PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
"nome que eu" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
ES Elige un nombre para la conexión VPN y escríbelo en el cuadro en ?Nombre del servicio?. Puedes elegir el nombre que quieras, como el nombre del proveedor o el tipo de conexión. Mientras sea un nombre reconocible para ti, será suficiente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conexão | conexión |
reconhecível | reconocible |
PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coisas | cosas |
definir | establece |
etc | etc |
PT Você pode dizer coisas como "Ligar <nome da luz>", "Diminuir o <nome da luz>", "Iluminar o <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde", etc
ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc
Portuguese | Spanish |
---|---|
coisas | cosas |
luz | luz |
verde | verde |
etc | etc |
definir | establezca |
PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)
ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).
Portuguese | Spanish |
---|---|
referência | referencia |
e | y |
base | basado |
PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.
ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.
Portuguese | Spanish |
---|---|
link | enlace |
aparência | aspecto |
partner | partner |
ou | o |
real | real |
conta | cuenta |
https | https |
PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.
ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.
PT O nome do PDF gerado herdará o nome do documento carregado, não o nome do mapeamento. Você pode gerar um nome de arquivo exclusivo para cada documento.
ES El PDF generado heredará el nombre del documento cargado, no el de la asignación. Puede generar un nombre de archivo único para cada documento.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | usted |
ciente | consciente |
direito | derecho |
registrante | registrante |
outras | otros |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | usted |
ciente | consciente |
direito | derecho |
registrante | registrante |
outras | otros |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
ES (8) usted es consciente de que incluso si se acepta el registro del nombre de dominio, el derecho del Registrante a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que afirman tener derecho al nombre de dominio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | usted |
ciente | consciente |
direito | derecho |
registrante | registrante |
outras | otros |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT A maior parte dos recursos do Kubernetes requerem um nome que possa ser utilizado como um nome de subdomínio DNS, conforme definido na RFC 1123. Isso significa que o nome deve:
ES Cada objeto creado a lo largo de toda la vida de un clúster Kubernetes tiene un UID distinto. Está pensado para distinguir entre ocurrencias históricas de entidades similares.
Portuguese | Spanish |
---|---|
maior | largo |
kubernetes | kubernetes |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amigos | amigos |
possam | puedan |
facilidade | facilidad |
recomendamos | recomendamos |
PT O nome de exibição vem acima do seu @nome e pode ser alterado a qualquer momento. As melhores práticas recomendam que seja o nome da sua marca ou da sua empresa, que pode ter até 50 caracteres.
ES Tu nombre visible aparece justo encima de tu @nombre y se puede cambiar en cualquier momento. Se recomienda que este sea el nombre de tu marca o empresa. Puede tener hasta 50 caracteres.
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.
Portuguese | Spanish |
---|---|
termo | término |
host | host |
identifica | identifica |
internet | internet |
exemplo | ejemplo |
PT Quando você clica nesse link, terá a opção de introduzir um nome de usuário. Quando se sentir satisfeito com o nome de usuário, só precisa de clicar em Salvar Nome de Usuário para que suas fique mativa:
ES Cuando haga clic en ese enlace, obtendrá una opción para ingresar un nombre de usuario. Luego, cuando esté satisfecho con el nombre de usuario, solamente haga clic en Guardar Nombre de Usuario para realizar sus cambios:
Portuguese | Spanish |
---|---|
link | enlace |
opção | opción |
introduzir | ingresar |
um | una |
satisfeito | satisfecho |
salvar | guardar |
PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram
ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
usar | usar |
completo | completo |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
ES Si decide no renovar su nombre de dominio, acepta que podemos, a nuestro exclusivo criterio, renovar y transferir el nombre de dominio a un tercero en su nombre como una Transferencia de dominio vencida (?Transferencia ED?).
Portuguese | Spanish |
---|---|
decidir | decide |
renovar | renovar |
concorda | acepta |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | national |
entidade | entidad |
nomeada | nombrada |
contato | contacto |
administrativo | administrativo |
momento | momento |
senha | contraseña |
controle | control |
agente | agente |
PT 6. Você concorda e entende que o pedido de um nome de domínio pode não resultar no registro do nome de domínio em seu nome.
ES 7. Acepta y comprende que es posible que ciertos nombres de dominio no estén disponibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | acepta |
e | y |
entende | comprende |
nome | nombres |
PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário
ES Como usuario registrado, permite que Copyleaks almacene su nombre, país de residencia, nombre de la empresa, nombre de usuario, dirección de correo electrónico y tipo de usuario
Portuguese | Spanish |
---|---|
registrado | registrado |
permite | permite |
armazene | almacene |
país | país |
residência | residencia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
importância | importancia |
host | host |
exemplo | ejemplo |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
ES Si decide no renovar su nombre de dominio, acepta que podemos, a nuestro exclusivo criterio, renovar y transferir el nombre de dominio a un tercero en su nombre como una Transferencia de dominio vencida (?Transferencia ED?).
Portuguese | Spanish |
---|---|
decidir | decide |
renovar | renovar |
concorda | acepta |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
ES Si decide no renovar su nombre de dominio, acepta que podemos, a nuestro exclusivo criterio, renovar y transferir el nombre de dominio a un tercero en su nombre como una Transferencia de dominio vencida (?Transferencia ED?).
Portuguese | Spanish |
---|---|
decidir | decide |
renovar | renovar |
concorda | acepta |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | national |
entidade | entidad |
nomeada | nombrada |
contato | contacto |
administrativo | administrativo |
momento | momento |
senha | contraseña |
controle | control |
agente | agente |
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | national |
entidade | entidad |
nomeada | nombrada |
contato | contacto |
administrativo | administrativo |
momento | momento |
senha | contraseña |
controle | control |
agente | agente |
PT 6. Você concorda e entende que o pedido de um nome de domínio pode não resultar no registro do nome de domínio em seu nome.
ES 7. Acepta y comprende que es posible que ciertos nombres de dominio no estén disponibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | acepta |
e | y |
entende | comprende |
nome | nombres |
PT 6. Você concorda e entende que o pedido de um nome de domínio pode não resultar no registro do nome de domínio em seu nome.
ES 7. Acepta y comprende que es posible que ciertos nombres de dominio no estén disponibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | acepta |
e | y |
entende | comprende |
nome | nombres |
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
imagine | imagina |
casa | hogar |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
importância | importancia |
host | host |
exemplo | ejemplo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
termo | término |
host | host |
identifica | identifica |
internet | internet |
exemplo | ejemplo |
PT Use o seu nome do meio. Vá com um nome singular que se refira ao seu sobrenome, como o rapper canadense Drake -- cujo nome de registro é Aubrey Drake Graham.[6]
ES Usa tu segundo nombre. Si tu segundo nombre es poco común, úsalo, así como hizo el rapero Drake, cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham.[6]
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | usa |
seu | tu |
se | si |
graham | graham |
PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram
ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram
Portuguese | Spanish |
---|---|
contato | contacto |
podemos | podemos |
coletar | recopilar |
seu | su |
endereço | dirección |
telefone | teléfono |
similares | similares |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
anunciante | anunciante |
conteúdo | contenido |
fonte | fuente |
deve | debe |
indicar | indicar |
marca | marca |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anunciante | anunciante |
destino | destino |
e | y |
aparecer | aparecer |
fonte | fuente |
Showing 50 of 50 translations