Hire a translator I am translator

Translate "hóspedes que consumirem" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hóspedes que consumirem" from Portuguese to French

Translations of hóspedes que consumirem

"hóspedes que consumirem" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

hóspedes invités les clients les hôtes voyageurs
que a a été accès accéder afin afin de afin que ai aide aider ainsi alors applications après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque chaque fois que chez choisir chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus de sorte que depuis des deux devez devraient devrait devrez dire doit doivent donc donne données dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple facile facilement faire fait faites façon fois fonctionnalités font google grand grande ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart laquelle le le plus le temps les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi manière meilleur meilleure mieux moment mots même même si mêmes n ne ne pas niveau nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’est obtenir offrir on ont ou outils où page par par exemple pas pas de passer permet personne personnes peu peut peut être peuvent place plupart plus plus de possible pour pour le pour que pourquoi pourrait pouvez première prendre pro problème produit produits puisse puissiez qu quand que quel quelle quelqu quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils qu’une raison recherche résultats s sa sans savoir se selon sera service services ses seul seulement si simplement site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sujet sur sur ce sur la sur le sur les sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail trouve trouver très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vérifier y y a à à faire à la également équipe équipes était étant été êtes être

Translation of Portuguese to French of hóspedes que consumirem

Portuguese
French

PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

Portuguese French
hóspede client

PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

Portuguese French
hóspede client

PT Observação: A taxa de estacionamento com manobrista não se aplica aos hóspedes que consumirem no Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Bar Rum, ou que utilizarem o Well & Being Spa. 

FR Remarque : Les frais de stationnement avec voiturier ne s’appliquent pas aux clients des restaurants Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Rum Bar ou aux clients du Well & Being Spa. 

Portuguese French
observação remarque
taxa frais
estacionamento stationnement
manobrista voiturier
latin latin
bar bar
spa spa

PT Observação: A taxa de estacionamento com manobrista não se aplica aos hóspedes que consumirem no Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Bar Rum, ou que utilizarem o Well & Being Spa. 

FR Remarque : Les frais de stationnement avec voiturier ne s’appliquent pas aux clients des restaurants Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Rum Bar ou aux clients du Well & Being Spa. 

Portuguese French
observação remarque
taxa frais
estacionamento stationnement
manobrista voiturier
latin latin
bar bar
spa spa

PT Estacionamento sem manobrista gratuito e estacionamento com manobrista por USD 5 são oferecidos aos hóspedes que consumirem no Garrison, Revue, Fulton ou Rules & Regs, para um tempo máximo de 3 horas a partir da entrada no estacionamento.

FR Stationnement libre-service gratuit et crédit de 5 $ valable sur le stationnement avec voiturier offert aux clients des restaurants Garrison, Revue, Fulton ou Rules & Regs pour une durée max. de 3 heures.

Portuguese French
estacionamento stationnement
manobrista voiturier
máximo max

PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

Portuguese French
consumidores consommateurs
sustentável durable

PT Quantos membros da sua equipe enviam planilhas para listas de distribuição ou unidades compartilhadas para outros consumirem?

FR Combien d'employés dans vos équipes envoient des feuilles de calcul à des listes de diffusion ou les placent sur des lecteurs partagés afin que d'autres personnes les consultent ?

Portuguese French
quantos combien
membros personnes
enviam envoient
listas listes
distribuição diffusion
outros autres

PT Os seus hóspedes merecem ter uma relação única consigo! Com base num Perfil Central de Hóspedes, a nossa Plataforma de Gestão de Dados permite-lhe desenvolver uma estratégia centrada nos hóspedes para o seu público-alvo de Lazer e Negócios.

FR Vos hôtes méritent une relation personnalisée avec vous ! Construite autour d?un Profil Central client, notre plateforme de gestion des données vous permet de créer une stratégie centrée sur vos hôtes, pour vos clients loisirs comme business.

Portuguese French
merecem méritent
relação relation
perfil profil
central central
estratégia stratégie
centrada centrée
lazer loisirs
negócios business
permite permet

PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.

FR Les invités peuvent créer des réservations pour une nuit, une semaine, ou un mois. Vous pouvez modifier vos préférences de durée de séjour pour recevoir des requêtes appropriées.

Portuguese French
semanais semaine
adequados appropriées

PT Estacionamento com manobrista para hóspedes que passarem a noite e hóspedes do Columbus Tap

FR Stationnement avec voiturier pour les clients passant la nuit à l’hôtel et pour les clients du Columbus Tap

Portuguese French
estacionamento stationnement
manobrista voiturier
noite nuit

PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.

FR Tous les invités et le personnel de la tournée devront porter des couvre-visages à toutes les étapes de la tournée. Les invités qui arrivent sans masque en recevront un.

Portuguese French
e et
equipe personnel
devem devront
máscara masque
usar porter

PT Estacionamento com manobrista para hóspedes que passarem a noite e hóspedes do Columbus Tap

FR Stationnement avec voiturier pour les clients passant la nuit à l’hôtel et pour les clients du Columbus Tap

Portuguese French
estacionamento stationnement
manobrista voiturier
noite nuit

PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.

FR Les invités peuvent créer des réservations pour une nuit, une semaine, ou un mois. Vous pouvez modifier vos préférences de durée de séjour pour recevoir des requêtes appropriées.

Portuguese French
semanais semaine
adequados appropriées

PT A SiteMinder é uma plataforma premiada de aquisição de hóspedes que conta com a confiança de milhares de hoteleiros e proprietários de estabelecimentos, em 160 países, para os ajudar a angariar hóspedes online.

FR SiteMinder est une plateforme d?acquisition de clients primée. Des milliers d?hôteliers et de propriétaires d?établissements dans 160 pays lui font confiance pour les aider à acquérir de nouveaux clients en ligne.

Portuguese French
premiada primée
confiança confiance
hoteleiros hôteliers
proprietários propriétaires
países pays
online en ligne
estabelecimentos établissements

PT Com a SiteMinder, os seus clientes têm acesso a uma experiência completa e perfeita, e pode gerir a sua estratégia de aquisição de hóspedes online, oferecendo-lhe mais tempo para agradar os hóspedes que atraimos.

FR SiteMinder offre à vos clients une expérience optimale pour établir et gérer leur stratégie d?acquisition en ligne : ils peuvent ainsi consacrer plus de temps à satisfaire les voyageurs que nous amenons dans leur établissement.

Portuguese French
clientes clients
experiência expérience
pode peuvent
gerir gérer
aquisição acquisition
online en ligne
tempo temps

PT Portanto, podemos processar quaisquer informações, incluindo dados pessoais, que os hóspedes do hotel dos nossos clientes oferecem para o hotel ou para qualquer agência de viagens on-line, relativos aos arranjos feitos para os hóspedes do hotel.

FR Nous traiterons donc toute information, notamment les données personnelles, que les clients de nos hôtels clients communiquent aux hôtels ou à toute agence de voyage en ligne en rapport avec les réservations des clients d?hôtels.

Portuguese French
pessoais personnelles
hotel hôtels
agência agence
viagens voyage
on-line en ligne
line ligne

PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa

FR Soucieux du bien-être de nos clients, nous leur proposons des prestations somptueuses conçues pour qu’ils se sentent chez eux

Portuguese French
oferecemos proposons
comodidades prestations

PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.

FR et vos ventes ! Grâce à notre solution Guest Feedback, gérez la réputation en ligne de votre hôtel et continuez à améliorer votre offre en recueillant des informations précieuses auprès de vos clients.

Portuguese French
e et
vendas ventes
solução solution
reputação réputation
online en ligne
hotel hôtel
continue continuez
melhorar améliorer
serviço ce
informações informations

PT Com uma das proporções entre pessoal e número de hóspedes mais alta na indústria e oito opções de refeição superlativas e luxuosas, o Silver Spirit oferece aos seus hóspedes uma das experiências de cruzeiros mais completas à disposição

FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient

Portuguese French
e et
experiências expériences
cruzeiros croisières
completas complètes

PT Estas soluções de auto-check-in podem fornecer aos hóspedes os serviços personalizados e os hóspedes não têm de ficar na fila na recepção.

FR Ces solutions d?auto-enregistrement pourraient fournir à un client les services personnalisés et les invités n?ont pas à faire la queue à la réception.

Portuguese French
soluções solutions
fornecer fournir
serviços services
e et
fila queue
recepção réception

PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel

FR Vous pouvez utiliser les installations et les restaurants du Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, à l’exception du buffet. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

Portuguese French
instalações installations
e et
restaurantes restaurants
bahia bahia
buffet buffet
hotel hôtel
costa costa

PT 0 hóspedes 1 hóspede 2 hóspedes

FR 0 invités 1 invité 2 invités

Portuguese French
hóspede invité

PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa

FR Soucieux du bien-être de nos clients, nous leur proposons des prestations somptueuses conçues pour qu’ils se sentent chez eux

Portuguese French
oferecemos proposons
comodidades prestations

PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa

FR Soucieux du bien-être de nos clients, nous leur proposons des prestations somptueuses conçues pour qu’ils se sentent chez eux

Portuguese French
oferecemos proposons
comodidades prestations

PT Crie comunicações de hóspedes personalizadas e cultive uma relação com os seus hóspedes, ainda antes de terem chegado.

FR Envoyez des communications personnalisées à vos clients et instaurez un rapport avec eux avant même leur arrivée.

Portuguese French
comunicações communications
e et
relação rapport
ainda même

PT Reduza os seus custos de aquisição de hóspedes e consiga mais tempo para passar com os seus hóspedes.

FR Réduisez vos coûts d?acquisition et consacrez enfin plus de temps à vos clients.

Portuguese French
reduza réduisez
custos coûts
aquisição acquisition
tempo temps

PT Com as soluções Axis, os hotéis podem proteger discretamente os hóspedes e funcionários e encontrar um equilíbrio entre dar tranquilidade aos hóspedes e respeitar sua privacidade

FR Grâce aux solutions Axis, les hôtels peuvent protéger discrètement leurs clients et leur personnel, et trouver un équilibre entre la tranquillité d'esprit des clients et le respect de leur vie privée

Portuguese French
soluções solutions
hotéis hôtels
podem peuvent
proteger protéger
e et
encontrar trouver
equilíbrio équilibre
tranquilidade tranquillité

PT Deixe a Flywire tratar dos pagamentos dos seus hóspedes: vai melhorar a experiência dos hóspedes e minimizar o seu trabalho administrativo.

FR En laissant Flywire gérer les paiements de vos clients, vous améliorez leur expérience et réduisez votre charge administrative.

Portuguese French
tratar gérer
pagamentos paiements
melhorar améliorez
experiência expérience
e et
flywire flywire

PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.

FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.

Portuguese French
vez toujours
restrições restrictions
hotéis hôtels
garantir assurer

PT Somos uma família bem orientada que gostam de viajar é por isso que nós sabemos o que nossos hóspedes iria procurar. Nossa casa está localizada centro de tudo, fro ...

FR Nous sommes une famille bien orienté qui aiment voyager ce est pourquoi nous savons ce que nos clients seraient chercher. Notre maison est située central de tout, vient ...

PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.

FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l'avance et les personnaliser pour chaque invité.

Portuguese French
visita visite
automações automatisations
personalizar personnaliser
hóspede invité

PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.

FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.

Portuguese French
hotéis hotels
marriott marriott
criar créer
experiências expériences
imaginação imagination
ted ted
curiosidade curiosité

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.

Portuguese French
coleções collections
permitem permettent
e et
região locale

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

FR Notre objectif est de voir nos clients quitter nos établissements en meilleure forme que lors de leur arrivée, et c?est également valable pour les enfants

Portuguese French
crianças enfants
melhores meilleure

PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

Portuguese French
principal principale
e et
orgulho fier

PT Conheça o Botlr, nosso funcionário inteligente e estiloso, que está sempre pronto para garantir que os hóspedes tenham uma ótima experiência.

FR Faites la connaissance de Botlr, notre robot-majordome intelligent et toujours élégant, en service à tout moment pour s’assurer que chacun de nos clients passe un excellent séjour.

Portuguese French
inteligente intelligent
sempre toujours
garantir assurer
estiloso élégant

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

FR Assurez-vous de parler la langue de vos clients : 35 langues sont déjà disponibles et la détection de la langue est automatique

Portuguese French
clientes clients
automaticamente automatique
e et

PT Temos processos para avaliar os hóspedes e garantir que controlamos quem fica em sua casa, mas pedimos que se salvaguarde e não deixe objectos de valor na sua propriedade enquanto está disponível para alugar

FR Nous nous appuyons sur des processus clairement définis pour contrôler qui va séjourner chez vous et vous conseillons, dans la mesure du possible, de ne pas laisser traîner des objets de valeurs

Portuguese French
processos processus
avaliar mesure
deixe laisser

PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.

FR Un rapport personnel/passagers quasiment égal à 1:1 permet d'exaucer vos moindres souhaits: du concierge qui peut personnaliser votre croisière au majordome qui vous servira le petit-déjeuner dans votre suite.

Portuguese French
cruzeiro croisière
mordomo majordome
suite suite

PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.

FR Profitez des boutiques, des restaurants et des cafés de la Gran Vía, tout en restant à proximité des principales attractions de Madrid.

Portuguese French
desfrutar profitez
lojas boutiques
restaurantes restaurants
e et
cafés cafés
principais principales
atrações attractions
madrid madrid

PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

Portuguese French
eu j
semanas semaines
lista liste
aumenta augmente
longo long
prazo terme
limpeza nettoyage

PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.

FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l?avance et les personnaliser pour chaque invité.

Portuguese French
visita visite
automações automatisations
personalizar personnaliser
hóspede invité

PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.

FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.

Portuguese French
hotéis hotels
marriott marriott
criar créer
experiências expériences
imaginação imagination
ted ted
curiosidade curiosité

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

FR Assurez-vous de parler la langue de vos clients : 35 langues sont déjà disponibles et la détection de la langue est automatique

Portuguese French
clientes clients
automaticamente automatique
e et

PT Receber, proteger e cuidar de nossos hóspedes está na essência do que fazemos e do que somos.

FR Accueillir, protéger et prendre soin des autres nous définit et est au cœur de toutes nos activités.

Portuguese French
e et
essência cœur

PT Integre um widget do Tripadvisor no seu website, para que os hóspedes que completaram a sua estadia possam partilhar a sua opinião facilmente.

FR Ajoutez un widget Tripadvisor à votre site internet afin que vos clients puissent facilement laisser un avis après leur séjour.

Portuguese French
widget widget
estadia séjour
possam puissent
opinião avis
tripadvisor tripadvisor

PT Aqui estão 20 tendências globais das quais pode não ter conhecimento e aquilo que elas indicam para que o seu hotel agrade aos hóspedes e aumente o seu preço final

FR Découvrez les 20 tendances mondiales et ce qu'elles indiquent pour votre activité hôtelière en matière de satisfaction des clients et d'augmentation de vos résultats.

Portuguese French
tendências tendances
globais mondiales

PT Com a plataforma adaptável e responsiva da SiteMinder, pode implementar a sua estratégia de distribuição em vários canais e em vários dispositivos portáteis, para que possa ser visível para os hóspedes que deseja alcançar

FR Avec SiteMinder, vous pouvez mettre en œuvre la stratégie de distribution multi-canaux et multi-écrans dont vous avez besoin pour être visible auprès des clients que vous ciblez

Portuguese French
estratégia stratégie
distribuição distribution
vários multi
canais canaux
visível visible
deseja besoin

PT Sabemos que para adquirir novos hóspedes pode custar muito tempo e dinheiro. Com a SiteMinder, pode ganhar muito mais do que imagina.

FR L?acquisition de clients peut réclamer beaucoup de temps et d?argent. Mais avec SiteMinder, le retour sur investissement est considérable.

Portuguese French
pode peut
tempo temps

Showing 50 of 50 translations