Hire a translator I am translator

Translate "há uma coisa" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há uma coisa" from Portuguese to Spanish

Translations of há uma coisa

"há uma coisa" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

uma 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo aplicación aquí así aunque años bien cada cada una casa cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después diferencia donde dos durante ejemplo el ella en en el en la en los en línea entre equipo es esa específica esta este esto está están estás excelente forma fácil gran grande hace hacer hasta hay importante la las le lo lo que los luego línea mejor menos mientras mismo momento mucho mujer muy más más de más que necesita no no es nuestra nuestros o otra otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo primer primera principal pro productos puede página que qué se sea seguridad ser serie será si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son soporte su sus tal también tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola una vez uno usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya que ya sea única
coisa a a la acceso ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así bien bueno búsqueda cada como con contenido cosa cosas crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después diseño donde el en en el en la que entonces entre equipo era es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia formulario fue fácil gran ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mejores mientras mismo momento mucho muchos muy más más de más que nada negocio ni no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otros para para el para que parte pasado permite pero personas por porque preguntas problema problemas pueda puede pueden puedes que quieres qué saber sea sean ser será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto tema tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver vida web y y el ya

Translation of Portuguese to Spanish of há uma coisa

Portuguese
Spanish

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

Portuguese Spanish
acho creo
maneira manera
encontrar encontrar
financiamento financiamiento
posição posición
opcional opcional
acelerar acelerar
inútil inútil

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.

Portuguese Spanish
problema problema
maneira manera
reduzir reducir
impacto impacto
totalmente totalmente
diferente diferente

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

Portuguese Spanish
acho creo
maneira manera
encontrar encontrar
financiamento financiamiento
posição posición
opcional opcional
acelerar acelerar
inútil inútil

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.

Portuguese Spanish
e y
incrivelmente increíblemente
profundo profundo
opção opción
sutil sutil

PT A equipe de MyBestWebsiteBuilder está focada em uma coisa e apenas uma coisa - fornecer ao leitor as informações mais precisas, factuais e comprovadas por experiência sobre os melhores criadores de sites no mercado atual

ES El equipo de MyBestWebsiteBuilder se enfoca en una sola cosa - ofrecerle al lector la información más precisa, factual y basada en experiencia comprobada sobre los creadores de páginas web en el mercado actual

Portuguese Spanish
equipe equipo
coisa cosa
e y
fornecer ofrecerle
leitor lector
precisas precisa
experiência experiencia
criadores creadores
mercado mercado
atual actual

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

ES Es algo demasiado importante porque es tu característica al comienzo del camino; a veces, ¡lo único que tienes! Da una gran impresión creando un logo colorido y los primeros pasos no serán tan complicados

Portuguese Spanish
importante importante
característica característica
impressão impresión
logotipo logo
colorido colorido
e y
serão serán
complicados complicados

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

ES Es algo demasiado importante porque es tu característica al comienzo del camino; a veces, ¡lo único que tienes! Da una gran impresión creando un logo colorido y los primeros pasos no serán tan complicados

Portuguese Spanish
importante importante
característica característica
impressão impresión
logotipo logo
colorido colorido
e y
serão serán
complicados complicados

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.

Portuguese Spanish
semelhante similar
método método
científico científico
quiser deseas
descobrir saber
acontece sucede
situação situación
em en

PT Criar formulários de pesquisas on-line é uma coisa, garantir que eles cheguem ao público-alvo, é outra coisa completamente diferente.

ES Crear formularios de encuestas en línea es una cosa, garantizar que lleguen a los potenciales encuestados es otra.

Portuguese Spanish
criar crear
on-line en línea
line línea

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa.

Portuguese Spanish
e y
boa bueno
incrivelmente increíblemente
profundo profundo

PT Criar formulários de pesquisas on-line é uma coisa, garantir que eles cheguem ao público-alvo, é outra coisa completamente diferente.

ES Crear formularios de encuestas en línea es una cosa, garantizar que lleguen a los potenciales encuestados es otra.

Portuguese Spanish
criar crear
on-line en línea
line línea

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa.

Portuguese Spanish
e y
boa bueno
incrivelmente increíblemente
profundo profundo

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

Portuguese Spanish
mesma similar
forma manera
e y
echo echo
telas pantallas

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

Portuguese Spanish
cliques clics
e y
janelas ventanas
centenas cientos
extensões extensiones
desenhar dibujar
imaginar imaginar

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

ES Diseña cualquier cosa. Fabrícalo todo.

Portuguese Spanish
coisa cosa
projete diseña

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

ES "Excelente lugar para venir y tomar un buen café, un trago, ver cine de arte, comprar un libro, charlar con esa chica especia, invitarle un helado sin duda de mis lugares favoritos de México"

Portuguese Spanish
filme cine

PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima

ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger no sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima

Portuguese Spanish
povos pueblos
proteger proteger
territórios territorios

PT Em vez de gritar a primeira coisa que passar pela cabeça no calor do momento, pare e pense se o que você quer dizer é necessário, é verdade ou vai ajudar em alguma coisa

ES En lugar de decir lo primero que se te ocurre en el calor del momento, detente y piensa si lo que quieres decir es necesario, verdadero o útil

Portuguese Spanish
calor calor
e y
pense piensa
se si
você te
dizer decir
necessário necesario

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?

Portuguese Spanish
sem sin
gastar gastar
dinheiro dinero
air air

PT Sinceramente, há muita coisa que não vais conseguir fazer com um formulário da web. Mas há muita coisa que se pode fazer que nunca se pensou ser possível. Este artigo nem sequer começa a listar todos eles!

ES Honestamente, hay muchas cosas que no podrás hacer con un formulario web. Pero hay muchas cosas que puedes hacer y que nunca has pensado que sean posibles. ¡Este artículo ni siquiera enumerar a todos!

Portuguese Spanish
formulário formulario
web web

PT Fazer a coisa certa é difícil e sempre fazer a coisa certa, mesmo quando os outros não estão olhando, é o teste da verdadeira integridade e liderança.

ES Hacer lo correcto es difícil, y siempre hacer lo correcto incluso cuando otros no están mirando es la prueba de la verdadera integridad y liderazgo.

Portuguese Spanish
fazer hacer
certa correcto
difícil difícil
e y
sempre siempre
outros otros
olhando mirando
teste prueba
integridade integridad
liderança liderazgo

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?

Portuguese Spanish
sem sin
gastar gastar
dinheiro dinero
air air

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

ES Diseña cualquier cosa. Fabrícalo todo.

Portuguese Spanish
coisa cosa
projete diseña

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

Portuguese Spanish
cliques clics
e y
janelas ventanas
centenas cientos
extensões extensiones
desenhar dibujar
imaginar imaginar

PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.

ES Cualquier cosa ligeramente superior a eso podrá capturar a dos personas sentadas una al lado de la otra si está montada en un monitor, y cualquier cosa por encima de los 90 grados puede mostrar a varias personas o su espacio más amplio.

Portuguese Spanish
capturar capturar
lado lado
monitor monitor
e y
graus grados
exibir mostrar

PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima

ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima

Portuguese Spanish
povos pueblos
proteger proteger
territórios territorios

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.

Portuguese Spanish
forma modo
e y
echo echo
telas pantalla
ambos ambos
poder podrás

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

Portuguese Spanish
profissional profesional
espectadores espectadores

PT Não apenas porque é a coisa certa a fazer, mas porque também é a coisa mais inteligente a fazer

ES No solo porque es lo correcto, sino porque también es lo más inteligente

PT A única coisa que a vítima conseguirá fazer no dispositivo é pagar o resgate, que será a única coisa exibida na tela.

ES Lo único que la víctima puede hacer en su dispositivo es pagar el rescate, que será lo único que se muestre en la pantalla.

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!

Portuguese Spanish
saborosa sabrosa
ilusão ilusión
aparentemente aparentemente
mostra muestra
extrair obtener
blocos bloques
chocolate chocolate
barra barra
truque truco
e y
envolve implica
simplesmente simplemente
curta corta

PT A âncora é qualquer coisa que vem atrás de um sinal de # (hashtag). É um link específico de uma página que leva a uma parte específica de uma página.

ES Un enlace ancla es todo lo que viene detrás de un signo de almohadilla (#). Es un enlace específico de la página que lleva a una parte concreta de la misma.

Portuguese Spanish
âncora ancla
sinal signo
link enlace
leva lleva

PT Por exemplo, uma coisa como surfe não tem que ser uma atração turística de uma ocasião, ela pode se tornar um hobby de verdade para você. 

ES Por ejemplo, algo como el surf no tiene que ser una atracción turística única, sino que puede convertirse en un pasatiempo real para usted. 

Portuguese Spanish
surfe surf
atração atracción
hobby pasatiempo
verdade real

PT Endereçar uma carta a uma caixa postal é praticamente a mesma coisa que endereçá-la a uma residência ou instituição — a diferença é que você colocará o número da caixa postal no lugar de um endereço normal

ES Al enviar una carta a un apartado de correos, la diferencia clave es que tendrás que especificar el número de apartado de correos en lugar de un número de calle normal

Portuguese Spanish
carta carta
postal correos
normal normal

PT Na verdade, acrescentar uma borda decorativa de crochê a qualquer coisa, desde uma manga de camiseta até um cartão de aniversário, é uma boa forma de praticar a improvisação.

ES Es más, añadir un borde decorativo a algo, incluso a la manga de una camiseta o a una tarjeta de felicitación, es una buena práctica para improvisar.

Portuguese Spanish
borda borde
manga manga
camiseta camiseta
cartão tarjeta
é es
boa buena

PT Por exemplo: compre uma garrafa do vinho favorito da pessoa, um livro que sabe que ela vai adorar, alguma coisa de comer (chocolate quase sempre é uma ótima aposta), uma peça de roupa, e assim por diante.

ES Cómprale sus flores favoritas y una botella de su vino favorito, un libro que creas que le gustará, algunos alimentos que le encanten (¡casi nunca hay pierde con los chocolates!), una prenda en la que se vería bien o joyas.

Portuguese Spanish
garrafa botella
vinho vino
livro libro
comer alimentos
sempre nunca
roupa prenda
e y

PT Lutar com sucesso contra as ameaças internas requer uma abordagem coordenada e multicamadas, em uma altura em que a confiança já não é uma coisa estática

ES Combatir con éxito las amenazas de personas internas requiere un enfoque coordinado de múltiples capas en una etapa en que la confianza ya no es algo estático

Portuguese Spanish
ameaças amenazas
requer requiere
abordagem enfoque
confiança confianza
sucesso éxito

PT A principal coisa que você precisa decidir ao comprar uma campainha com vídeo, no entanto, é se você deseja uma opção com fio ou uma opção operada por bateria

ES Sin embargo, lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería

Portuguese Spanish
campainha timbre
vídeo video
entanto sin embargo
deseja desea
fio cable
ou o
bateria batería

PT É uma das primeiras coisas que os bebés fazem, e eles riem de praticamente qualquer coisa: um rosto tonto, uma brincadeira de esconde-esconde, uma mancha na parede

ES Es una de las primeras cosas que hacen los bebés, quienes se ríen prácticamente de todo: si les pones caras, si haces como que te escondes? hasta de la raya de un lápiz

Portuguese Spanish
praticamente prácticamente

PT Por muitas coisas que estes pequenos seres humanos não entendam, há uma coisa muito poderosa que eles sabem instintivamente ? uma gargalhada genuína é uma das formas mais honestas de dizer: ?Estou contigo

ES Todo lo que estos diminutos humanos desconocen se compensa con una sabiduría instintiva muy poderosa

Portuguese Spanish
poderosa poderosa

PT A principal coisa que você precisa decidir ao comprar uma campainha com vídeo é se você deseja uma opção com fio ou uma opção operada por bateria

ES Lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería

Portuguese Spanish
campainha timbre
vídeo video
deseja desea
fio cable
ou o
bateria batería

PT A principal coisa a ter em mente é que uma avaliação é uma ferramenta de eliminação, não uma ferramenta de seleção

ES Lo principal que debe tener en cuenta es que una evaluación es una herramienta de eliminación, no una herramienta de selección

Portuguese Spanish
avaliação evaluación
eliminação eliminación
seleção selección

PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.

ES Esto, decimos, es algo bueno. No hay nada nuevo que aprender aquí, sigue siendo una experiencia simple, con una interfaz ordenada y una evitación general de opciones que confundirán a los usuarios.

Portuguese Spanish
boa bueno
interface interfaz
e y
confundir confundir
usuários usuarios

PT Se a sua idéia de uma experiência de condução em SUV é uma coisa pesada, a Jaguar conseguiu inventar uma experiência de condução realmente bastante agradável com o que é um carro grande e pesado.

ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.

Portuguese Spanish
idéia idea
experiência experiencia
suv suv
conseguiu logrado
e y
pesado pesado
inventar inventar

PT Lutar com sucesso contra as ameaças internas requer uma abordagem coordenada e multicamadas, em uma altura em que a confiança já não é uma coisa estática

ES Combatir con éxito las amenazas de personas internas requiere un enfoque coordinado de múltiples capas en una etapa en que la confianza ya no es algo estático

Portuguese Spanish
ameaças amenazas
requer requiere
abordagem enfoque
confiança confianza
sucesso éxito

PT Endereçar uma carta a uma caixa postal é praticamente a mesma coisa que endereçá-la a uma residência ou instituição — a diferença é que você colocará o número da caixa postal no lugar de um endereço normal

ES Al enviar una carta a un apartado de correos, la diferencia clave es que tendrás que especificar el número de apartado de correos en lugar de un número de calle normal

Portuguese Spanish
carta carta
postal correos
normal normal

PT A principal coisa que você precisará decidir ao comprar uma campainha de vídeo é se você quer uma opção com fio ou uma opção acionada por bateria

ES Lo principal que tendrá que decidir a la hora de comprar un timbre con vídeo es si quiere una opción con cable o con pilas

Portuguese Spanish
campainha timbre
vídeo vídeo
fio cable
ou o
bateria pilas

PT “Você pode dizer, bem, uma unidade compartilhada está ao seu alcance; sim, mas você precisa de uma lanterna e um mapa para encontrar qualquer coisa

ES “Podemos decir, bien, una unidad compartida al alcance de la mano; sí, pero se necesita una linterna y un mapa para encontrar las cosas

Portuguese Spanish
dizer decir
bem bien
compartilhada compartida
alcance alcance
lanterna linterna
encontrar encontrar
coisa cosas

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

Portuguese Spanish
estranho extraño
pode podría
informações información
pessoais personal
forma método

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

Portuguese Spanish
mente mente
vinho vino
bicicleta bicicleta
vinhedo viñedo

Showing 50 of 50 translations