Translate "corpo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corpo" from Portuguese to Spanish

Translations of corpo

"corpo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

corpo a algunos anatomía cada carrocería corporal cualquier cuerpo cuerpo humano cuerpos debe del desde en es están forma hacer la salud le médico no organismo puede que salud sea ser su sus tener todas todo una ver vida y

Translation of Portuguese to Spanish of corpo

Portuguese
Spanish

PT Com esta circunstância, o corpo ou não produz bastante insulina para encontrar as necessidades do corpo ou a insulina que é produzida não actua enquanto geralmente nas pilhas do corpo

ES Con esta condición, la carrocería o no puede producir suficiente insulina para cubrir las necesidades de la carrocería o la insulina se produce que no puede actuar mientras que generalmente en las células de la carrocería

Portuguese Spanish
circunstância condición
corpo carrocería
produz produce
necessidades necesidades
geralmente generalmente

PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra

ES El Versa 2 viene en tres opciones de color, que incluyen un cuerpo de carbono y una banda negra, un cuerpo de rosa de cobre y una banda de guijarros (nuestra unidad de revisión) y un cuerpo de niebla gris y una banda de piedra

Portuguese Spanish
versa versa
opções opciones
incluem incluyen
corpo cuerpo
carbono carbono
e y
cobre cobre
nossa nuestra
revisão revisión
pedra piedra
névoa niebla

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

Portuguese Spanish
organização organización
registrar registrar
dispositivo dispositivo
deve debe
registrado registrado
agência agencia

PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos

ES La condición, que se ha estudiado en algunos laboratorios en todo el mundo, ocurre cuando la carrocería descubre la presencia de heparina como cuerpo extraño de tal modo que acciona la producción de anticuerpos

Portuguese Spanish
circunstância condición
laboratórios laboratorios
mundo mundo
ocorre ocurre
presença presencia
modo modo
produção producción
anticorpos anticuerpos

PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.

ES Cuando un arquero está involucrado en un tiro, se registra la posición de su cuerpo, la parte del cuerpo utilizada y el resultado del evento.

Portuguese Spanish
quando cuando
envolvido involucrado
posição posición
corpo cuerpo
usada utilizada
e y
resultado resultado
evento evento
tudo un

PT Todas as manhãs, Woo Jin acorda e descobre que está habitando um corpo diferente. Poderia ser o corpo de um homem jovem e bonito, um homem gordinho comum, um homem de meia idade, um idoso ou até mesmo uma bela mulher?

ES Woo Jin se convierte en una persona diferente cuando se despierta. Él se enamora de Yi-Soo. Synopsis by WikiDrama

Portuguese Spanish
que cuando
diferente diferente
jin jin

PT Alinhe o seu corpo ao do agressor. Posicione-se bem na frente da pessoa, de modo que o seu corpo e o dela fiquem alinhados na vertical.

ES Colócate sobre la línea central de tu atacante. Párate directamente frente a él para que el centro vertical de tu cuerpo se alinee con el de tu atacante.

Portuguese Spanish
corpo cuerpo
vertical vertical

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.

ES Después de una larga serie de retrasos, finalmente sabemos cuándo esperar Dying Light 2, y su combinación de parkour y brutal combate cuerpo a cuerpo parece que solo mejorará en una segunda salida.

Portuguese Spanish
longo larga
atrasos retrasos
finalmente finalmente
sabemos sabemos
esperar esperar
e y
mistura combinación
combate combate
corpo cuerpo
parece parece
melhor mejorar

PT Essas cartas vêm na ordem em que você as organiza e oferecem buffs para ajudá-lo, desde recarregamentos mais rápidos até ataques corpo a corpo que curam você ligeiramente ou fornecem velocidade de movimento mais rápida

ES Estas cartas vienen en el orden en que las dispongas y te ofrecen ventajas para ayudarte, desde recargas más rápidas hasta ataques cuerpo a cuerpo que te curan un poco o proporcionan una velocidad de movimiento más rápida

Portuguese Spanish
vêm vienen
ordem orden
você te
ataques ataques
corpo cuerpo
ligeiramente poco
movimento movimiento

PT O armamento vai desde rifles de assalto e SMGs a revólveres, espingardas e rifles de precisão, com algumas opções divertidas de combate corpo a corpo também

ES El armamento abarca desde rifles de asalto y subfusiles hasta pistolas, escopetas y rifles de francotirador, con algunas opciones divertidas de cuerpo a cuerpo también

Portuguese Spanish
e y
algumas algunas
opções opciones
corpo cuerpo

PT O rifle de assalto Grav tem uma alta taxa de tiro e alcance, mas danos modestos, enquanto a opção corpo a corpo com machado de batalha é exatamente o que parece

ES El rifle de asalto Grav tiene una alta velocidad de disparo y alcance, pero un daño modesto, mientras que la opción cuerpo a cuerpo con hacha de batalla es exactamente como suena

Portuguese Spanish
alta alta
taxa velocidad
tiro disparo
danos daño
corpo cuerpo
batalha batalla
exatamente exactamente
rifle rifle

PT No final da temporada estará o LAPA SMG, que você poderá ganhar durante o evento The Haunting, e o combate corpo a corpo Hammer and Sickle.

ES Más adelante en la temporada estará el LAPA SMG, que podrás ganar durante el evento The Haunting, y el combate cuerpo a cuerpo de Hammer and Sickle.

Portuguese Spanish
temporada temporada
evento evento
combate combate
corpo cuerpo

PT O maior (certo, único) motivo real para entrar no evento The Numbers é ganhar uma nova arma corpo-a-corpo - o Sai. Essas facas gêmeas parecem muito divertidas e é muito fácil ganhá-las.

ES La razón real más grande (está bien, la única) para participar en el evento The Numbers es ganar una nueva arma cuerpo a cuerpo: el Sai. Estos cuchillos gemelos parecen muy divertidos y es bastante fácil ganarlos.

Portuguese Spanish
motivo razón
real real
evento evento
é es
ganhar ganar
nova nueva
arma arma
facas cuchillos
parecem parecen
e y
fácil fácil
corpo cuerpo

PT Season 4 Reloaded, o patch anterior, também não foi uma grande atualização no lado do conteúdo - havia uma nova arma, o OTs 9 SMG, e uma opção de Mace para fãs de combate corpo a corpo, além de um novo operador, Weaver.

ES Season 4 Reloaded, el parche anterior, tampoco fue una gran actualización en el lado del contenido: había una nueva arma, el OTs 9 SMG y una opción de Mace para los fanáticos del cuerpo a cuerpo, además de un nuevo operador, Weaver.

Portuguese Spanish
patch parche
anterior anterior
grande gran
atualização actualización
lado lado
conteúdo contenido
arma arma
e y
opção opción
fãs fanáticos
corpo cuerpo
operador operador

PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.

ES También puede usar {{Nombre del campo}} en el asunto y el cuerpo para completar los datos en un mensaje; más información aquí: Agregar datos en celdas de forma dinámica en el asunto y el cuerpo de las alertas y los mensajes de solicitudes.

Portuguese Spanish
pode puede
usar usar
nome nombre
campo campo
preencher completar
adicione agregar
dinamicamente dinámica
célula celdas
aqui aquí

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

Portuguese Spanish
corpo cuerpo
mensagem mensaje
personalizada personalizado
é es
caracteres caracteres
necessário necesario
adicionar agregar
contrário contrario
opcional opcional

PT Haverá também um sensor de batimento cardíaco que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.

ES También habrá un sensor de latido que puedes equipar para rastrear a tu enemigo y más adelante en la temporada podrás ganar un arma cuerpo a cuerpo de Sickle en un evento destacado.

Portuguese Spanish
sensor sensor
equipar equipar
rastrear rastrear
inimigo enemigo
e y
temporada temporada
arma arma
evento evento
corpo cuerpo

PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.

ES El Bizon es mejor conocido por su alta velocidad de disparo y su gran capacidad de cargador, por lo que es probable que sea un ganador en mapas pequeños en combate cuerpo a cuerpo.

Portuguese Spanish
mais mejor
conhecido conocido
tiro disparo
e y
capacidade capacidad
carregador cargador
provável probable
vencedor ganador
mapas mapas
pequenos pequeños
combate combate
corpo cuerpo

PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.

ES En la lista de reproducción de la temporada 3 está Swords & Stones y Night Mode 2.0. En Swords & Stones tendrás armas cuerpo a cuerpo y granadas, para encajar con el tema Samuari.

Portuguese Spanish
lista lista
reprodução reproducción
temporada temporada
e y
armas armas
corpo cuerpo
tema tema

PT Como tal, sonhar poderia ser uma maneira para que o corpo permita a restauração dos neurotransmissor chaves e das funções corporais (mecanismos do reparo) que não podem acontecer quando o corpo está acordado

ES Como tal, el sueño podría ser una manera para que la carrocería permita la restauración de los neurotransmisores dominantes y de las funciones corporales (mecanismos de la reparación) que no pueden suceso cuando la carrocería está despierta

Portuguese Spanish
maneira manera
corpo carrocería
permita permita
restauração restauración
funções funciones
mecanismos mecanismos

PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e

ES La secuela de la epopeya de mundo abierto en primera persona centrada en el cuerpo a cuerpo se perfila como una brillante historia de elecciones y

Portuguese Spanish
mundo mundo
pessoa persona
corpo cuerpo
escolhas elecciones

PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.

ES El nuevo mapa de la temporada 10 es un mapa multijugador, Vacante. Esto se vio anteriormente en Modern Warfare a es un pequeño mapa multijugador que se tratará de combates cuerpo a cuerpo alrededor del edificio de oficinas vacío.

Portuguese Spanish
temporada temporada
multijogador multijugador
anteriormente anteriormente
modern modern
pequeno pequeño
tudo un
corpo cuerpo
prédio edificio
escritórios oficinas
vazio vacío

PT Haverá também um sensor de pulsação que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.

ES También habrá un sensor de latido que puedes equipar para rastrear a tu enemigo y más adelante en la temporada podrás ganar un arma cuerpo a cuerpo de Sickle en un evento destacado.

Portuguese Spanish
sensor sensor
equipar equipar
rastrear rastrear
inimigo enemigo
e y
temporada temporada
arma arma
evento evento
corpo cuerpo

PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas de combate corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.

ES En la lista de reproducción de la temporada 3 está Swords & Stones y Night Mode 2.0. En Swords & Stones tendrás armas cuerpo a cuerpo y granadas, para encajar con el tema Samuari.

Portuguese Spanish
lista lista
reprodução reproducción
temporada temporada
e y
armas armas
corpo cuerpo
tema tema

PT Insurgency: Sandstorm é um jogo de tiro tático baseado em equipe com combate corpo-a-corpo brutal e letal

ES Insurgency: Sandstorm es un juego de disparos táctico por equipos con un combate cuerpo a cuerpo brutal y letal

Portuguese Spanish
é es
um a
jogo juego
equipe equipos
combate combate
e y
corpo cuerpo

PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain

ES gente, hombre, reloj, brazos, mano, agarrar, casa, oscuro, habitación, llegar Public Domain

Portuguese Spanish
preto oscuro
domain domain

PT Esta resposta reduzida à insulina pode conduzir aos níveis elevados da glicemia e pode fazer com o corpo faça mais insulina, que faz com por sua vez que o corpo faça mais andrógenos

ES Esta reacción reducida a la insulina puede llevar a los niveles elevados de la glucosa en sangre y puede hacer a la carrocería hacer más insulina, que a su vez hace a la carrocería hacer más andrógenos

Portuguese Spanish
reduzida reducida
conduzir llevar
níveis niveles
corpo carrocería
sua su

PT Um anticorpo de neutralização pode parar um micróbio patogénico de contaminar o corpo afetando como as moléculas na superfície do micróbio patogénico podem incorporar pilhas ao corpo.

ES Un anticuerpo de neutralización puede parar un patógeno de infectar a la carrocería afectando a cómo las moléculas en la superficie el patógeno pueden incorporar las células en la carrocería.

Portuguese Spanish
anticorpo anticuerpo
parar parar
corpo carrocería
afetando afectando
superfície superficie
incorporar incorporar

PT Além disso, se cada pisada doer, seu corpo vai tentar compensar alterando sua forma de corrida, e os padrões compensatórios costumam causar dores no corpo.

ES Además es doloroso poner peso en los pies, así que tu running se resentirá y puede que tiendas a hacer movimientos de compensación contraproducentes.

Portuguese Spanish
corrida running
e y
causar hacer

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...

Portuguese Spanish
sou soy
mulher mujer
aberta abierta
novas nuevas
e y
posso puedo
quente caliente
pronta lista
brincar jugar
corpo cuerpo
mente mente
limites limites

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Não desperdice munições com os soldados blindados, pode facilmente derrubá-los usando ataques corpo a corpo

ES No malgastes munición con lo soldados con escudo, los podrás derribar fácilmente usando ataques cuerpo a cuerpo

Portuguese Spanish
soldados soldados
facilmente fácilmente
ataques ataques
corpo cuerpo

PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.

ES Puedes disparar, golpear y aporrear a los zombis con una variedad de pistolas y armas cuerpo a cuerpo que incluso incluyen extremidades de zombis separadas con las que puedes golpearlos si te estás quedando sin balas.

Portuguese Spanish
bater golpear
variedade variedad
incluem incluyen
ficando quedando
sem sin
corpo cuerpo
membros extremidades

PT Cuidados do corpo e higieneOs cuidados diários do corpo são extremamente importantes, em especial para doentes com edema, dado que a pele fica muito sensível e propensa a inflamações e infeções nos pontos afetados.

ES Cuidado corporal e higieneEl cuidado diario del cuerpo es especialmente importante para los pacientes con edema, ya que la piel en las áreas afectadas puede ser muy sensible y susceptible a inflamaciones e infecciones.

Portuguese Spanish
cuidados cuidado
importantes importante
especial especialmente
pele piel
sensível sensible
afetados afectadas

PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.

ES Los mismos beneficios que una dieta sana repleta de ingredientes frescos y naturales, pero en este caso para tu piel. Después de todo, tu órgano más grande se merece los mejores cuidados.

Portuguese Spanish
alimentação dieta
saudável sana
e y
pele piel
merece merece

PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele

ES Las pruebas de diagnóstico por la imagen ofrecen una imagen interior del organismo, ya sea de su totalidad o solo de una parte

Portuguese Spanish
exames pruebas
interior interior
corpo organismo
ou o
todo totalidad

PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.

ES Hay una colorida pantalla AMOLED, también con bordes curvos, que se asienta sobre un cuerpo sólido de acero inoxidable. Un borde pulido rodea la pantalla, mientras que el resto del cuerpo tiene un acabado cepillado.

Portuguese Spanish
tela pantalla
colorida colorida
bordas bordes
corpo cuerpo
sólido sólido
aço acero
acabamento acabado
envolve rodea

PT Todas as manhãs, Woo Jin acorda e descobre que está habitando um corpo diferente. Poderia ser o corpo de um homem jovem e bonito, um homem gordinho comum, um homem de meia idade, um idoso ou até mesmo uma bela mulher?

ES Woo Jin se convierte en una persona diferente cuando se despierta. Él se enamora de Yi-Soo. Synopsis by WikiDrama

Portuguese Spanish
que cuando
diferente diferente
jin jin

PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele

ES Las pruebas de diagnóstico por la imagen ofrecen una imagen interior del organismo, ya sea de su totalidad o solo de una parte

Portuguese Spanish
exames pruebas
interior interior
corpo organismo
ou o
todo totalidad

PT Digite o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e o corpo do e-mail. Você também pode deixar o assunto e os campos do corpo em branco.

ES Introduzca la dirección del destinatario, el asunto y el cuerpo del mensaje. También puede dejar el asunto y el cuerpo en blanco si lo prefiere.

Portuguese Spanish
digite introduzca
endereço dirección
destinatário destinatario
assunto asunto
e y
corpo cuerpo
também también
pode puede
deixar dejar

PT Os exames de imagem mostram uma fotografia do interior do corpo, do corpo todo ou parte dele

ES Las pruebas de diagnóstico por la imagen ofrecen una imagen interior del organismo, ya sea de su totalidad o solo de una parte

Portuguese Spanish
exames pruebas
interior interior
corpo organismo
ou o
todo totalidad

PT A pele é o maior órgão do corpo. Ela exerce muitas funções importantes, incluindo Proteção do corpo contra traumatismos Regulação da temperatura corporal Manutenção do equilíbrio hídrico e eletrolítico...

ES La piel es el órgano más grande del cuerpo. Sirve muchas funciones importantes, incluyendo Protección del cuerpo frente a los traumatismos Regulación de la temperatura corporal Mantenimiento...

Portuguese Spanish
pele piel
é es
funções funciones
importantes importantes
incluindo incluyendo
proteção protección
manutenção mantenimiento

PT As superfícies do corpo, além de separarem o exterior do interior, mantêm as substâncias e as estruturas do corpo em seu lugar, fazendo com que estas funcionem corretamente

ES Las superficies corporales, además de separar el exterior del interior, mantienen las sustancias y las estructuras orgánicas en su lugar, haciendo que funcionen correctamente

Portuguese Spanish
superfícies superficies
além además
mantêm mantienen
substâncias sustancias
estruturas estructuras
lugar lugar
funcionem funcionen
corretamente correctamente

PT Os profissionais praticantes de terapias energéticas colocam as mãos no corpo ou próximo ao corpo e usam sua energia para alterar o campo energético da pessoa.

ES Los terapeutas energéticos colocan sus manos sobre el cuerpo o a su alrededor y utilizan su energía para alterar el campo energético de la persona.

Portuguese Spanish
mãos manos
corpo cuerpo
e y
usam utilizan
energia energía
alterar alterar
campo campo

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

Portuguese Spanish
organização organización
registrar registrar
dispositivo dispositivo
deve debe
registrado registrado
agência agencia

PT A API não conseguiu processar o corpo da sua solicitação. Certifique-se de que o corpo da solicitação seja um JSON válido.

ES La API no pudo procesar el cuerpo de su solicitud. Asegúrese de que el cuerpo de la solicitud sea JSON válido.

Portuguese Spanish
api api
conseguiu pudo
processar procesar
corpo cuerpo
solicitação solicitud
json json
válido válido

Showing 50 of 50 translations