, nos solutions sont utilisées dans des concepts d’alimentation électrique embarquée, de moteurs et d’électromobilité
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
soluções | solutions |
são | sont |
alimentação | alimentation |
conceitos | concepts |
motor | moteurs |
Portuguese | French |
---|---|
conexões | relations |
atuar | agir |
coletar | collecter |
promover | promouvoir |
direitos | droits |
proximidade | proximité |
mobilidade | mobilité |
nepal | népal |
PT Os ingressos estão disponíveis para pessoas com mobilidade limitada?
FR Des billets sont-ils disponibles pour les personnes à mobilité réduite?
Portuguese | French |
---|---|
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
mobilidade | mobilité |
PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.
FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.
Portuguese | French |
---|---|
oferecer | offrir |
tablets | tablettes |
energia | puissance |
mas | mais |
compara | compare |
mobilidade | mobilité |
pc | pc |
Showing 50 of 50 translations