PT A linha mais importante para um tema filho é a “Template”. Sem ela, o tema não funcionará como um tema filho. Apenas tema filho incluem esta linha.
"segundo filho" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT A linha mais importante para um tema filho é a “Template”. Sem ela, o tema não funcionará como um tema filho. Apenas tema filho incluem esta linha.
ES La línea más importante para el tema child es la Plantilla: línea. Sin esta, el tema no funcionaría como un tema child. Sólo los temas child incluirán esta línea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
linha | línea |
filho | child |
template | plantilla |
incluem | incluir |
Portuguese | Spanish |
---|---|
posso | puedo |
vida | vida |
coronavírus | coronavirus |
marido | esposo |
e | y |
filho | hijo |
esperando | esperando |
novo | nuevo |
diz | dice |
PT Portanto, dependendo do que você deseja que seu tema filho faça, precisará adicionar código extra na folha de estilos, no arquivo de funções ou criar arquivos extras no tema filho que se sobreponham àqueles do tema pai
ES Así que, dependiendo de lo que usted quiere que haga su tema child, usted tendrá que agregar código adicional a la hoja de estilo, al archivo de funciones o usted creará archivos adicionales en el tema child para sobrescribir el tema parent
Portuguese | Spanish |
---|---|
deseja | quiere |
tema | tema |
código | código |
folha | hoja |
estilos | estilo |
funções | funciones |
ou | o |
pai | parent |
PT Por exemplo, se você deseja adicionar opções extras ao Customizer, pode adicionar um arquivo de inclusão chamado customizer.php em seu tema filho e consultá-lo a partir do arquivo de funções do próprio tema filho.
ES Así que, por ejemplo, si usted quería agregar opciones adicionales de Personalización, usted podría incluir un archivo llamado customizer.php en su tema child y luego llamar a ese archivo del archivo de funciones en su tema child.
Portuguese | Spanish |
---|---|
opções | opciones |
chamado | llamado |
php | php |
tema | tema |
e | y |
funções | funciones |
PT Se um arquivo de template (ou uma parte do template, como header.php) com o mesmo nome existe tanto no tema pai quanto no tema filho, o WordPress usará a versão do tema filho.
ES Si un archivo de plantilla (o una parte de plantilla como el header.php) con el mismo nombre existe en el tema parent y child, WordPress utilizará el del tema child.
Portuguese | Spanish |
---|---|
template | plantilla |
php | php |
nome | nombre |
existe | existe |
filho | child |
wordpress | wordpress |
pai | parent |
PT Por isso, se eu estiver adicionando uma nova versão do page.php ao meu tema filho e que será sobreposto ao page.php do meu tema pai, copio o page.php do meu tema pai para o tema filho e começo a editá-lo
ES Así que si estoy agregando una nueva versión de page.php a mi tema child, el cual sobrescribirá el page.php en mi tema parent, yo copiare el page.php de mi tema parent a mi tema child y luego lo editaré
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionando | agregando |
nova | nueva |
page | page |
php | php |
tema | tema |
filho | child |
e | y |
pai | parent |
PT E se, por exemplo, eu quiser ter um template de página personalizada no meu tema filho, simplesmente copio o page.php para meu tema filho, o renomeio e depois o edito.
ES Y si quiere una plantilla personalizada en su tema child, por ejemplo, yo copiare el page.php a mi tema child, le cambiaré el nombre y luego editaré eso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
se | si |
quiser | quiere |
personalizada | personalizada |
tema | tema |
php | php |
PT O WordPress ativará funções do tema filho antes daquelas que estão presentes no tema pai. Se ele se depara com uma função conectável no tema pai e você adicionou uma função ao tema filho com o mesmo nome, a função conectável não rodará.
ES WordPress activará funciones de su tema child antes de los que se encuentran en el tema parent. Si se encuentra con una función conectable y usted ha agregado una función a su tema child con el mismo nombre, la función conectable no correrá.
Portuguese | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
tema | tema |
e | y |
adicionou | agregado |
nome | nombre |
pai | parent |
PT Não se esqueça de ativar seu tema filho após fazer seu upload. E certifique-se de que ninguém remova o tema pai da sua instalação do WordPress. Sem ele, o tema filho não funcionará.
ES No se olvide de activar su tema child después de subirlo. Y asegúrese de que nadie borre el tema parent de su instalación de WordPress: sin este, el tema child no funcionará.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esqueça | olvide |
ativar | activar |
tema | tema |
após | después |
e | y |
instalação | instalación |
wordpress | wordpress |
pai | parent |
funcionar | funcionará |
PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.
ES Por ejemplo, si tu hijo dice que no quiere estar desnudo frente a los demás, usa ropa cuando estés con él. De manera similar, es posible que tus hijos no quieran bañarse o tomar una ducha con otros familiares, ¡y eso está bien!
Portuguese | Spanish |
---|---|
diga | dice |
banho | ducha |
PT Se você estiver usando um tema filho, adicione o seguinte código à folha de estilo do seu tema filho ou ao editor CSS personalizado.
ES Si está utilizando un tema secundario, debe agregar el siguiente código a la hoja de estilos del tema hijo secundario o al editor CSS personalizado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
usando | utilizando |
tema | tema |
filho | hijo |
adicione | agregar |
seguinte | siguiente |
código | código |
à | el |
folha | hoja |
estilo | estilos |
editor | editor |
css | css |
personalizado | personalizado |
estiver | está |
PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.
ES Exploits of a Mom, una popular tira cómica de XKCD, muestra la conversación de una madre con la escuela de su hijo, donde le preguntan si realmente llamó a su hijo «Robert’); DROP TABLE Students; –«.
Portuguese | Spanish |
---|---|
popular | popular |
mostra | muestra |
conversa | conversación |
mãe | madre |
escola | escuela |
chamou | llamó |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | forma |
afetar | afectar |
duração | duración |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puede |
relacionamento | relación |
PT Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
ES Por ejemplo, los problemas que sean secundarios de una Épica aparecerán en la hoja debajo de dicha Épica como filas secundarias.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abaixo | debajo |
linhas | filas |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
ES Bienvenido a nuestra casa y aprender Inglés conmigo y con mi hijo, mi hijo tiene 31 años de edad y estoy en mis 50 años y tenemos un pequeño perro ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cão | perro |
Portuguese | Spanish |
---|---|
spyic | spyic |
lidar | manejar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
monitore | supervisa |
filho | hijos |
evitar | evitar |
spyic | spyic |
registro | registro |
fornecer | proporciona |
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
ES Alexa le contará a su hijo un cuento antes de dormir. Simplemente habilite la habilidad en el menú Habilidad y juegos, o vaya aquí . Puede personalizar las historias para que Alexa incluso use el nombre de su hijo y los pronombres correctos aquí .
Portuguese | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
dormir | dormir |
habilitar | habilite |
jogos | juegos |
personalizar | personalizar |
use | use |
menu | menú |
ir | vaya |
aqui | aquí |
PT Reserve a sua passagem aérea SAA e a do seu filho no mesmo dia, e se qualifique para tarifas mais baixas para o seu filho
ES Reserve su tarifa SAA y la de su niño pequeño el mismo día y tendrá derecho a tarifas más económicas para el menor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
reserve | reserve |
e | y |
dia | día |
mais | más |
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
ES Antes del vuelo, se le notificará al personal de cabina el nombre y la edad de su hijo, además de cualquier necesidad especial. Verificarán con frecuencia que su hijo esté cómodo y entretenido durante todo el vuelo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
voo | vuelo |
cabine | cabina |
nome | nombre |
idade | edad |
e | y |
especial | especial |
confortável | cómodo |
PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores
ES Murphy, su hijo Jacob, y Nicholas, el hijo de otro socio, son solo algunos de los lectores
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
outro | otro |
associado | socio |
leitores | lectores |
jacob | jacob |
PT Alexa contará ao seu filho uma história para dormir para você. Basta habilitar a habilidade no menu Habilidades e jogos ou ir direto aqui . Você pode personalizar as histórias para que Alexa use o nome e os pronomes corretos do seu filho aqui .
ES Alexa le contará a su hijo un cuento antes de dormir. Simplemente habilite la habilidad en el menú Habilidad y juegos, o vaya aquí . Puede personalizar las historias para que Alexa incluso use el nombre de su hijo y los pronombres correctos aquí .
Portuguese | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
dormir | dormir |
habilitar | habilite |
jogos | juegos |
personalizar | personalizar |
use | use |
menu | menú |
ir | vaya |
aqui | aquí |
Portuguese | Spanish |
---|---|
spyic | spyic |
lidar | manejar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
monitore | supervisa |
filho | hijos |
evitar | evitar |
spyic | spyic |
registro | registro |
fornecer | proporciona |
PT Depois da morte do seu filho Nissim na Primeira Guerra Mundial, Moisés decidiu doar suas propriedades em memória do filho, que é quem dá nome ao museu
Portuguese | Spanish |
---|---|
depois | tras |
morte | muerte |
guerra | guerra |
mundial | mundial |
doar | donar |
propriedades | propiedades |
memória | memoria |
nome | nombre |
museu | museo |
decidiu | decidió |
PT SE VOCÊ É PAI OU UM GUARDIÃO LEGAL E DÁ A SUA AUTORIZAÇÃO PARA QUE SEU FILHO SE INSCREVA EM UM QUALQUER SERVIÇO, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS RELACIONADOS AO USO DOS SERVIÇOS POR SEU FILHO.
ES SI ES USTED UN PADRE O TUTOR Y HA OTORGADO SU PERMISO A SU HIJO PARA REGISTRARSE EN UNO O MÁS SERVICIOS, POR LA PRESENTE ACEPTA LOS TÉRMINOS RELACIONADOS CON EL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE SU HIJO/A.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
e | y |
inscreva | registrarse |
concorda | acepta |
relacionados | relacionados |
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
ES Le pediremos a su hijo que cree un nombre de usuario para el juego a fin de poder crear su cuenta del juego, y que pueda personalizar su experiencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conta | cuenta |
e | y |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizar |
PT Quando outro filho se inscreve com um endereço de e-mail para um jogo da Niantic, você será notificado e poderá ver as permissões de jogo dele, assim como você já fez com o filho anterior.
ES Cuando un niño nuevo se registra en un juego de Niantic y ofrece su correo electrónico, se le notificará y podrá visualizar sus permisos, al igual que lo hizo con el primer niño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogo | juego |
permissões | permisos |
niantic | niantic |
um | primer |
Portuguese | Spanish |
---|---|
posso | puedo |
vida | vida |
coronavírus | coronavirus |
marido | esposo |
e | y |
filho | hijo |
esperando | esperando |
novo | nuevo |
diz | dice |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
PT Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
ES Por ejemplo, los problemas que sean secundarios de una Épica aparecerán en la hoja debajo de dicha Épica como filas secundarias.
PT Moro com meu filho, que está fazendo faculdade. Temos um grande apartamento de 4 quartos e moro apenas com minha namorada e meu filho. O apto fica...
ES Vivo con mi hijo, que va a la universidad. Tenemos un apartamento grande de 4 habitaciones y vivo solo con mi novia y mi hijo. El apto se encuentr...
PT Michel Claise, juiz de instrução belga responsável pelo processo de alegada corrupção no Parlamento Europeu, abandona o caso, uma vez que o seu filho está associado ao filho de uma pessoa visada na investigação.
ES Desde 2019, la Unión Europea se ha enfrentado a múltiples crisis: ¿dominarán las cuestiones comunitarias las campañas electorales europeas de 2024?
PT Michel Claise, juiz de instrução belga responsável pelo processo de alegada corrupção no Parlamento Europeu, abandona o caso, uma vez que o seu filho está associado ao filho de uma pessoa visada na investigação.
ES Desde 2019, la Unión Europea se ha enfrentado a múltiples crisis: ¿dominarán las cuestiones comunitarias las campañas electorales europeas de 2024?
PT A História de Ming Lan, baseada no romance escrito por Guan Xin Ze Luan, segue a 6ª criança nascida em concubina da família Sheng desde a infância até a idade adulta. Ming Lan conhece Gu Ting Ye, o segundo filho?
ES La historia de Ming Lan, basada en la novela escrita por Guan Xin Ze Luan, sigue a nuestra heroína a través de su juventud, hasta su edad adulta y también en su vida matrimonial. Ella es la sexta hija de la familia?
Portuguese | Spanish |
---|---|
lan | lan |
baseada | basada |
escrito | escrita |
segue | sigue |
família | familia |
idade | edad |
ming | ming |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?
Portuguese | Spanish |
---|---|
ping | ping |
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | modo |
permite | permite |
encontrar | encontrar |
peso | peso |
bagagem | equipaje |
mochila | mochila |
pesada | pesada |
animal de estimação | mascota |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
ES Casa privada para dos familias, vivo en el primer piso con mi esposo y mi hijo. El segundo piso es autosuficiente y puede alojar solo o en pareja. ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
particular | privada |
moro | vivo |
andar | piso |
marido | esposo |
e | y |
filho | hijo |
é | es |
hospedar | alojar |
PT Nós somos apenas dois geralmente em casa, meu filho, que está no segundo ano College (20 anos) E eu sou um professor em tempo integral. Nós dois g...
ES Solo somos dos en casa, mi hijo, que está en la universidad de segundo año (20 años) Y yo soy un maestro de tiempo completo. A los dos nos gusta e...
Portuguese | Spanish |
---|---|
filho | hijo |
college | universidad |
professor | maestro |
integral | completo |
PT O segundo filho da máfia do clã Anakinn, Kinn Anakinn, é atacado por um grupo de seus inimigos, fazendo-o fugir até esbarrar em Porsche Pitchaya - um jovem estudante que foi contratado como garçom de meio período?
ES El segundo hijo de la mafia, Kinn Anakinn, es asaltado por un enemigo que le hace huir de él hasta que conoce a Porsche Pitchaya, un joven estudiante contratado como camarero a tiempo parcial en un establecimiento de?
Portuguese | Spanish |
---|---|
filho | hijo |
seus | le |
jovem | joven |
estudante | estudiante |
contratado | contratado |
porsche | porsche |
PT A História de Ming Lan, baseada no romance escrito por Guan Xin Ze Luan, segue a 6ª criança nascida em concubina da família Sheng desde a infância até a idade adulta. Ming Lan conhece Gu Ting Ye, o segundo filho?
ES La historia de Ming Lan, basada en la novela escrita por Guan Xin Ze Luan, sigue a nuestra heroína a través de su juventud, hasta su edad adulta y también en su vida matrimonial. Ella es la sexta hija de la familia?
Portuguese | Spanish |
---|---|
lan | lan |
baseada | basada |
escrito | escrita |
segue | sigue |
família | familia |
idade | edad |
ming | ming |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz de artes-marciais de Langya
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
ping | ping |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
ES Casa privada para dos familias, vivo en el primer piso con mi esposo y mi hijo. El segundo piso es autosuficiente y puede alojar solo o en pareja. ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
particular | privada |
moro | vivo |
andar | piso |
marido | esposo |
e | y |
filho | hijo |
é | es |
hospedar | alojar |
PT Em 2010, Segundo Reátegui foi assassinado (junto com seu filho de 4 anos); mais tarde, Manuel Tapullima, testemunha do duplo homicídio, foi encontrado afogado
ES En 2010 Segundo Reátegui fue asesinado (junto con su hijo de 4 años); posteriormente Manuel Tapullima, testigo del doble homicidio, fue encontrado ahogado
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
testemunha | testigo |
encontrado | encontrado |
mais tarde | posteriormente |
manuel | manuel |
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | modo |
permite | permite |
encontrar | encontrar |
peso | peso |
bagagem | equipaje |
mochila | mochila |
pesada | pesada |
animal de estimação | mascota |
PT Se você precisar de um segundo ícone para um aplicativo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
ES Si necesitas otro, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
precisar | necesitas |
opções | opciones |
concurso | concurso |
vencedor | ganador |
PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
precisar | necesitas |
opções | opciones |
concurso | concurso |
vencedor | ganador |
PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
precisar | necesitas |
opções | opciones |
concurso | concurso |
vencedor | ganador |
Showing 50 of 50 translations