FR Économisez 15 % sur les réservations de 7 nuits et plus, 30 % sur les réservations de 30 nuits et plus et 35 % sur les réservations de 60 nuits et plus.
"réservations des clients" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Économisez 15 % sur les réservations de 7 nuits et plus, 30 % sur les réservations de 30 nuits et plus et 35 % sur les réservations de 60 nuits et plus.
PT Poupa 15% em reservas de 7+ noites, 30% em reservas de 30+ noites e 35% em reservas de 60+ noites.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
nuits | noites |
et | e |
de | de |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
French | Portuguese |
---|---|
client | hóspede |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
French | Portuguese |
---|---|
client | hóspede |
FR 37 des employés de chez Reservations.com ont examiné Reservations.com dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a mois.
PT 37 colaboradores na companhia Reservations.com avaliaram Reservations.com de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi mesesatrás.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
sujets | tópicos |
évaluation | avaliaram |
a | foi |
de | de |
travail | trabalho |
diverses | mais |
dernière | mais recente |
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
présentations | apresentações |
dauphins | golfinhos |
visite | visita |
théâtre | cinema |
faites | faça |
et | e |
disponibilité | disponibilidade |
lorsque | quando |
FR Créez un flux de paiement sécurisé pour les réservations faites sur votre Moteur de réservation, ou pour les réservations non-remboursables réalisées auprès des OTAs via votre Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
French | Portuguese |
---|---|
flux | fluxo |
moteur | motor |
channel | channel |
manager | manager |
sécurisé | seguro |
auprès | para |
ou | ou |
un | um |
paiement | pagamento |
de | de |
votre | seu |
réservations | reservas |
faites | não |
FR Créez un flux de paiement sécurisé pour les réservations faites sur votre Moteur de réservation, ou pour les réservations non-remboursables réalisées auprès des OTAs via votre Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
French | Portuguese |
---|---|
flux | fluxo |
moteur | motor |
channel | channel |
manager | manager |
sécurisé | seguro |
auprès | para |
ou | ou |
un | um |
paiement | pagamento |
de | de |
votre | seu |
réservations | reservas |
faites | não |
FR Réservations - Ajoutez un bouton pour effectuer des réservations avec Tock.
PT Reservas – Adicione um botão para fazer reservas com o Tock.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
ajoutez | adicione |
bouton | botão |
un | um |
effectuer | fazer |
pour | para |
avec | o |
FR Pouvons-nous nous séparer et visiter des attractions différentes ? Dans les villes où les réservations sont obligatoires, les réservations seront faites ensemble pour tous les billets d'une même commande
PT Podemos nos dividir e visitar atrações diferentes? Em cidades com obrigatoriedade de reserva, as reservas serão feitas juntas para todos os ingressos em um pedido
FR Employés à Reservations.com sont satisfaits de leur rémunération totale à Reservations.com , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Reservations.com são felizes com sua recompensação em Reservations.com, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
satisfaits | felizes |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
French | Portuguese |
---|---|
favoriser | promover |
réservations | reservas |
directes | diretas |
nos | nossos |
plus | mais |
sites | websites |
conçus | para |
FR • Votre service de réservations agences de voyages Un service de réservation dédié pour vous assister en ligne ou prendre vos réservations.
PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.
FR Aujourd?hui avec presque 100 % de réservations remboursables, il n?est pas anormal que le taux d?annulation ait augmenté lui aussi En 2021** en particulier, près de six réservations sur dix sur le groupe Booking.com
PT Com 100% das reservas reembolsáveis, não é de surpreender que a taxa de cancelamentos também tenha aumentado
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
taux | taxa |
augmenté | aumentado |
de | de |
est | é |
le | o |
ait | que |
FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
French | Portuguese |
---|---|
début | início |
réservations | reservas |
automatisés | automatizados |
et | e |
mais | mas |
de | de |
à | para |
zéro | zero |
mails | e-mails |
temps | tempo |
le | o |
nos | nossos |
notre | nosso |
e-mails | mails |
lien | link |
FR 12. Cette offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations et ne peut pas être utilisée dans le cadre de réservations existantes ou avec d’autres offres ou avantages promotionnels actuels et ne s’applique pas aux groupes.
PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
promotionnels | promocional |
groupes | grupos |
est | é |
et | e |
avantages | benefícios |
ou | ou |
existantes | existentes |
offre | oferta |
être | ser |
nouvelles | novas |
peut | pode |
le | o |
de | com |
dans | em |
utilisée | usada |
FR Temps moyen 5h 10m Fréquence Sur demande Prix estimé $69 Horaires sur reservations.hamptonjitney.com Réserver sur reservations.hamptonjitney.com
PT Duração média 5h 10m Frequência Sob demanda Estimativa de preço $69 Horários reservations.hamptonjitney.com Reservar reservations.hamptonjitney.com
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
demande | demanda |
estimé | estimativa |
réserver | reservar |
fréquence | frequência |
prix | preço |
moyen | de |
FR Sur la page Réservations au restaurant, les commandes seront sous l'onglet Réservations tandis que sur la page de Prise de rendez vous, ils seront sous l'onglet Planifié
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
French | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
commandes | pedidos |
réservations | reservas |
la | guia |
page | página |
au | no |
de | de |
FR Le nombre de réservations : plus vous avez de réservations réussies, plus votre annonce remonte dans les résultats de recherche.
PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
réussies | sucedidas |
annonce | anúncio |
recherche | pesquisa |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
vous | quanto |
FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
French | Portuguese |
---|---|
favoriser | promover |
réservations | reservas |
directes | diretas |
nos | nossos |
plus | mais |
sites | websites |
conçus | para |
FR Nous traiterons donc toute information, notamment les données personnelles, que les clients de nos hôtels clients communiquent aux hôtels ou à toute agence de voyage en ligne en rapport avec les réservations des clients d?hôtels.
PT Portanto, podemos processar quaisquer informações, incluindo dados pessoais, que os hóspedes do hotel dos nossos clientes oferecem para o hotel ou para qualquer agência de viagens on-line, relativos aos arranjos feitos para os hóspedes do hotel.
French | Portuguese |
---|---|
hôtels | hotel |
agence | agência |
voyage | viagens |
en ligne | on-line |
notamment | incluindo |
ligne | line |
données | dados |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
clients | clientes |
à | para |
de | de |
en | os |
nos | nossos |
avec | o |
FR Savais-tu que 52 % des clients prennent rendez-vous en dehors des heures d'ouverture ? Donne simplement à tes clients la possibilité de prendre rendez-vous en ligne dans ton agenda pour booster tes réservations.
PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
heures | horário |
savais | sabia |
en ligne | online |
simplement | um |
de | de |
vous | você |
la | dos |
FR Donnez la possibilité à vos clients de réserver sur votre site Web ou sur Facebook et découvrez comment nos clients gagnent 890 millions de dollars en réservations sans commission chaque année.
PT Permita que os hóspedes reservem diretamente no seu site ou na sua página do Facebook e descubra como os nossos clientes geram 890 milhões de dólares estado-unidenses em reservas sem comissões a cada ano.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
découvrez | descubra |
dollars | dólares |
commission | comissões |
année | ano |
ou | ou |
et | e |
réservations | reservas |
site | site |
de | de |
votre | seu |
nos | nossos |
chaque | cada |
la | a |
FR Envoyez des e-mails à des groupes de clients ciblés avec des bulletins d'information professionnels pour augmenter la satisfaction et les revenus. Remplissez votre agenda avec des réservations en ligne.
PT Envie e-mails para grupos segmentados com newsletters profissionais. Um bom relacionamento com clientes é sinônimo de agenda cheia.
French | Portuguese |
---|---|
groupes | grupos |
clients | clientes |
agenda | agenda |
et | e |
envoyez | envie |
à | para |
de | de |
professionnels | profissionais |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Dans l’ensemble, les employés de Reservations.com sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
PT Em média os colaboradores de Reservations.com são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
French | Portuguese |
---|---|
employés | colaboradores |
extrêmement | extremamente |
heureux | felizes |
basé | baseados |
évaluations | média |
futures | futuro |
clients | consumidor |
et | e |
de | de |
leurs | os |
à | para |
l | o |
FR Votre débordement comprend des domaines d'activité ou des réservations de clients à approuver par votre équipe.
PT Seu fluxo permite que áreas de negócios e clientes solicitem reservas para aprovação de sua equipe.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
clients | clientes |
équipe | equipe |
domaines | áreas |
de | de |
à | para |
d | e |
votre | seu |
FR Votre débordement comprend des domaines d'activité ou des réservations de clients à approuver par votre équipe.
PT Seu fluxo permite que áreas de negócios e clientes solicitem reservas para aprovação de sua equipe.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
clients | clientes |
équipe | equipe |
domaines | áreas |
de | de |
à | para |
d | e |
votre | seu |
FR Ensuite, si vous décidez de vous séparer et de visiter des attractions différentes après avoir passé votre commande, vous devrez contacter le service clients AVANT d'effectuer des réservations dans n'importe quelle attraction
PT Depois, se decidir que quer se separar e visitar atrações diferentes após fazer o seu pedido, você precisará contatar o Atendimento ao Cliente ANTES de fazer as reservas para QUALQUER atração
FR Notre équipe d'experts équipe de relations clients est également à votre disposition pour effectuer des réservations ou vous montrer les trésors cachés de la ville.
PT Nossa experiente Relações com Clientes equipe também está à disposição para fazer reservas e para apresentá-lo às preciosidades ocultas da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
relations | relações |
clients | clientes |
disposition | disposição |
réservations | reservas |
cachés | ocultas |
ville | cidade |
également | também |
de | com |
notre | nossa |
est | é |
à | para |
FR À l'étape Availability (Disponibilité) , activez ou désactivez les curseurs pour choisir les jours où vous prévoyez d'accepter des réservations de la part de vos clients.
PT Na etapa Disponibilidade , ative ou desative os controles deslizantes para escolher os dias em que você planeja aceitar agendamentos de clientes.
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
activez | ative |
choisir | escolher |
prévoyez | planeja |
clients | clientes |
ou | ou |
jours | dias |
FR Demande un acompte lors des réservations en ligne. Il te suffit simplement de fixer le montant, d’accepter les différents modes de paiement et d’envoyer un e-mail automatique de confirmation de rendez-vous à tes clients.
PT Personalize a aparência do widget para que ele se ajuste à sua marca perfeitamente. Descreva seus serviços, ative as configurações preferenciais para as informações dos clientes e tenha total controle de como elas serão exibidas em seu site.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
en ligne | site |
et | e |
de | de |
le | o |
un | total |
il | ele |
suffit | para |
FR Votre établissement peut grandement bénéficier d?un moteur de réservation en vous permettant de générer des réservations directes sans commission et de fidéliser les clients
PT O seu negócio beneficiaria bastante de um sistema de reservas para aumentar as reservas diretas sem comissão e criar fidelidade entre os hóspedes
French | Portuguese |
---|---|
moteur | sistema |
commission | comissão |
directes | diretas |
un | um |
de | de |
et | e |
générer | criar |
en | os |
votre | seu |
réservations | reservas |
FR Devoir faire face à des géants du secteur pour attirer vos propres clients n?est pas une mince affaire. Mais nous vous aidons à l?emporter sur vos concurrents grâce aux réservations directes.
PT Atrair hóspedes pode ser um desafio quando está a competir com os gigantes do sector hoteleiro. Damos-lhe as ferramentas para vencer com as reservas diretas.
French | Portuguese |
---|---|
face | desafio |
géants | gigantes |
attirer | atrair |
réservations | reservas |
secteur | sector |
directes | diretas |
du | do |
à | para |
est | está |
faire | pode |
grâce | a |
FR Restez en contact avec vos clients, boostez votre taux de réservations et simplifiez vos processus sous-jacents.
PT Conecte-se com hóspedes, impulsione as reservas e simplifique os processos internos.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
simplifiez | simplifique |
processus | processos |
et | e |
de | com |
en | os |
contact | conecte |
FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
restez | ficar |
configurant | configurando |
et | e |
besoin | preciso |
à | as |
contact | de |
FR Les 23, 24, 30 et 31 octobre, le zoo d'Atlanta dispose de réservations pour les clients CityPASS entre 14 h 30 et 16 h seulement, en raison de « Boo at the Zoo »
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
réservations | reservas |
h | h |
zoo | zoo |
et | e |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Vos tarifs négociés et la disponibilité en temps réel pour les réservations de vos clients individuels à travers le monde
PT As suas tarifas negociadas e a disponibilidade em tempo real para as reservas dos seus clientes individuais em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
tarifs | tarifas |
disponibilité | disponibilidade |
réel | real |
réservations | reservas |
clients | clientes |
individuels | individuais |
et | e |
monde | mundo |
à | para |
temps | tempo |
FR Service de limousine - Berline/Limousine/SUV : Les clients peuvent contacter la conciergerie de l’hôtel pour toute assistance concernant les réservations
PT Limousine – Sedã/Limousine/SUV: Os hóspedes podem entrar em contato com o concierge do hotel para obter ajuda com a reserva
French | Portuguese |
---|---|
suv | suv |
conciergerie | concierge |
réservations | reserva |
peuvent | podem |
la | a |
assistance | ajuda |
contacter | contato |
de | com |
pour | para |
FR Pour toutes les réservations Airbnb, nous demandons aux clients de confirmer leur identité avec une pièce d’identité valable, afin de vérifier que le nom sur la pièce d’identité correspond à celui utilisé lors de la réservation
PT Para todas as reservas, solicitamos um documento de identificação do hóspede, onde verificamos o nome e se coincide com a reserva
French | Portuguese |
---|---|
pièce | documento |
identité | identificação |
nom | nome |
de | de |
à | para |
réservations | reservas |
réservation | reserva |
toutes | todas |
une | um |
FR Offre un plus à tes clients avec les réservations en ligne
PT Encante seus clientes com agendamento online
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
en ligne | online |
en | seus |
avec | com |
FR Offre un plus à tes clients via les réservations en ligne
PT Encante os clientes com reservas online
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
réservations | reservas |
en ligne | online |
en | os |
FR Restez en contact avec vos clients, boostez votre taux de réservations et simplifiez vos processus sous-jacents.
PT Conecte-se com hóspedes, impulsione as reservas e simplifique os processos internos.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
simplifiez | simplifique |
processus | processos |
et | e |
de | com |
en | os |
contact | conecte |
FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
French | Portuguese |
---|---|
réservations | reservas |
restez | ficar |
configurant | configurando |
et | e |
besoin | preciso |
à | as |
contact | de |
FR Service de limousine - Berline/Limousine/SUV : Les clients peuvent contacter la conciergerie de l’hôtel pour toute assistance concernant les réservations
PT Limousine – Sedã/Limousine/SUV: Os hóspedes podem entrar em contato com o concierge do hotel para obter ajuda com a reserva
French | Portuguese |
---|---|
suv | suv |
conciergerie | concierge |
réservations | reserva |
peuvent | podem |
la | a |
assistance | ajuda |
contacter | contato |
de | com |
pour | para |
FR AttractAttirez davantage de clients et augmentez vos réservations directes avec un site internet attrayant.
PT Atraia mais hóspedes e aumente as reservas diretas com um website atrativo.
French | Portuguese |
---|---|
augmentez | aumente |
réservations | reservas |
un | um |
directes | diretas |
et | e |
de | com |
site | website |
FR Un moteur de réservation vous permet d?accepter les réservations de vos clients directement depuis votre site web, vos réseaux sociaux ou un métamoteur
PT Um sistema de reservas permite-lhe obter reservas diretas dos hóspedes através do seu site, das redes sociais e de sites de metapesquisa
French | Portuguese |
---|---|
moteur | sistema |
permet | permite |
directement | diretas |
un | um |
site | site |
de | de |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
réservations | reservas |
votre | seu |
d | e |
FR SiteMinder est là pour vous aider grâce à la plateforme cloud qui permet aux hôtels de toutes tailles d’attirer les clients de leur région et du monde entier, et de bénéficier de réservations en ligne plus rapides
PT A SiteMinder oferece ajuda através da plataforma em nuvem que permite aos hotéis de todos os tamanhos alcançarem clientes a nível mundial e regional para fazerem reservas on-line mais rapidamente
French | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
hôtels | hotéis |
tailles | tamanhos |
région | regional |
réservations | reservas |
rapides | rapidamente |
en ligne | on-line |
et | e |
ligne | line |
plateforme | plataforma |
de | de |
clients | clientes |
est | é |
aider | ajuda |
à | para |
permet | permite |
plus | mais |
la | a |
monde entier | mundial |
FR Disponibilité en temps réel pour les réservations pour vos clients individuels
PT Disponibilidade em tempo real para as reservas dos seus clientes individuais
French | Portuguese |
---|---|
disponibilité | disponibilidade |
réel | real |
réservations | reservas |
clients | clientes |
individuels | individuais |
temps | tempo |
en | em |
vos | seus |
pour | para |
FR Remplissez votre calendrier, optimisez vos réservations de créneaux et ravissez les clients (nouveaux et fidélisés) avec une solution de réservation esthétique et intelligente. En savoir plus sur Timely
PT Quem saiu e quando? Quem está disponível? Com o calendário flexível do Sage HR, a produtividade aumenta e a confusão acaba. Leia mais sobre o Sage HR
FR Réservez des cours et des rendez-vous, prenez des réservations et acceptez des commandes.
PT Marque aulas e sessões; e faça reservas e pedidos.
French | Portuguese |
---|---|
cours | aulas |
réservations | reservas |
commandes | pedidos |
et | e |
FR Gardez une longueur d'avance sur des questions comme la conformité des réservations, la collecte de documents, et plus encore, grâce à des notifications proactives lorsque des problèmes surviennent tout au long de la chaîne d'approvisionnement
PT Fique à frente de problemas em coisas como comformidade de reservas, coleta de documentos e mais com notificações proativas quando quer que os problemas ocorram em toda a cadeia de suprimentos
French | Portuguese |
---|---|
gardez | fique |
réservations | reservas |
collecte | coleta |
documents | documentos |
notifications | notificações |
chaîne | cadeia |
et | e |
problèmes | problemas |
de | de |
plus | mais |
la | a |
à | em |
Showing 50 of 50 translations