PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
Translate "sob a superfície" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sob a superfície" from Portuguese to Spanish
Translations of sob a superfície
"sob a superfície" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of sob a superfície
Portuguese
Spanish
ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permitido | permitida |
| rota | ruta |
| governo | gobierno |
| aprovação | aprobación |
| é | está |
PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional
ES El primer es una técnica superficial, producida inoculando una cultura bacteriana del ácido acético si la superficie de un cañón de arma de fuego, conocida como el método tradicional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| técnica | técnica |
| superfície | superficie |
| cultura | cultura |
| ácido | acético |
| conhecida | conocida |
| método | método |
| tradicional | tradicional |
PT Os agentes antiestáticos podem ser introduzidos no produto na fase de fabricação e migrar para a superfície (durante a produção de plásticos) ou podem ser apresentados no material , por exemplo, aplicando-os na superfície do tecido
ES Los agentes antiestáticos pueden introducirse en el producto en la etapa de fabricación y migrar a la superficie (durante la producción de plásticos) o pueden aplicarse sobre el material , por ejemplo, aplicándolos sobre la superficie de la tela
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agentes | agentes |
| podem | pueden |
| fase | etapa |
| e | y |
| migrar | migrar |
| superfície | superficie |
| plásticos | plásticos |
PT Antes da separação, no entanto, as matérias-primas devem ser trituradas (em pós finos e folhas) para que, depois de serem adsorvidas na superfície das bolhas de ar, podem flutuar para a superfície.
ES Sin embargo, antes de la separación, las materias primas deben triturarse adecuadamente (en polvos finos y ligeros) para que después de ser adsorbidas en la superficie de las burbujas de aire puedan flotar hacia la superficie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| separação | separación |
| entanto | sin embargo |
| superfície | superficie |
| bolhas | burbujas |
| ar | aire |
| matérias | materias |
| finos | finos |
PT Antes da separação, no entanto, as matérias-primas devem ser trituradas (em pós finos e folhas) para que, depois de serem adsorvidas na superfície das bolhas de ar, podem flutuar para a superfície
ES Sin embargo, antes de la separación, las materias primas deben triturarse adecuadamente (en polvos finos y ligeros) para que después de ser adsorbidas en la superficie de las burbujas de aire puedan flotar hacia la superficie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| separação | separación |
| entanto | sin embargo |
| superfície | superficie |
| bolhas | burbujas |
| ar | aire |
| matérias | materias |
| finos | finos |
PT Esta plataforma combinada é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com um alcance global através de sensores subterrâneos, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.
ES Esta plataforma combinada es una solución de supervisión y análisis de datos de la superficie y el subsuelo pionera en el sector, con un alcance global a través de sensores subterráneos, datos basados en la nube y tecnología de satélites.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| combinada | combinada |
| solução | solución |
| e | y |
| dados | datos |
| superfície | superficie |
| global | global |
| sensores | sensores |
| nuvens | nube |
| tecnologia | tecnología |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
ES macbook, desorden del espacio de trabajo de la oficina en casa, desorden, escritorio, lancero, equipo, hogar, oficina en el hogar, oficina en casa, computadora portátil Public Domain
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | espacio |
| domain | domain |
PT Modele uma superfície poligonal por meio da automatização da criação de curvas características e patches de superfície, e do ajuste de uma rede contínua de superfícies NURBS
ES Modele una superficie poligonal automatizando la creación de curvas características y parches de superficie, y ajustando una red continua de superficies NURBS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criação | creación |
| curvas | curvas |
| características | características |
| e | y |
| patches | parches |
| rede | red |
| contínua | continua |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| propõe | propone |
| algoritmo | algoritmo |
| inovador | innovador |
| curvas | curvas |
| características | características |
| e | y |
| mínimo | mínimo |
| patches | parches |
| polyworks | polyworks |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clique | clic |
| criação | creación |
| curvas | curvas |
| e | y |
| patches | parches |
| rede | red |
| contínua | continua |
PT Houve mudanças desde a primeira iteração, envolvendo o painel sobre as bordas da superfície plástica da tela e adicionando um pouco de nubbin na dobradiça, para que não haja como alguém tentar descascar a superfície plástica
ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| houve | habido |
| mudanças | cambios |
| iteração | iteración |
| bordas | bordes |
| superfície | superficie |
| e | y |
| adicionando | agregando |
| pouco | pequeña |
| dobradiça | bisagra |
| tentar | intentar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferecemos | ofrecemos |
| compressores | compresores |
| ar | aire |
| superfície | superficie |
| eletricidade | electricidad |
| sistemas | sistemas |
| ventilação | ventilación |
PT A temperatura de superfície de uma fonte de luz UV LED é baixa, cerca de 40-50°C, o que resulta em temperaturas de superfície do produto muito baixas
ES La temperatura de la superficie de una fuente de luz LED UV es baja, de unos 40-50 °C, lo que se traduce en temperaturas muy bajas de la superficie del producto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| fonte | fuente |
| c | c |
PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade
ES Con el curado UV, la superficie es la superficie de curado del sustrato o de la pieza, y un centímetro cuadrado es la unidad de área
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| é | es |
| ou | o |
| e | y |
| quadrado | cuadrado |
PT A SCHOTT oferece frascos com uma superfície interna particularmente inerte ou propriedades de superfície especiais para liofilização.
ES SCHOTT ofrece viales con una superficie interior especialmente inerte o propiedades de superficie especiales para la liofilización.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | ofrece |
| frascos | viales |
| superfície | superficie |
| interna | interior |
| particularmente | especialmente |
| ou | o |
| propriedades | propiedades |
| especiais | especiales |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
ES macbook, desorden del espacio de trabajo de la oficina en casa, desorden, escritorio, lancero, equipo, hogar, oficina en el hogar, oficina en casa, computadora portátil Public Domain
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | espacio |
| domain | domain |
PT Melhor Superfície Microsoft 2022: Descubra qual é a Superfície 2 em 1, laptop...
ES Mejor Microsoft Surface 2022: Descubre cuál es el Surface 2 en 1, el portátil...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhor | mejor |
| microsoft | microsoft |
| descubra | descubre |
| é | es |
| em | en |
| laptop | portátil |
| superfície | surface |
PT Melhor Superfície Microsoft 2022: Descubra qual é a Superfície 2 em 1, laptop ou all-in-one certa para você
ES Mejor Microsoft Surface 2022: Descubre cuál es el Surface 2 en 1, el portátil o el todo en uno adecuado para ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| descubra | descubre |
| é | es |
| laptop | portátil |
| ou | o |
| você | ti |
| superfície | surface |
PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície
ES Modelar una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelar | modelar |
| superfície | superficie |
| clique | clic |
| criação | creación |
| curvas | curvas |
| e | y |
| patches | parches |
PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície
ES Verifique la preparación de la superficie en las etapas clave del proceso de fabricación y reduzca los costes de reprocesamiento escaneando sus piezas y mostrando rápidamente las imperfecciones de la superficie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verifique | verifique |
| superfície | superficie |
| principais | clave |
| fabricação | fabricación |
| reduza | reduzca |
| custos | costes |
| peças | piezas |
| exibindo | mostrando |
| rapidamente | rápidamente |
| imperfeições | imperfecciones |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| propõe | propone |
| algoritmo | algoritmo |
| inovador | innovador |
| curvas | curvas |
| características | características |
| e | y |
| mínimo | mínimo |
| patches | parches |
| polyworks | polyworks |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clique | clic |
| criação | creación |
| curvas | curvas |
| e | y |
| patches | parches |
| rede | red |
| contínua | continua |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| curva | curva |
| é | es |
| tecnologia | tecnología |
| verificar | verificar |
| a | la |
| transparente | transparente |
| graus | grados |
| grande | bastante |
PT A superfície do solo em volta de cada brinco-de-princesa tem que ficar mais ou menos 1,5 cm acima da superfície do solo geral. Isso serve para deixar as plantas no nível correto quando você terminar.
ES Asegúrate de que la parte superior de la tierra de cada fucsia más pequeña llegue a alrededor 1 cm (1/2 pulgada) de la parte superior de la maceta. Esto hará que estén parejas al llenar la maceta con tierra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solo | tierra |
| cm | cm |
| em volta | alrededor |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| olhar | mirar |
| qualquer | cualquier |
| página | página |
| pode | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| investigar | investigar |
| e | y |
| clique | presiona |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| região | región |
| famosa | famosa |
| esplendor | esplendor |
| subterrâneo | subterráneo |
| superfície | superficie |
| antiga | antigua |
| série | serie |
| extensos | amplias |
| sistemas | sistemas |
| cavernas | cuevas |
PT Você fica encantado quando descobre, sob a superfície complexa, um conceito elegantemente simples para explicar por que as coisas são como são.
ES Se maravilla cuando encuentra, debajo de la compleja superficie, un concepto elegante y sencillo para explicar porque las cosas son como son.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| complexa | compleja |
| conceito | concepto |
| simples | sencillo |
| explicar | explicar |
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
ES Son especialmente importantes en construcciones de hormigón situadas debajo de la superficie del agua, en la producción de adoquines o pavimentos de hormigón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| particularmente | especialmente |
| importantes | importantes |
| construções | construcciones |
| concreto | hormigón |
| sob | debajo |
| superfície | superficie |
| água | agua |
| produção | producción |
| ou | o |
PT Sem entender algumas das complexidades que existem sob a superfície, você não vai apreciar plenamente o valor real que estas soluções podem trazer à sua organização.
ES Si no comprendes algunas de las complejidades que se esconden bajo la superficie, no podrás apreciar plenamente el valor real que estas soluciones pueden aportar a tu organización.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| complexidades | complejidades |
| sob | bajo |
| superfície | superficie |
| apreciar | apreciar |
| plenamente | plenamente |
| real | real |
| soluções | soluciones |
| organização | organización |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| certo | cierto |
| piscina | piscina |
| bolhas | burbujas |
| superfície | superficie |
| apareceu | apareció |
| causou | causó |
| estivesse | estuviera |
PT Impulsione seu conjunto de habilidades em superfície com nosso vídeo técnico sob demanda.
ES Mejore su conjunto de habilidades del modelado de superficies con nuestra sesión técnica por video bajo petición.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| superfície | superficies |
| vídeo | video |
| técnico | técnica |
| demanda | petición |
PT A Samsung diz que este é o mais brilhante até agora - no máximo 1500 nits - mas existem algumas mudanças importantes adicionais que ocorreram sob a superfície.
ES Samsung dice que este es el más brillante hasta ahora, con un máximo de 1500 nits, pero hay algunos cambios importantes adicionales que han tenido lugar debajo de la superficie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| diz | dice |
| brilhante | brillante |
| máximo | máximo |
| algumas | algunos |
| mudanças | cambios |
| importantes | importantes |
| superfície | superficie |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.
ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ponta | punta |
| conecte | conecta |
| cliente | cliente |
| outras | otras |
| problemas | problemas |
| proativa | proactiva |
PT A Samsung diz que esta é a mais brilhante até agora - com 1500 lêndeas no máximo - mas há algumas mudanças adicionais importantes que ocorreram sob a superfície.
ES Samsung dice que es la más brillante hasta ahora -con un máximo de 1.500 nits-, pero hay algunos cambios importantes adicionales que han tenido lugar bajo la superficie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| diz | dice |
| brilhante | brillante |
| máximo | máximo |
| algumas | algunos |
| mudanças | cambios |
| importantes | importantes |
| superfície | superficie |
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
ES Sin embargo, debajo de la superficie, es lo mismo que el Kindle estándar anterior. Los bits adicionales son un estuche que viene de serie y una garantía sin preocupaciones de que el Kindle será reemplazado incluso si se daña accidentalmente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfície | superficie |
| padrão | estándar |
| bits | bits |
| garantia | garantía |
| preocupações | preocupaciones |
| substituído | reemplazado |
| acidentalmente | accidentalmente |
PT O robô apresenta a peça a uma única câmera de alta resolução para capturar imagens de superfície sob condições ideais de iluminação em diferentes ângulos
ES El robot presenta la pieza a una sola cámara de alta resolución para tomar imágenes en diferentes ángulos de la superficie en condiciones ideales de iluminación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| robô | robot |
| apresenta | presenta |
| peça | pieza |
| câmera | cámara |
| alta | alta |
| resolução | resolución |
| capturar | tomar |
| imagens | imágenes |
| superfície | superficie |
| condições | condiciones |
| ideais | ideales |
| iluminação | iluminación |
| diferentes | diferentes |
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
ES Modo "I'm Under Attack™" Aplicación instantánea de las protecciones contra ataques concertados, además de asistencia "I Am Under Attack" de nivel empresarial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| ataque | ataques |
| proteções | protecciones |
| contra | contra |
| além | además |
| suporte | asistencia |
| nível | nivel |
| empresarial | empresarial |
| m | m |
| do | las |
PT Sob a seção Categoria, selecione Certificados. Quaisquer certificados não confiáveis devem ter um “X” vermelho sob seus nomes. Para excluí-los, clique em Edit na parte superior da tela, seguido por Delete.
ES En la sección Categoría, selecciona Certificados. Cualquier certificado no fiable debe tener una «X» roja bajo su nombre. Para eliminarlos, haz clic en Editar en la parte superior de la pantalla, seguido de Eliminar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| categoria | categoría |
| confiáveis | fiable |
| x | x |
| nomes | nombre |
| edit | editar |
| seguido | seguido |
| delete | eliminar |
PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida
ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| operação | operación |
| cirurgiões | cirujanos |
| peça | pieza |
| estômago | estómago |
PT As consultorias são conduzidas sob práticas rigorosas de confidencialidade e informações adicionais necessárias podem ser fornecidas sob as restrições de confidencialidade do cliente.
ES Los encargos se realizan bajo estrictas prácticas de confidencialidad y se puede proporcionar más información requerida dentro de las restricciones de confidencialidad del cliente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sob | bajo |
| práticas | prácticas |
| confidencialidade | confidencialidad |
| adicionais | más |
| necessárias | requerida |
| restrições | restricciones |
| cliente | cliente |
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exige | exige |
| divulgação | divulgación |
| na | en |
| sob | bajo |
| controlo | control |
| unidos | unidos |
| mesmo que | aunque |
PT Um ano depois, ele foi libertado sob fiança e ainda está sob investigação, mas quebrou o silêncio
ES Un año después, fue puesto en libertad bajo fianza y todavía está bajo investigación, pero rompió el silencio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ano | año |
| foi | fue |
| e | y |
| investigação | investigación |
| o | o |
| silêncio | silencio |
PT Você vai se aquecer sob o sol tropical ou pode relaxar sob uma palmeira, telhado de palapa ou pátio na sombra. Seu bangalô privado é espaçoso, limpo e confortável, a praia começa logo na sua porta.
ES Estará caliente bajo el sol tropical o podrá relajarse bajo una palmera, techo de palapa o patio a la sombra. Su bungalow privado es espacioso, limpio y cómodo, la playa comienza justo afuera de su puerta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sob | bajo |
| sol | sol |
| tropical | tropical |
| relaxar | relajarse |
| pátio | patio |
| é | es |
| espaçoso | espacioso |
| limpo | limpio |
| e | y |
| confortável | cómodo |
| praia | playa |
| começa | comienza |
| porta | puerta |
| pode | podrá |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
superfície superfície plana sub superfície superfície total superfície poligonal superfície marciana excelente superfície superfície maior superfície externa superfície interna uma superficie ampla superfície nova superfície superfície brilhante superfície virais superfície interior superfície plana a outra superfície superfície áspera única superfície moléculas na superfície pixel na superfície superfície superior superfície horizontal superfície e superfície abaixo reduzir a superfície superfície de ataque toda a superfície uma superficie a superfície a superfície é textura da superfície diminua a superfície densidade de superfície ligada à superfície é uma superfície medicamentos sob medida sob tecnologia sob vídeo sob demanda sob demanda geralmente sob atlassian sob medida permanece sob privacidade sob feitos sob medida sob medida nuvem sob projeto sob controle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese