PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
Translate "noite" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noite" from Portuguese to French
Translations of noite
"noite" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of noite
Portuguese
French
FR Par exemple, un client peut avoir eu une session dʼachat tardive au cours de laquelle il a ouvert votre site avant minuit et a ajouté un produit à son panier après minuit.
PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.
FR Pour les auberges, on peut s?attendre à payer environ 13,50 €/nuit dans a&o Amsterdam ou Shelter Jordan à 30 €/nuit pour Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou à 39 €/nuit pour Cocomama.
PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta
FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé
| Portuguese | French |
|---|---|
| procurando | recherchez |
| noite | nuit |
| sono | sommeil |
| garante | garantit |
| teve | eu |
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| halloween | halloween |
| melhores | meilleures |
| filmes | films |
| noite | nuit |
| após | après |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| críticas | critiques |
| significa | signifie |
| barulho | bruit |
| noite | nuit |
| e | et |
| nível | niveau |
| movimento | mouvement |
PT Eu bloqueei certos sites, sites com palavras-chave específicas e acesso à noite e à noite
FR J'ai bloqué certains sites internet, des sites avec des mots clés particuliers, et des accès le soir et la nuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| eu | j |
| e | et |
| acesso | accès |
| à | le |
| palavras | mots |
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
| Portuguese | French |
|---|---|
| sexta | vendredi |
| noite | soir |
| experimente | essayez |
| na | à |
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terça | mardi |
| noite | soir |
| dor | douleur |
| e | et |
| sintomas | symptômes |
PT (Pocket-lint) - O Halloween é uma das melhores épocas do ano, porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
FR (Pocket-lint) - Halloween est l'une des meilleures périodes de l'année, car vous pouvez vous en sortir avec des films d'horreur en frénésie nuit après nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| halloween | halloween |
| melhores | meilleures |
| ano | année |
| filmes | films |
| terror | horreur |
| noite | nuit |
| após | après |
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
FR Ainsi, peu importe si vous aimez la vue esthétique dans votre chambre la nuit ou un maniaque de la fête qui aime faire la fête la nuit, ces lumières RVB créeront un moment scénique pour vous en un rien de temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| importa | importe |
| vista | vue |
| estética | esthétique |
| quarto | chambre |
| noite | nuit |
| luzes | lumières |
| rgb | rvb |
| criar | faire |
PT Considerando que era tarde da noite no horário central, não culpo o turno da noite.
FR Étant donné qu’il était tard dans la nuit, à l’heure du Centre des États-Unis, je n’en veux pas à l’équipe de nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tarde | tard |
| noite | nuit |
| horário | heure |
| central | centre |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| críticas | critiques |
| significa | signifie |
| barulho | bruit |
| noite | nuit |
| e | et |
| nível | niveau |
| movimento | mouvement |
PT Se eu tiver diversos quartos reservados em uma propriedade participante do Wyndham Rewards, cada noite no quarto é elegível para uma Noite Qualificada?
FR Si j’ai réservé plusieurs chambres dans un établissement participant au Programme Wyndham Rewards, est-ce que chaque nuitée par chambre est admissible à titre de Nuitée admissible?
| Portuguese | French |
|---|---|
| eu | j |
| participante | participant |
PT Não, se você cancelar sua noite de noite com prêmio, não receberá o benefício PLUS aplicável.
FR Non, si vous annulez la réservation de votre Nuitée de récompense, vous ne recevrez pas l’avantage PLUS applicable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cancelar | annulez |
| prêmio | récompense |
| benefício | avantage |
| plus | plus |
| aplicável | applicable |
PT Para muitos, assistir à missa da meia-noite é um ritual da noite de Natal, do qual eles não desejam abrir mão.
FR Pour beaucoup d’entre eux, assister à la messe de minuit est un rituel qu’ils ne veulent pas manquer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| assistir | assister |
| meia-noite | minuit |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hemisfério | hémisphère |
| norte | nord |
| lua | lune |
| horizonte | horizon |
| amanhecer | aube |
| sul | sud |
| meia-noite | minuit |
| noite | nuit |
| saturno | saturne |
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
FR Escherichia coli, Pris un carpaccio de bœuf le samedi soir, lundi visite médicale au travail, analyses urinaires mauvaises, semaine d'après refait la bandelette toujours mauvais puis du jour au lendemain des douleurs dans les reins, le ventre, le dos.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carne | bœuf |
| noite | soir |
| médico | médicale |
| costas | dos |
PT Desfrute uma grande noite em uma taberna subterrânea de Praga: você degustará um delicioso jantar enquanto assiste a um espetáculo medieval. Uma noite inesquecível!
FR Découvrez tous les lieux incontournables du château de Prague et tombez sous le charme de cette ville !
| Portuguese | French |
|---|---|
| enquanto | sous |
PT Descubra o que se esconde na noite eterna de Innistrad com cards em preto e branco de alto contraste de Innistrad: Caçada à Meia-noite e Innistrad: Voto Carmesim
FR Découvrez ce qui se tapit dans la nuit éternelle d'Innistrad avec des cartes en noir et blanc à contraste élevé tirées d'Innistrad : chasse de minuit et d'Innistrad : noce écarlate
| Portuguese | French |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| cards | cartes |
| e | et |
| contraste | contraste |
| meia-noite | minuit |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| prazer | plaisir |
| servir | servir |
| pratos | plats |
| e | et |
| noite | soir |
PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta
FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé
| Portuguese | French |
|---|---|
| procurando | recherchez |
| noite | nuit |
| sono | sommeil |
| garante | garantit |
| teve | eu |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"
FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."
| Portuguese | French |
|---|---|
| durante | moment |
| vista | vue |
| incrível | meilleure |
| um | compter |
PT Apresentações ao vivo, produções teatrais profissionais e festivais de música (de música clássica a indie, folclórica e jazz) acontecem noite após noite do ano e você poderá apreciá-las em toda a região
FR Concerts, pièces de théâtre et festivals musicaux, du classique aux groupes indépendants en passant par le folk et le jazz, sont proposés chaque soir de l’année dans toute la région
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| problema | problème |
| técnico | technique |
| implementar | déployer |
| noite | soir |
| eu | me |
| ajudou | aidé |
| com | long |
| Portuguese | French |
|---|---|
| noite | nuit |
| e | et |
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lançamentos | lancements |
| devem | devraient |
| noite | nuit |
| automação | automation |
| permite | permet |
| precise | besoin |
| detalhes | détails |
PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para proteger você contra fraudes.
FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille 24 h/24 et 7 j/7 pour vous protéger contre d'éventuelles fraudes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalha | travaille |
| fraudes | fraudes |
| equipe | équipe |
PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.
FR Votre don est protégé. Au moindre problème, nous vous remboursons intégralement.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sempre | toujours |
| conecte-se | connectez |
| vivo | en direct |
| tickets | tickets |
| noite | nuit |
| resolver | résoudre |
| problemas | problèmes |
| equipe | équipe |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você. Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite. Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour vous. Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit. Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sempre | toujours |
| conecte-se | connectez |
| vivo | en direct |
| tickets | tickets |
| noite | nuit |
| resolver | résoudre |
| problemas | problèmes |
| equipe | équipe |
PT Obtenha ajuda quando você precisar, dia e noite
FR Une assistance dès que vous en avez besoin, de jour comme de nuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| dia | jour |
| noite | nuit |
PT Os assinantes do Vimeo Pro recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até duas horas nos dias úteis, inclusive durante à noite, de acordo com o horário do leste dos EUA
FR Les membres Vimeo PRO reçoivent leur première réponse par e-mail dans les deux heures les jours ouvrables, y compris la nuit (heure de New York)
| Portuguese | French |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| recebem | reçoivent |
| resposta | réponse |
| dias | jours |
| noite | nuit |
PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA
FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)
| Portuguese | French |
|---|---|
| business | business |
| e | et |
| premium | premium |
| recebem | reçoivent |
| resposta | réponse |
| noite | nuit |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
| Portuguese | French |
|---|---|
| papel | papier |
| noite | nuit |
| trello | trello |
| resultado | résultats |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.
| Portuguese | French |
|---|---|
| medida | mesure |
| hubspot | hubspot |
| desafios | défis |
| transparência | transparence |
| dia | jour |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| noite | nuit |
| mundialmente | mondialement |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alasca | alaska |
| fontes | sources |
| sol | soleil |
| meia-noite | minuit |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| noite | nuit |
| mundialmente | mondialement |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alasca | alaska |
| fontes | sources |
| sol | soleil |
| meia-noite | minuit |
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| transição | transition |
| noite | soir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diferenca e noite meia noite noite durante noite noite após noite vale boa noite a noite escola a noite noite lapso noite antes terca à noite naquela noite noite estrelada noite porque quarto à noite cidade à noite luzes à noite dormir à noite noite adentro relaxar à noite preto meia noite alumínio meia noite a meia noite ambiente à noite noite tem cores à noite vista a noite única noite noite anterior noite escura noite incrível ótima noite noite descontraída noite oferecem coquetéis à noite funciona noite noite qualificada noite toda mesma noite noite paisagem brilhante voar à noite cair a noite noite de prêmio lá a noite comunicavam da noite noite e passou a noite noite em antibes só noite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese