Translate "feita basicamente através" to Spanish

ES Hay una distinción básica entre radio digital DAB+ y la radio por internet, aunque ambas convierten la información digital en sonido

• digital
• radio por internet
• aunque ambas convierten
• digital en sonido

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

• objeto de comercio
• mercado de valores
• fondos de inversión
• fondos cotizados
• ETF
• contrato por diferencia
• CFD

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

• objeto de comercio
• mercado de valores
• fondos de inversión
• fondos cotizados
• ETF
• contrato por diferencia
• CFD

ES El funcionamiento del Ledger Nano X se realiza a través de los 2 botones de la parte superior del dispositivo, así como a través del Ledger Live App

• funcionamiento del Ledger
• superior del dispositivo
• Ledger Live App

ES La mayoría de las inscripciones biométricas pueden realizarse con tanta rapidez que el cliente apenas se da cuenta de que se ha realizado la detección de la vitalidad.

• biométricas pueden realizarse
• realizado la detección

ES La tecnología de la resina se hace tradicionalmente de polímeros sintetizados, pero nuestra nueva línea de productos se hace de un polímero alga-derivado

• sintetizados
• alga-derivado

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla español, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES La actividad se realiza con un guía que habla inglés, aunque en ocasiones podría hacerse de forma bilingüe.

• actividad se realiza
• guía que habla
• aunque en ocasiones

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

• ejemplo
• tarea de Pendiente
• tarjeta
• arrastre una tarjeta

ES Básicamente, devolución de cargo se encuentra disponible a través de la política de protección de compras y es aplicable en la compra de productos pero no los servicios

• Básicamente
• devolución de cargo
• política de protección
• compras

ES RAID 10 está básicamente corriendo RAID 1 y RAID 0 al mismo tiempo.Se configuran dos discos en RAID 0, y se reflejan a través de RAID 1

• RAID está básicamente
• RAID
• RAID al mismo
• configuran dos discos

ES Básicamente, devolución de cargo se encuentra disponible a través de la política de protección de compras y es aplicable en la compra de productos pero no los servicios

• Básicamente
• devolución de cargo
• política de protección
• compras

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

• Google
• colección

ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.

• venta como comisión
• usando un enlace
• enlace afiliado

ES El NIH estableció la red celular de la senectud, o SenNet, para determinar y para caracterizar completo las diferencias en células senescentes a través de la carrocería, a través de diversos estados de la salud humana, y a través de la vida útil.

• SenNet
• determinar
• carrocería
• salud humana

ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.

• clic
• botones de compartir
• smartphone iOS

ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

• Instale el Splashtop
• peer to peer
• redes locales
• enrutables
• Splashtop On-Prem Gateway

ES Si tiene alguna pregunta sobre el pago, póngase en contacto con nosotros por teléfono en el 800-326-3228, por fax en el 510-452-6890 o por correo electrónico en Cuentas por cobrar.

• pago
• póngase en contacto
• nosotros por teléfono

ES Esto se hace comúnmente con una VPN, que puedes programar para transmitir tus datos a través de un servidor con sede en otro país

• Esto se hace
• VPN
• servidor con sede
• otro país

ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.

• realiza el iOS
• kernel de iOS
• iTunes
• aunque es ahí

ES Si realizaste la compra a través de iTunes, encuentra las instrucciones de para ver el historial de compras

• realizaste la compra
• iTunes
• encuentra las instrucciones
• ver el historial
• compras

ES En particular, cada solicitud hecha a través de nuestra tecnología a Apple se identifica de forma única como originada en nuestros servicios, y no disfrazamos el tráfico de nuestros servicios a Apple.

• particular
• tecnología a Apple
• disfrazamos el tráfico

ES Las tecnologías de verificación de identidad por móvil son un medio de verificación de la identidad digital que se realiza de forma segura a través de su smartphone

• tecnologías de verificación
• identidad por móvil
• medio de verificación
• smartphone

ES Obtiene una comisión del 30% por cada compra que realice a través de su enlace de afiliado.

• Obtiene una comisión
• compra que realice

ES Fuentes externas de Google, Inc. https://www.google.com/fonts («Google Fonts»). La integración de Google Fonts se realiza mediante una llamada al servidor de Google (normalmente en Estados Unidos).

• Inc
• fonts
• integración de Google
• servidor de Google
• normalmente en Estados

ES No obstante, debe ser consciente de que cualquier transmisión de sus datos personales a través de Internet correrá por su cuenta y riesgo

• obstante
• debe ser consciente
• riesgo

ES La venta de productos o servicios a través de tu sitio web se puede hacer en unos pocos clics

• venta de productos
• unos pocos clics

ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.

• gastronómica
• refinada del sureste
• sabores sutiles
• platos

ES La comunicación con las unidades de Adquisidor de datos puede realizarse directamente con un cable ethernet o USB o de forma inalámbrica a través de Wi-Fi, radio, módem celular o módem por satélite

• cable ethernet
• USB
• Wi-Fi
• radio
• módem celular
• módem por satélite

ES La API de script le ayuda con la programación de scripts y extensiones para VEGAS Pro. Puede vincularla a través de la interfaz del programa de VEGAS.

• API de script
• scripts
• extensiones para VEGAS
• interfaz del programa

ES Narración del tour personalizada por parte del piloto, mediante auriculares individuales.

• Narración del tour
• piloto
• mediante auriculares

ES El logo seleccionado fue un diamante y la aleación se producía por medio de un proceso secreto que solo conocían unos pocos.

• logo seleccionado fue
• diamante
• aleación se producía
• unos

ES Obtiene una comisión del 30% por cada compra que realice a través de su enlace de afiliado.

• Obtiene una comisión
• compra que realice

ES Utilizar File Transfer es rápido y sencillo, no es necesario configurar nada ni conectar los dispositivos con un cable USB, los dispositivos se detectan automáticamente. La transferencia se realiza a través de la red local.

• Utilizar File Transfer
• rápido
• sencillo
• necesario configurar nada
• conectar los dispositivos
• cable USB
• dispositivos se detectan
• transferencia se realiza
• red

ES “Disponer de datos en tiempo real es absolutamente crucial. La cantidad de información que se procesa a diario no podría hacerse con otra cosa que no fuera Qlik.”

• real es absolutamente
• procesa a diario

ES La API de script le ayuda con la programación de scripts y extensiones para VEGAS Pro. Puede vincularla a través de la interfaz del programa de VEGAS.

• API de script
• scripts
• extensiones para VEGAS
• interfaz del programa

ES La integración de escáneres que no son de Kodak/Alaris se realiza mediante ISIS. El software Capture Pro es también compatible con VRS y lo será con esáneres de la lista que dispongan del certificado VRS 4.1 o uno posterior.

• integración de escáneres
• Kodak
• Alaris se realiza
• ISIS
• software Capture Pro
• compatible con VRS
• será con esáneres
• lista que dispongan
• certificado VRS