PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...
Translate "feita basicamente através" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feita basicamente através" from Portuguese to English
Translations of feita basicamente através
"feita basicamente através" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of feita basicamente através
Portuguese
English
EN Your website can reach a wider audience if you make it available in different languages. However, owners of multilingual websites face a common issue ? the missing the proper self-reference...
| Portuguese | English |
|---|---|
| o que | issue |
PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...
EN Andrea Volpini, CEO of WordLift, is a visionary entrepreneur, now focusing on semantic web and artificial intelligence. Co-founder of Insideout10 and Redlink Andrea has 25 years of world-class experience in...
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | now |
PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada
EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed
PT A compra deverá ser feita através do Eventival (onde poderá efectuar o pagamento através do serviço Paypal).
EN The purchase must be made through Eventival (where you can pay through the Paypal service).
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | made |
| onde | where |
| serviço | service |
PT A compra deverá ser feita através do Eventival (onde poderá efectuar o pagamento através do serviço Paypal).
EN The purchase must be made through Eventival (where you can pay through the Paypal service).
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | made |
| onde | where |
| serviço | service |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas
EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades
| Portuguese | English |
|---|---|
| produção | production |
| bebidas | beverage |
| mistura | blending |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
| tanque | tank |
| décadas | decades |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).
EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | fonts |
| externas | external |
| integração | integration |
| é | is |
| feita | done |
| chamada | call |
| servidor | server |
| normalmente | usually |
| eua | usa |
| https | https |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| Portuguese | English |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| país | country |
| reputação | reputation |
| frequentemente | often |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| sabores | flavours |
PT A comunicação com unidades de registo de dados pode ser feita directamente com um cabo ethernet ou USB ou sem fios através de Wi-Fi, rádio, modem celular, ou modem via satélite
EN Communication with data logger units can be made directly with an ethernet or USB cable or wirelessly through Wi-Fi, radio, cellular modem, or satellite modem
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicação | communication |
| unidades | units |
| ser | be |
| feita | made |
| directamente | directly |
| um | an |
| cabo | cable |
| ethernet | ethernet |
| ou | or |
| rádio | radio |
| celular | cellular |
| satélite | satellite |
| modem | modem |
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
| Portuguese | English |
|---|---|
| candidatura | application |
| ensino | education |
| superior | higher |
| anualmente | annually |
| um | a |
| organizado | organised |
| concurso | competition |
PT Crie sua própria obra de arte feita à mão e conecte-se com seu mundo interior através do macramê
EN Create your own handcrafted artwork and connect with your inner world one macramé knot at a time
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| mundo | world |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT Se sua compra foi feita através da Apple/iTunes, você pode encontrar instruções sobre como visualizar seu histórico de pedidos
EN If your purchase was made through Apple/iTunes, you can find instructions on how to view your order history
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| feita | made |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| encontrar | find |
| histórico | history |
PT Toda a comunicação com os alunos é feita através do sistema de mensagens do Verbling.
EN All communication with students is done through Verbling’s messaging system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| é | is |
| feita | done |
| s | s |
PT A comunicação com o requerente é feita através de e-mail, a decisão do pedido é também enviada por correio.
EN Communication with the claimant will be by email and the claim decision will also be sent by post.
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
PT Esta lógica que pode ser aplicada às transações de Bitcoin é feita através do uso de toda uma lingua própria permitindo que seja a mesma blockchain quem determina o que fazer com base nas indicações programadas
EN This logic that can be applied to Bitcoin transactions is done through the use of all a language own allowing it to be the same blockchain who determines what to do based on the programmed indications
PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google
EN Basically, Google shows the autocomplete suggestions whenever you start typing anything into Google search box
| Portuguese | English |
|---|---|
| basicamente | basically |
| mostra | shows |
| sugestões | suggestions |
| você | you |
| começar | start |
| digitar | typing |
| caixa | box |
| pesquisa | search |
PT Assim, os bots do Messenger são basicamente chats ao vivo. Por que isso é importante?
EN So Messenger bots are basically live chat. Why does that matter?
| Portuguese | English |
|---|---|
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| basicamente | basically |
PT Intenção de Informações: Quando alguém insere este tipo de palavra-chave no motor de busca, eles estão procurando basicamente por tutoriais grátis, guias, artigos, vídeos ou outros tipos de conteúdo
EN Information intent: When someone inputs this type of keyword into the search engine, they’re basically looking for free tutorials, guides, articles, videos or other types of content
| Portuguese | English |
|---|---|
| intenção | intent |
| quando | when |
| alguém | someone |
| motor | engine |
| basicamente | basically |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| outros | other |
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapa | map |
| cólera | cholera |
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| é | is |
| primeiras | early |
| pontos | dot |
PT Basicamente, o DNSSEC implementa infraestruturas de chaves públicas (PKI) para fornecer um método de comunicação segura entre os servidores DNS
EN DNSSEC essentially implements public key infrastructures (PKI) to provide a method of secure communication between DNS servers
| Portuguese | English |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| implementa | implements |
| infraestruturas | infrastructures |
| chaves | key |
| públicas | public |
| pki | pki |
| método | method |
| comunicação | communication |
| servidores | servers |
| dns | dns |
PT O Surfshark basicamente tem o mesmo layout do ExpressVPN, mas com o Surfshark você pode escolher na tela inicial se deseja se conectar ao “servidor mais rápido” ou ao “país mais próximo”
EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”
| Portuguese | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| basicamente | basically |
| layout | layout |
| expressvpn | expressvpn |
| escolher | choose |
| tela | screen |
| inicial | start |
| deseja | wish |
| servidor | server |
| país | country |
PT O site é NICHE e AUTHORITY. Basicamente, é um site de autoridade de nicho.
EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| basicamente | basically |
| autoridade | authority |
| nicho | niche |
PT E como containers são basicamente uma tecnologia Linux, a Red Hat pode proporcionar um caminho otimizado para você adicionar containers e Kubernetes às suas habilidades principais.
EN And because containers are fundamentally a Linux technology, Red Hat is able to deliver an optimized path for you to add containers and Kubernetes to your core skills.
| Portuguese | English |
|---|---|
| containers | containers |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| red | red |
| hat | hat |
| pode | able |
| otimizado | optimized |
| kubernetes | kubernetes |
| habilidades | skills |
| principais | core |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| verde | green |
| limpa | clean |
| toronto | toronto |
| é | is |
| basicamente | basically |
| parque | park |
| gigante | giant |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
feita basicamente através é feita basicamente feita através é feita através e basicamente basicamente basicamente significa basicamente iguais basicamente é é basicamente criada existem basicamente é basicamente possível foreo é basicamente foram construídas basicamente está dando basicamente coordenação delas basicamente basicamente um parque existem basicamente maneiras demográfico basicamente idoso basicamente é tecnicamente basicamente uma função ficava basicamente fora comunicacao feita solicitacao for feita feita recurso e feita mármore feita feita tanto será feita pesquisa é feita atividade é feita solicitação feita estátua equestre feita é feita feita enquanto colaboração feita história feita direito feita sobremesa feita fita é feita feita diretamente reserva feita compra é feita transcrição perfeitamente feita plataforma é feita alteração feita feita via wi‑fi região e feita marco aurélio feita cookies feitaTranslate feita basicamente através to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese