PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
"confiável que oferece" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science
Portuguese | French |
---|---|
mostrar | montrer |
colegas | pairs |
público | public |
passo | étape |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
Portuguese | French |
---|---|
fio | fil |
escritório | bureau |
garantindo | garantissant |
confiável | fiable |
e | et |
pode | capable |
PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.
FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
determinado | particulier |
treino | entraînement |
nosso | notre |
garmin | garmin |
difícil | difficulté |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
Portuguese | French |
---|---|
fio | fil |
escritório | bureau |
garantindo | garantissant |
confiável | fiable |
e | et |
pode | capable |
PT A plataforma da Duo primeiro estabelece que um usuário é confiável antes de verificar se o dispositivo móvel também pode ser confiável para autenticar o usuário.
FR La plateforme de Duo établit d’abord qu’un utilisateur est approuvé avant de vérifier que le dispositif mobile peut également être approuvé pour authentifier l’utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
duo | duo |
verificar | vérifier |
dispositivo | dispositif |
autenticar | authentifier |
estabelece | établit |
PT As redes planas construídas com base na filosofia “Confiável” agravam ainda mais esse problema, facilitando a entrada de cibercriminosos na rede e, uma vez dentro, eles se tornam parte da zona confiável e são executados em modo furtivo
FR Face à des réseaux plats basés, par défaut, sur une approche de confiance, il devient plus simple pour les cybercriminels de s'immiscer au sein des réseaux, d'évoluer dans une zone de confiance et d'y résider de manière furtive
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
zona | zone |
são | il |
modo | manière |
s | s |
PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.
FR Peu importe que vous approuviez ou rejetiez cette notification: une relation de confiance n'est pas requise et Camo n'a pas besoin d'accéder à des données de confiance.
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
notificação | notification |
relacionamento | relation |
e | et |
camo | camo |
acessar | accéder |
dado | données |
PT Nas plataformas do Learning Management System (LMS), o Copyleaks provou ser confiável e confiável
FR Dans les plates-formes Learning Management System (LMS), Copyleaks s'est avéré fiable et digne de confiance
Portuguese | French |
---|---|
plataformas | plates-formes |
learning | learning |
management | management |
system | system |
lms | lms |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
produzir | produire |
estimativa | estimation |
confiável | fiable |
e | et |
vendas | ventes |
perdidos | perdues |
equipe | équipe |
procurou | cherché |
cumprimento | conformité |
PT As redes planas construídas com base na filosofia “Confiável” agravam ainda mais esse problema, facilitando a entrada de cibercriminosos na rede e, uma vez dentro, eles se tornam parte da zona confiável e são executados em modo furtivo
FR Face à des réseaux plats basés, par défaut, sur une approche de confiance, il devient plus simple pour les cybercriminels de s'immiscer au sein des réseaux, d'évoluer dans une zone de confiance et d'y résider de manière furtive
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
zona | zone |
são | il |
modo | manière |
s | s |
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
total | total |
alcançado | atteint |
líderes | leaders |
PT O certificado é de uma autoridade confiável, mas pode ter sido assinado por uma autoridade não confiável.
FR Le certificat provient d’une autorité de confiance, mais est signé par une autorité non fiable.
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
FR Comment aidons-nous Notre réseau de Solution Partners de confiance offre des services de migration ainsi qu'un support de bout en bout aux organisations qui font face à une migration complexe ou qui ont besoin de ressources supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
rede | réseau |
parceiros | partners |
soluções | solution |
oferece | offre |
migração | migration |
ponta | bout |
empresas | organisations |
complexa | complexe |
PT Fastly CDN é uma plataforma confiável que oferece uma gama de serviços, que é compatível com a integração da Kinsta Cloudflare.
FR Fastly CDN est une plateforme fiable offrant une gamme de services, qui est compatible avec l'intégration Cloudflare de Kinsta.
Portuguese | French |
---|---|
cdn | cdn |
uma | une |
confiável | fiable |
gama | gamme |
integração | intégration |
kinsta | kinsta |
cloudflare | cloudflare |
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
FR Comment aidons-nous Notre réseau de Solution Partners de confiance offre des services de migration ainsi qu'un support de bout en bout aux organisations qui font face à une migration complexe ou qui ont besoin de ressources supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
parceiros | partners |
soluções | solution |
oferece | offre |
migração | migration |
ponta | bout |
empresas | organisations |
complexa | complexe |
rede | réseau |
PT Saber que a Red Hat é um parceiro que nos oferece todo o suporte e nos ajuda a ter uma plataforma verdadeiramente confiável nos deu a confiança para arriscar e inovar ainda mais.
FR Le fait de savoir que nous avions à nos côtés un partenaire capable de nous assister et d'assurer la fiabilité de la plateforme nous a donné suffisamment de confiance pour aller encore plus loin dans l'innovation.
Portuguese | French |
---|---|
parceiro | partenaire |
plataforma | plateforme |
inovar | innovation |
suporte | assister |
deu | donné |
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
FR Il prodigue des conseils prescriptifs pour la gestion à l'échelle de votre environnement AWS, et vous permet de contrôler votre environnement sans sacrifier la vitesse et l'agilité qu'AWS offre aux concepteurs
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
aws | aws |
sacrificar | sacrifier |
escala | échelle |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
Portuguese | French |
---|---|
jogadores | joueurs |
china | chine |
parceria | partenariat |
rede | réseau |
global | mondial |
verdadeiramente | véritablement |
experiência | expérience |
rápida | rapide |
integrada | intégré |
PT Confiável e inovador, ele é o único software no mercado que oferece gratuitamente uma solução de backup automática via conexão sem fio.
FR Fiable et innovant, c'est le seul logiciel sur le marché à effectuer des sauvegardes automatiques, sans fil et gratuitement.
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
e | et |
inovador | innovant |
software | logiciel |
gratuitamente | gratuitement |
backup | sauvegardes |
fio | fil |
mercado | marché |
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
confiável | fiable |
carga | charge |
tcp | tcp |
http | http |
servidores | serveurs |
PT “A Solace oferece a distribuição de eventos confiável e robusta de que precisamos para fazer a troca de todos os tipos de dados e transações de mercado em tempo real.”
FR « Solace nous offre la technologie de distribution d'événements fiable et puissante dont nous avons besoin pour échanger en temps réel tous types de données de marché et de transactions. »
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
distribuição | distribution |
confiável | fiable |
precisamos | nous avons besoin |
transações | transactions |
eventos | événements |
troca | échanger |
mercado | marché |
PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
direção | conduite |
confiável | fiable |
carros | voitures |
gasolina | essence |
PT Independentemente da localização ou rede, o Citrix Workspace oferece uma conexão confiável, que é otimizada para um desempenho excepcional
FR Indépendamment du lieu ou du réseau, Citrix Workspace fournit une connexion fiable, optimisée pour offrir des performances exceptionnelles
Portuguese | French |
---|---|
independentemente | indépendamment |
localização | lieu |
citrix | citrix |
confiável | fiable |
desempenho | performances |
excepcional | exceptionnelles |
PT A grande família de produtos de visão Cognex oferece a você a flexibilidade de escolher uma solução confiável independentemente da aplicação que seu cliente necessitará em seguida.
FR La grande famille de produits de vision de Cognex vous donne la flexibilité de choisir une solution fiable, quelles que soient les futures exigences de l'application de votre client.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
família | famille |
visão | vision |
cognex | cognex |
escolher | choisir |
confiável | fiable |
cliente | client |
flexibilidade | flexibilité |
PT Um relógio esportivo rico em recursos que oferece uma experiência de rastreamento excelente e confiável pelo preço - especialmente para corredores, mas também terá grande apelo para nadadores e ciclistas.Ler veredito completo
FR Une montre de sport riche en fonctionnalités qui offre une excellente expérience de suivi fiable pour le prix - en particulier pour les coureurs, mais qui plaira également aux nageurs et aux cyclistes.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
esportivo | sport |
rico | riche |
recursos | fonctionnalités |
oferece | offre |
experiência | expérience |
rastreamento | suivi |
confiável | fiable |
corredores | coureurs |
ciclistas | cyclistes |
ler | lire |
PT Um relógio esportivo rico em recursos que oferece uma experiência de rastreamento excelente e confiável pelo preço - especialmente para corredores, mas também terá grande apelo para nadadores e ciclistas.Ler veredito completo
FR Une montre de sport riche en fonctionnalités qui offre une excellente expérience de suivi fiable pour le prix - en particulier pour les coureurs, mais qui plaira également aux nageurs et aux cyclistes.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
esportivo | sport |
rico | riche |
recursos | fonctionnalités |
oferece | offre |
experiência | expérience |
rastreamento | suivi |
confiável | fiable |
corredores | coureurs |
ciclistas | cyclistes |
ler | lire |
PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
direção | conduite |
confiável | fiable |
carros | voitures |
gasolina | essence |
PT O Coros Pace 2 é um relógio esportivo rico em recursos que oferece uma experiência de rastreamento excelente e confiável pelo preço - especialmente para corredores.
FR La Coros Pace 2 est une montre de sport riche en fonctionnalités qui offre une excellente expérience de suivi fiable pour le prix, en particulier pour les coureurs.
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
esportivo | sport |
rico | riche |
recursos | fonctionnalités |
experiência | expérience |
rastreamento | suivi |
excelente | excellente |
confiável | fiable |
corredores | coureurs |
PT A grande família de produtos de visão Cognex oferece a você a flexibilidade de escolher uma solução confiável independentemente da aplicação que seu cliente necessitará em seguida.
FR La grande famille de produits de vision de Cognex vous donne la flexibilité de choisir une solution fiable, quelles que soient les futures exigences de l'application de votre client.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
família | famille |
visão | vision |
cognex | cognex |
escolher | choisir |
confiável | fiable |
cliente | client |
flexibilidade | flexibilité |
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
confiável | fiable |
carga | charge |
tcp | tcp |
http | http |
servidores | serveurs |
PT Além disso, o Red Hat Application Services oferece uma plataforma confiável para que desenvolvedores Java ofereçam e implantem aplicações nativas em nuvem
FR La gamme Red Hat Application Services fournit également une plateforme fiable aux développeurs Java pour la distribution et le déploiement d'applications cloud-native
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
oferece | fournit |
confiável | fiable |
desenvolvedores | développeurs |
java | java |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT O Red Hat OpenShift oferece um registros de containers integrados para que as aplicações passem por uma verificação de vulnerabilidades e depois recebam uma assinatura criptográfica de identificação confiável
FR La solution Red Hat OpenShift fournit un registre de conteneurs intégré qui permet de rechercher d'éventuelles vulnérabilités dans les applications et de les signer numériquement pour sécuriser l'identification
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
containers | conteneurs |
aplicações | applications |
openshift | openshift |
registros | registre |
assinatura | signer |
PT Confiável e inovador, ele é o único software no mercado que oferece gratuitamente uma solução de backup automática via conexão sem fio.
FR Fiable et innovant, c'est le seul logiciel sur le marché à effectuer des sauvegardes automatiques, sans fil et gratuitement.
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
e | et |
inovador | innovant |
software | logiciel |
gratuitamente | gratuitement |
backup | sauvegardes |
fio | fil |
mercado | marché |
PT “A Solace oferece a distribuição de eventos confiável e robusta de que precisamos para fazer a troca de todos os tipos de dados e transações de mercado em tempo real.”
FR « Solace nous offre la technologie de distribution d'événements fiable et puissante dont nous avons besoin pour échanger en temps réel tous types de données de marché et de transactions. »
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
distribuição | distribution |
confiável | fiable |
precisamos | nous avons besoin |
transações | transactions |
eventos | événements |
troca | échanger |
mercado | marché |
PT O UDP não oferece correção de erros ou sequenciamento de pacotes nem sinaliza um destino antes de entregar os dados, o que o torna menos confiável, porém menos caro
FR Le protocole UDP ne prévient pas en cas d’erreur de connexion ou de séquençage de paquets et ne signale pas une destination avant de transmettre les données, ce qui le rend moins fiable, mais moins onéreux
Portuguese | French |
---|---|
udp | udp |
erros | erreur |
sequenciamento | séquençage |
pacotes | paquets |
destino | destination |
menos | moins |
confiável | fiable |
PT Uma subscrição ativa Red Hat oferece tudo o que você precisa para executar os seus sistemas, incluindo os sistemas de missão crítica, de maneira confiável e segura
FR Une souscription Red Hat active vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour exécuter vos systèmes (y compris les systèmes critiques) en toute confiance et en toute sécurité
PT Ele oferece o sistema operacional base seguro, escalável e confiável de que você precisa para atender aos requisitos específicos de cargas de trabalho empresariais SAP essenciais.
FR Il s'agit d'une base fiable, évolutive et sécurisée, conçue pour répondre aux exigences spécifiques des charges de travail essentielles des systèmes SAP.
PT Oferece streaming de vídeo rápido e confiável para um público global facilmente escalável
FR Proposez une diffusion en direct rapide et fiable à un public international, à grande échelle, sans effort
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
um | une |
PT Hospedagem confiável. O AWS oferece garantia de estabilidade de 99,99999% e opera em conformidade com os mais altos padrões de segurança do setor.
FR Hébergement fiable. AWS offre une garantie de stabilité de 99,99999 % et fonctionne conformément aux normes de sécurité les plus strictes du secteur.
Portuguese | French |
---|---|
hospedagem | hébergement |
aws | aws |
oferece | offre |
e | et |
opera | fonctionne |
padrões | normes |
setor | secteur |
estabilidade | stabilité |
Portuguese | French |
---|---|
oferece | fournit |
plataforma | plate-forme |
confiável | fiable |
operações | opérations |
constante | constante |
crescimento | croissance |
PT Este telefone IP confiável e acessível oferece áudio HD nítido e uma variedade de recursos necessários em seu hotel
FR Ce téléphone IP fiable et économique bénéficie d’un audio en HD et de toutes les fonctionnalités nécessaires à un hôtel
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
confiável | fiable |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
hotel | hôtel |
acessível | économique |
hd | hd |
PT Nossa API de mensageria oferece aos desenvolvedores corporativos uma funcionalidade de mensagens de texto confiável, com garantia e sem latência para aplicações empresariais críticas
FR Notre API de messagerie permet aux développeurs en entreprise de bénéficier d'une fonctionnalité de messagerie texte fiable, garantie et sans latence pour les applications professionnelles les plus stratégiques
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
api | api |
desenvolvedores | développeurs |
mensagens | messagerie |
texto | texte |
confiável | fiable |
garantia | garantie |
latência | latence |
aplicações | applications |
oferece | permet |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Substituindo o popular Ring Video Doorbell 2, o 3 é alimentado por bateria e oferece vídeo Full HD, mas pode se conectar à sua rede Wi-Fi em 2,4 GHz ou 5 GHz para uma conexão mais confiável.
FR Remplaçant la populaire Ring Video Doorbell 2, la 3 est alimentée par batterie et offre une vidéo Full HD, mais elle peut se connecter à votre réseau Wi-Fi sur 2,4 GHz ou 5 GHz pour une connexion plus fiable.
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
alimentado | alimenté |
bateria | batterie |
pode | peut |
confiável | fiable |
full | full |
hd | hd |
ghz | ghz |
PT Ele oferece um preço acessível, desempenho suave e confiável, sensor físico de impressão digital e entrada para fone de ouvido e vem com armazenamento expansível.
FR Il offre un prix abordable, des performances fluides et fiables, un capteur dempreintes digitales physique et une prise casque et il est livré avec un stockage extensible.
Portuguese | French |
---|---|
preço | prix |
acessível | abordable |
desempenho | performances |
suave | fluides |
confiável | fiables |
sensor | capteur |
físico | physique |
digital | digitales |
armazenamento | stockage |
fone de ouvido | casque |
Portuguese | French |
---|---|
zoom | zoom |
oferece | fournit |
empresas | entreprises |
nuvem | cloud |
fácil | simple |
confiável | fiable |
colaboração | collaboration |
hospedagem | hébergement |
webinar | webinaires |
PT Esta extensão de navegador da Moz oferece uma visão de nível superficial de quão confiável é um site aos olhos do Google
FR Cette extension de navigateur de Moz fournit une vue de surface du niveau d?autorité d?un site aux yeux de Google
Portuguese | French |
---|---|
esta | cette |
extensão | extension |
navegador | navigateur |
visão | vue |
nível | niveau |
site | site |
olhos | yeux |
moz | moz |
PT Ele oferece um fluxo preciso e confiável e inclui um medidor de densidade incorporado para sempre garantir um resultado perfeito.
FR Il permet un débit précis et fiable, et inclue un densimètre intégré pour des résultats parfaits, à chaque fois.
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
fluxo | débit |
preciso | précis |
resultado | résultats |
oferece | permet |
incorporado | intégré |
PT A Tetra Pak® Máquina de embrulhar multitrilhos A2 oferece uma embalagem precisa e confiável com vários tipos de materiais, incluindo materiais muito finos.
FR Le Tetra Pak® Machine d'emballage multi-lignes A2 fournit un emballage précis et fiable avec une large gamme de matériaux d'emballage, y compris les matériaux très fins.
Portuguese | French |
---|---|
máquina | machine |
oferece | fournit |
embalagem | emballage |
e | et |
confiável | fiable |
tipos | gamme |
materiais | matériaux |
tetra | tetra |
precisa | précis |
Portuguese | French |
---|---|
oferece | fournit |
plataforma | plate-forme |
confiável | fiable |
operações | opérations |
constante | constante |
crescimento | croissance |
Showing 50 of 50 translations