FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
"mobilité" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
mobilité | mobile mobilidade móveis sua |
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
French | Portuguese |
---|---|
inspiré | inspirada |
nouveaux | novos |
défis | desafios |
passionnants | emocionantes |
liés | associados |
révolution | revolução |
mobilité | mobilidade |
développant | desenvolvendo |
solutions | soluções |
durable | sustentável |
et | e |
à | para |
futur | futuro |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
népal | nepal |
chercheurs | pesquisadores |
mobilité | mobilidade |
accéder | acessar |
raison | causa |
restrictions | restrições |
pandémie | pandemia |
de | de |
mais | mas |
la | a |
personnes | pessoas |
quils | que |
FR Il y a également des limitations à nos indicateurs du choc COVID-19, par exemple, la mobilité humaine est un index avisé par des caractéristiques anonymes de mobilité de téléphone portable
PT Há igualmente umas limitações a nossos indicadores do impacto COVID-19, por exemplo, a mobilidade humana é um deslocamento predeterminado informado por dados anónimos da mobilidade do telemóvel
French | Portuguese |
---|---|
limitations | limitações |
mobilité | mobilidade |
humaine | humana |
est | é |
un | um |
indicateurs | indicadores |
téléphone | telemóvel |
exemple | exemplo |
la | a |
des | umas |
de | do |
nos | nossos |
FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
French | Portuguese |
---|---|
industrielle | industrial |
impossible | impossível |
aujourdhui | hoje |
travail | trabalho |
entreprise | empresa |
de | de |
était | era |
proposons | oferecemos |
gamme | variedade |
une | uma |
son | o |
pouvoir | capaz |
FR Mobilité professionnelle Pouvoir choisir son lieu de travail dans une entreprise industrielle était autrefois impossible. Aujourd’hui, nous proposons une vaste gamme d’options pour favoriser la mobilité professionnelle.
PT Trabalho móvel Ser capaz de determinar sua localização de trabalho em uma empresa industrial era impossível. Hoje, oferecemos uma variedade de opções de trabalho móvel.
French | Portuguese |
---|---|
industrielle | industrial |
impossible | impossível |
aujourdhui | hoje |
travail | trabalho |
entreprise | empresa |
de | de |
était | era |
proposons | oferecemos |
gamme | variedade |
une | uma |
son | o |
pouvoir | capaz |
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
French | Portuguese |
---|---|
inspiré | inspirada |
nouveaux | novos |
défis | desafios |
passionnants | emocionantes |
associés | associados |
révolution | revolução |
mobilité | mobilidade |
développant | desenvolvendo |
solutions | soluções |
durable | sustentável |
et | e |
à | para |
futur | futuro |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
népal | nepal |
chercheurs | pesquisadores |
mobilité | mobilidade |
accéder | acessar |
raison | causa |
restrictions | restrições |
pandémie | pandemia |
de | de |
mais | mas |
la | a |
personnes | pessoas |
quils | que |
FR restructuration et mobilité ;
PT reestruturação e realocação;
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
guide | guia |
pour | para |
de | sobre |
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
French | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
marché | setor |
intelligents | inteligentes |
événements | eventos |
mobilité | mobilidade |
urbaine | urbana |
génération | geração |
nouvelle | última |
un | um |
et | e |
soutenir | suporte |
de | de |
plateforme | plataforma |
du | do |
FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
client | cliente |
continue | continua |
changements | mudanças |
créent | criam |
défis | desafios |
protection | proteção |
qui concerne | relação |
nouvelle | nova |
nouveaux | novos |
également | também |
données | dados |
ce | estas |
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
French | Portuguese |
---|---|
nouvel | novo |
événement | evento |
munich | munique |
forum | fórum |
dialogue | diálogo |
est | é |
de | de |
et | e |
vivre | experiência |
un | um |
mobilité | mobilidade |
à | para |
choses | coisas |
plateforme | plataforma |
une | uma |
FR Responsable des relations avec les analystes : middleware, OpenShift, mobilité, conteneurs et Internet des objets
PT Relações com analistas de middleware, OpenShift, mobile, containers e Internet das Coisas
French | Portuguese |
---|---|
analystes | analistas |
middleware | middleware |
openshift | openshift |
mobilité | mobile |
conteneurs | containers |
internet | internet |
objets | coisas |
et | e |
relations | relações |
avec | com |
FR Nos points d'accès dépendants, distants et instantanés fournissent aux entreprises une solution de mobilité sans fil ultra performante.
PT Nossos pontos de acesso (Dependent, Remote e Instant AP) oferecem uma solução de mobilidade wireless de alto desempenho para empresas.
French | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
fournissent | oferecem |
entreprises | empresas |
solution | solução |
mobilité | mobilidade |
performante | desempenho |
sans fil | wireless |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
une | uma |
FR Faire de la mobilité sur site une option abordable dans tous les environnements professionnels.
PT Torna a mobilidade uma opção econômica em todos os ambientes corporativos.
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
environnements | ambientes |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
dlp | dlp |
intégration | integrado |
et | e |
marché | mercado |
meilleurs | melhores |
de | de |
en | os |
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
emea | emea |
mondial | mundial |
robotique | robótica |
transport | transporte |
mobilité | mobilidade |
humaine | humana |
kilomètre | milha |
échelle | escala |
leader | líder |
et | e |
dernier | última |
de | de |
à | para |
plus | mais |
le | o |
un | muito |
FR Tous les bateaux et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
French | Portuguese |
---|---|
accessibles | acessíveis |
personnes | pessoas |
et | e |
à | para |
FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
French | Portuguese |
---|---|
réunion | reunião |
partenariat | parceria |
mobilité | mobilidade |
croissance | crescimento |
point | ponto |
spécial | especial |
et | e |
à | para |
autres | outros |
de | de |
un | um |
du | do |
le | o |
la | a |
en | no |
vue | vista |
French | Portuguese |
---|---|
discussions | conversas |
mobilité | mobilidade |
guide | guia |
pour | para |
sur | sobre |
French | Portuguese |
---|---|
hybrides | híbrido |
mobilité | mobilidade |
et | e |
demain | futuro |
travail | trabalho |
de | do |
la | pela |
French | Portuguese |
---|---|
clients | cliente |
expériences | experiências |
ligne | line |
mobilité | mobilidade |
en ligne | on-line |
et | e |
du | do |
futur | futuro |
la | pela |
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
mobilité | mobilidade |
cohérente | coerente |
conformité | conformidade |
risques | risco |
la | a |
et | e |
couverture | cobertura |
sécurité | segurança |
de | de |
mais | mas |
une | uma |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
résultats | resultados |
solution | soluções |
mobilité | mobilidade |
doit | devem |
besoins | necessidades |
déploiement | implantações |
seul | individuais |
lentreprise | da empresa |
de | de |
et | e |
le | o |
dun | não |
French | Portuguese |
---|---|
stratégie | estratégia |
mobilité | mobilidade |
infrastructure | infraestrutura |
répondre | responder |
expériences | experiências |
évolution | mudança |
et | e |
besoins | necessidades |
création | criar |
être | ser |
de | de |
la | a |
à | para |
davantage | que |
doit | é |
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
mobilité | mobilidade |
clients | clientes |
réseau | rede |
et | e |
auprès | para |
de | de |
lentreprise | a empresa |
French | Portuguese |
---|---|
collaborateurs | funcionários |
approche | abordagem |
mobilité | mobilidade |
collaboration | colaboração |
connecter | conectar |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
une | uma |
partout | em |
FR Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées ou récupérées sur Bremner Boulevard, au sud de la Tour et à l'est du Centre Rogers
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre
French | Portuguese |
---|---|
centre | centre |
sud | sul |
et | e |
la | a |
la tour | torre |
de | do |
à | ao |
FR Utilisez notre application pour encore plus de mobilité. Téléchargez l'application mobile Europcar pour iPhone, iPad et Androïd!
PT Smart app! Mais mobilidade! Faz já o download da app da Europcar para iPhone, iPad e Android!
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
téléchargez | download |
europcar | europcar |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
et | e |
plus | mais |
l | o |
pour | para |
FR stratégies pour surmonter 4 des principaux obstacles à la mobilité.
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
French | Portuguese |
---|---|
stratégies | estratégias |
surmonter | superar |
principaux | principais |
obstacles | barreiras |
mobilité | mobilidade |
à | para |
la | a |
FR Les chiens d?assistance à la mobilité aide les personnes qui ont des handicaps physiques, notamment celles qui ont des difficultés à marcher ou garder leur équi.
PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.
French | Portuguese |
---|---|
chiens | cães |
mobilité | mobilidade |
notamment | especialmente |
ou | ou |
difficultés | problemas |
à | para |
aide | ajudar |
personnes | pessoas |
FR Collectez des données quel que soit l’endroit où vous et les personnes que vous interrogez se trouvent, car les temps changent, et la mobilité est désormais bien plus qu’une option. Elle est essentielle.
PT Colete dados onde quer que você e o seu público-alvo estejam. Como dizia a música do Bob Dylan, “Times They Are A-Changin”, os tempos mudaram e a mobilidade agora é mais importante do que nunca. É essencial em nossas vidas.
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
données | dados |
et | e |
la | a |
désormais | agora |
essentielle | essencial |
trouvent | como |
plus | mais |
car | do |
FR Vers une Europe plus verte : visuels e-mobilité
PT O Crescimento do Futebol Feminino na América Latina
French | Portuguese |
---|---|
plus | é |
vers | do |
FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre
PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provável |
danger | risco |
hausse | aumento |
mobilité | mobilidade |
surface | superfície |
et | e |
applications | aplicativos |
api | apis |
de | de |
la | a |
ne | ainda |
que | simplesmente |
FR Gérez votre RPA en mobilité avec l'application Orchestrator mobile
PT Monitore as atividades de RPA com o aplicativo Orchestrator para dispositivos móveis
French | Portuguese |
---|---|
rpa | rpa |
lapplication | aplicativo |
mobile | móveis |
en | para |
avec | o |
FR Gérez votre main-d'œuvre numérique globale en mobilité avec l'application Orchestrator mobile.
PT Gerencie as atividades da sua mão-de-obra digital global, em qualquer lugar, com o aplicativo Orchestrator para dispositivos móveis.
French | Portuguese |
---|---|
gérez | gerencie |
numérique | digital |
globale | global |
lapplication | aplicativo |
mobile | móveis |
votre | sua |
en | em |
avec | o |
FR Mobilité conforme PIV pour les administrations
PT Mobilidade governamental compatível com PIV
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
conforme | compatível |
les | com |
FR Si vous êtes prêt à contribuer et à créer de la valeur pour la mobilité plus propre et plus intelligente de demain, Faurecia est l'endroit où il faut être.
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
French | Portuguese |
---|---|
contribuer | contribuir |
valeur | valor |
mobilité | mobilidade |
intelligente | inteligente |
créer | gerar |
demain | amanhã |
si | se |
et | e |
est | é |
de | de |
à | para |
vous | você |
plus | mais |
la | seu |
FR Rendez la gestion de cloud public et privé invisible grâce à une mobilité des applications sans effort, une orchestration de cloud flexible et un contrôle en un clic dans tous vos environnements.
PT Mova com facilidade apps e dados entre nuvens públicas, privadas e edge e obtenha uma verdadeira experiência híbrida.
French | Portuguese |
---|---|
applications | apps |
et | e |
cloud | nuvens |
public | públicas |
de | entre |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
proximité | proximidade |
agir | atuar |
collecter | coletar |
défendre | defender |
promouvoir | promover |
droits | direitos |
mobilité | mobilidade |
népal | nepal |
données | dados |
informations | informações |
utilisées | usadas |
et | e |
de | de |
seront | serão |
à | para |
filles | meninas |
utilisé | usaram |
tant | como |
FR Le Claremont Club and Spa propose dix (10) chambres entièrement adaptées aux personnes à mobilité réduite.
PT O Claremont Club and Spa oferece dez (10) salas com recursos completos para hóspedes com mobilidade reduzida.
French | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
propose | oferece |
chambres | salas |
mobilité | mobilidade |
réduite | reduzida |
club | club |
à | para |
le | o |
dix | dez |
FR Des billets sont-ils disponibles pour les personnes à mobilité réduite?
PT Os ingressos estão disponíveis para pessoas com mobilidade limitada?
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
billets | ingressos |
disponibles | disponíveis |
personnes | pessoas |
à | para |
FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.
PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.
French | Portuguese |
---|---|
offrir | oferecer |
mobilité | mobilidade |
tablettes | tablets |
puissance | energia |
pc | pc |
compare | compara |
et | e |
le | o |
mais | mas |
voici | aqui |
il | ele |
est | está |
FR Bien sûr, vous bénéficierez également dun excellent soutien lombaire et dune grande mobilité pivotante, dans un ensemble global qui a lair vraiment propre et qui est, fondamentalement, extraordinairement confortable, ce qui compte le plus.
PT Claro, você também terá um suporte lombar excelente e grande mobilidade giratória, em um pacote geral que parece realmente limpo e é, fundamentalmente, extraordinariamente confortável, que é o que mais importa.
French | Portuguese |
---|---|
soutien | suporte |
mobilité | mobilidade |
fondamentalement | fundamentalmente |
confortable | confortável |
et | e |
également | também |
vous | você |
vraiment | realmente |
un | um |
est | é |
plus | mais |
excellent | excelente |
grande | grande |
ensemble | geral |
le | o |
FR Oui, à un prix de départ de 64000 £, ce nest peut-être pas la voiture qui apportera la mobilité électrique au grand public - mais parmi les concurrents à prix similaires dAudi, Mercedes et Tesla, cest une formule gagnante.
PT Sim, com um preço inicial de £ 64k, pode não ser o carro que levará a mobilidade elétrica às massas - mas, para os rivais de preço semelhante da Audi, Mercedes e Tesla, é uma fórmula vencedora.
French | Portuguese |
---|---|
mobilité | mobilidade |
concurrents | rivais |
similaires | semelhante |
mercedes | mercedes |
tesla | tesla |
formule | fórmula |
gagnante | vencedora |
et | e |
peut | pode |
oui | sim |
à | para |
un | um |
de | de |
voiture | a |
mais | mas |
cest | é |
prix | preço |
électrique | elétrica |
une | uma |
FR Les informations proviendraient dune myriade de données utilisateur individuelles collectées sur les appareils iOS, notamment le suivi du sommeil , les niveaux dactivité et la mobilité, les habitudes de frappe, les informations alimentaires, etc
PT As informações seriam obtidas por uma miríade de dados de usuários individuais coletados em dispositivos iOS, incluindo rastreamento do sono , níveis de atividade e mobilidade, padrões de digitação, informações dietéticas e muito mais
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuários |
appareils | dispositivos |
ios | ios |
sommeil | sono |
mobilité | mobilidade |
informations | informações |
données | dados |
et | e |
notamment | incluindo |
niveaux | níveis |
de | de |
individuelles | uma |
le | o |
du | do |
suivi | rastreamento |
FR Mobilité douce - SuisseMobile | Suisse Tourisme
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
French | Portuguese |
---|---|
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
FR L’équipement des 146 chambres modernes, dont 2 suites junior et 8 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, est conforme aux normes les plus récentes
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
French | Portuguese |
---|---|
junior | júnior |
accessibles | acessibilidade |
chambres | quartos |
modernes | modernos |
suites | suítes |
et | e |
à | em |
plus | mais |
l | o |
FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.
PT Assim como em uma rede social, o conhecimento é compartilhado graças a uma comunidade de curiosos, especialistas, professores e alunos, que poderão enriquecer o site com suas contribuições e dividir trabalhos e conhecimentos.
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
numériques | e |
de | de |
grâce | a |
une | uma |
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
PT Este hotel tem quartos com acessibilidade e dispositivos de assistência.
French | Portuguese |
---|---|
dappareils | dispositivos |
accessibles | acessibilidade |
hôtel | hotel |
chambres | quartos |
et | e |
de | de |
Showing 50 of 50 translations