PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
Translate "feita basicamente através" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feita basicamente através" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of feita basicamente através
Portuguese
Japanese
JA お支払いに関するご質問は、お電話（800-326-3228）、ファックス（510-452-6890）、またはEメール（Accounts Receivable）にてお問い合わせください。
Transliteration o zhī fǎnini guānsurugo zhì wènha、o diàn huà （800-326-3228）,fakkusu（510-452-6890）,matahaEmēru（Accounts Receivable）niteo wèni héwasekudasai。
PT No primeiro resultado, há uma classificação, número de avaliações, um preço e status das ações. Essa é basicamente todas as informações mais importantes que um cliente precisaria à primeira vista.
JA 最初の結果には、評価、レビュー数、価格、および株価ステータスがあります。これは、お客様が一目で必要としている最も重要な情報のすべてです。
Transliteration zuì chūno jié guǒniha、 píng sì,rebyū shù、 sì gé、oyobi zhū sìsutētasugaarimasu。koreha、o kè yàngga yī mùde bì yàotoshiteiru zuìmo zhòng yàona qíng bàonosubetedesu。
PT A compactação sem perdas reduz o tamanho de um arquivo sem perda de qualidade. Basicamente, ele reescreve os dados do arquivo original de forma mais eficiente, sem perda de informações.
JA 可逆圧縮は、品質を損なうことなくファイルのサイズを縮小します。 基本的に、情報を失うことなく、より効率的な方法で元のファイルのデータを書き換えます。
Transliteration kě nì yā suōha、 pǐn zhìwo sǔnnaukotonakufairunosaizuwo suō xiǎoshimasu。 jī běn deni、 qíng bàowo shīukotonaku、yori xiào lǜ dena fāng fǎde yuánnofairunodētawo shūki huànemasu。
PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.
JA 「基本的にプロセス全体から人的な要素が取り除かれていて、うれしいですね」と、McConney 氏は語っています。
Transliteration 「jī běn denipurosesu quán tǐkara rén dena yào sùga qǔri chúkareteite、ureshiidesune」to、McConney shìha yǔtteimasu。
PT A Segunda Parte do Planejamento de Sprint basicamente funciona da mesma forma que uma única equipe Scrum … a equipe cria seu plano para obter os itens ‘prontos’.
JA スプリントプランニング2は 1チームスクラムとほぼ同じです。 チームはプロダクトバックログアイテム(PBI)を Done にするための計画を作っています。
Transliteration supurintopuran'ningu2ha 1chīmusukuramutohobo tóngjidesu. chīmuhapurodakutobakkuroguaitemu(PBI)wo Done nisurutameno jì huàwo zuòtteimasu。
PT No primeiro resultado, há uma classificação, número de avaliações, um preço e status das ações. Essa é basicamente todas as informações mais importantes que um cliente precisaria à primeira vista.
JA 最初の結果には、評価、レビュー数、価格、および株価ステータスがあります。これは、お客様が一目で必要としている最も重要な情報のすべてです。
Transliteration zuì chūno jié guǒniha、 píng sì,rebyū shù、 sì gé、oyobi zhū sìsutētasugaarimasu。koreha、o kè yàngga yī mùde bì yàotoshiteiru zuìmo zhòng yàona qíng bàonosubetedesu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| css | css |
| js | js |
PT O Brio também possui uma opção HDR, que você pode ativar ou desativar usando o aplicativo Logitech Capture (um download gratuito) que permite definir as configurações. No entanto, o recurso é basicamente inútil.
JA BrioにはHDRオプションもあり、設定を構成できるLogitech Captureアプリ（無料ダウンロード）を使用して有効または無効にできます。ただし、この機能は基本的に役に立たない。
Transliteration BrionihaHDRopushonmoari、 shè dìngwo gòu chéngdekiruLogitech Captureapuri （wú liàodaunrōdo）wo shǐ yòngshite yǒu xiàomataha wú xiàonidekimasu。tadashi、kono jī néngha jī běn deni yìni lìtanai。
PT Permitimos representações de nudez ou nudez parcial que sejam basicamente de natureza documentária, educativa ou artística. Também permitimos publicações sugestivas, não aquelas sexualmente explícitas.
JA 主にドキュメンタリーや教育、芸術を目的とした作品中での全裸または裸体の一部描写は許容しています。露骨に性的な内容ではない、性的な内容を示唆する投稿も許可しています。
Transliteration zhǔnidokyumentarīya jiào yù、 yún shùwo mù detoshita zuò pǐn zhōngdeno quán luǒmataha luǒ tǐno yī bù miáo xiěha xǔ róngshiteimasu。lù gǔni xìng dena nèi róngdehanai、 xìng dena nèi róngwo shì suōsuru tóu gǎomo xǔ kěshiteimasu。
PT São, basicamente, um espaço de armazenamento compartilhado em que você pode: organizar diferentes itens do Smartsheet, como pastas, planil...
JA ワークスペースとは、以下のことができる共有ストレージ スペースのことです。...
Transliteration wākusupēsutoha、 yǐ xiànokotogadekiru gòng yǒusutorēji supēsunokotodesu。...
PT São, basicamente, um espaço de armazenamento compartilhado em que você pode:
JA ワークスペースとは、以下のことができる共有ストレージ スペースのことです。
Transliteration wākusupēsutoha、 yǐ xiànokotogadekiru gòng yǒusutorēji supēsunokotodesu。
PT Portanto, basicamente todos com quem a sua empresa está em contacto.
JA つまり、基本的に あなたの会社が接するすべての人が対象です。
Transliteration tsumari、 jī běn deni anatano huì shèga jiēsurusubeteno rénga duì xiàngdesu。
PT Basicamente, em vez de confiar no instinto, você lidera o projeto de maneira organizada para garantir que ele atinja seus objetivos e seja entregue no prazo e dentro do orçamento.
JA 基本的には、勘や経験を頼りにするのではなく、プロジェクトがその目標や要件に沿っており、時間通りに、かつ予算内で確実に実施できるように整理されたアプローチをとります。
Transliteration jī běn deniha、 kānya jīng yànwo làirinisurunodehanaku,purojekutogasono mù biāoya yào jiànni yántteori、 shí jiān tōngrini、katsu yǔ suàn nèide què shíni shí shīdekiruyouni zhěng lǐsaretaapurōchiwotorimasu。
PT Vamos começar com hospedagem na web para empresas. Agora, basicamente, isso ainda é hospedagem compartilhada na web. E a hospedagem compartilhada regular pode e é usada frequentemente pelas empresas.
JA まずは企業向けのWebホスティングから始めましょう。 今、基本的に、これはまだ共有されたウェブホスティングです。 また、通常の共有ホスティングは、企業で頻繁に使用できます。
Transliteration mazuha qǐ yè xiàngkenoWebhosutingukara shǐmemashou。 jīn、 jī běn deni、korehamada gòng yǒusaretau~ebuhosutingudesu。 mata、 tōng chángno gòng yǒuhosutinguha、 qǐ yède pín fánni shǐ yòngdekimasu。
PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha
JA 全体的な結果は？ まあ、キンスタはA +の全体的な等級を管理しました。 基本的に、最高到達点 Bitcatcha。
Transliteration quán tǐ dena jié guǒha？ maa,kinsutahaA +no quán tǐ dena děng jíwo guǎn lǐshimashita。 jī běn deni、 zuì gāo dào dá diǎn Bitcatcha。
PT Como falamos na introdução, um ePacket é um tipo de opção de envio oferecido apenas por vendedores na China e em Hong Kong. Na superfície, o sistema ePacket é basicamente um acordo entre o Hong Kong Post e o United States Postal Service.
JA 冒頭で述べたように、ePacketは中国と香港の販売者のみが提供する配送オプションの一種です。 表面的には、ePacketシステムは基本的に香港郵便局と米国郵政公社との間の合意です。
Transliteration mào tóude shùbetayouni、ePacketha zhōng guóto xiāng gǎngno fàn mài zhěnomiga tí gōngsuru pèi sòngopushonno yī zhǒngdesu。 biǎo miàn deniha、ePacketshisutemuha jī běn deni xiāng gǎng yóu biàn júto mǐ guó yóu zhèng gōng shètono jiānno hé yìdesu。
PT . Uma vez que a compra foi feita através de sua plataforma de aplicativos, ela está sujeita à política de reembolso e deve ser tratada pela equipe de suporte da Apple.
JA に連絡することをお勧めします。購入はアプリのプラットフォームを通じて行われているため、Appleの返金ポリシーの対象となり、Appleサポートチームが処理する必要があります。
Transliteration ni lián luòsurukotowoo quànmeshimasu。gòu rùhaapurinopurattofōmuwo tōngjite xíngwareteirutame、Appleno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonari、Applesapōtochīmuga chǔ lǐsuru bì yàogaarimasu。
PT Se sua compra foi feita através do iTunes, você pode encontrar instruções sobre como visualizar seu histórico de pedidos
JA iTunesで購入した作品については
Transliteration iTunesde gòu rùshita zuò pǐnnitsuiteha
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT . Uma vez que a compra foi feita através de sua plataforma de aplicativos, ela está sujeita à política de reembolso e deve ser tratada pela equipe de suporte da Apple.
JA に連絡することをお勧めします。購入はアプリのプラットフォームを通じて行われているため、Appleの返金ポリシーの対象となり、Appleサポートチームが処理する必要があります。
Transliteration ni lián luòsurukotowoo quànmeshimasu。gòu rùhaapurinopurattofōmuwo tōngjite xíngwareteirutame、Appleno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonari、Applesapōtochīmuga chǔ lǐsuru bì yàogaarimasu。
PT Se sua compra foi feita através da Apple/iTunes, você pode encontrar instruções sobre como visualizar seu histórico de pedidos
JA Apple/iTunesで購入した作品については
Transliteration Apple/iTunesde gòu rùshita zuò pǐnnitsuiteha
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Toda a comunicação com os alunos é feita através do sistema de mensagens do Verbling.
JA 生徒様とのコミュニケーションは、全てVerblingのメッセージシステムで行います。
Transliteration shēng tú yàngtonokomyunikēshonha、 quánteVerblingnomessējishisutemude xíngimasu。
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
JA 連絡先の共有は、営業チームだけに限定しない。 連絡先の共有はCRMツールで行われることが多く、そのアクセスは有料ライセンスを持つスタッフのみに限定されます。
Transliteration lián luò xiānno gòng yǒuha、 yíng yèchīmudakeni xiàn dìngshinai。 lián luò xiānno gòng yǒuhaCRMtsūrude xíngwarerukotoga duōku、sonoakusesuha yǒu liàoraisensuwo chítsusutaffunomini xiàn dìngsaremasu。
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteration iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
PT Há duas maneiras de acessar a folha de estilo de seu site WordPress: através do painel de controle do WordPress ou através de um cliente FTP. Cobriremos os dois.
JA WordPressサイトのスタイルシートにアクセスする方法は2通りあります。WordPressの管理画面からかFTPクライアント経由のいずれかです。今回はその両方の方法をご説明します。
Transliteration WordPresssaitonosutairushītoniakusesusuru fāng fǎha2tōngriarimasu。WordPressno guǎn lǐ huà miànkarakaFTPkuraianto jīng yóunoizurekadesu。jīn huíhasono liǎng fāngno fāng fǎwogo shuō míngshimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT O Userlike aumenta o engajamento com o cliente através de bate-papo e mensagens. Converse com seus clientes através do seu site, Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram e SMS. Conecte seu chatbot e... Leia mais
JA LiveVox’s powerful, next-generation contact center platform allows companies to meet customers on their channels of choice, Voice, Email, SMS, and Webchat while using Artificial Intelligence, or AI... 続きを読む
Transliteration LiveVox’s powerful, next-generation contact center platform allows companies to meet customers on their channels of choice, Voice, Email, SMS, and Webchat while using Artificial Intelligence, or AI... xùkiwo dúmu
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| sms | sms |
PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.
JA トマシュ・スタチュラ博士は、GTD方法論とマインドマッピングを通じて、企業の生産性向上とイノベーションの向上を支援するコンサルタント、トレーナー、講師でもあります。
Transliteration tomashu・sutachura bó shìha、GTD fāng fǎ lùntomaindomappinguwo tōngjite、 qǐ yèno shēng chǎn xìng xiàng shàngtoinobēshonno xiàng shàngwo zhī yuánsurukonsarutanto,torēnā, jiǎng shīdemoarimasu。
PT As funções de assinatura estão disponíveis através de uma API web ou opcionalmente através do componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).
JA ウェブAPI経由、または任意で TrustedX Desktop Virtual Card（VC）コンポーネント経由で署名機能を利用できます。
Transliteration u~ebuAPI jīng yóu、mataha rèn yìde TrustedX Desktop Virtual Card（VC）konpōnento jīng yóude shǔ míng jī néngwo lì yòngdekimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| api | api |
PT Acesse os serviços nShield através de chamadas de serviço web através de uma API do tipo REST.
JA RESTful APIを介してWebサービス呼び出すことでnShieldサービスにアクセス可能
Transliteration RESTful APIwo jièshiteWebsābisu hūbi chūsukotodenShieldsābisuniakusesu kě néng
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| api | api |
JA インストールも簡単なWacom sign pro PDFソフトウェアを使用すると、iOS、Android、またはWindows搭載のモバイル機器上でPDFに手書きの電子サインを簡単に追加することができます。
Transliteration insutōrumo jiǎn dānnaWacom sign pro PDFsofutou~eawo shǐ yòngsuruto、iOS、Android、matahaWindows dā zàinomobairu jī qì shàngdePDFni shǒu shūkino diàn zisainwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| ios | ios |
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteration iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
PT Para oportunidades de patrocínio, por favor, entre em contato conosco através do nosso e-mail ou do link do aplicativo através da página de contato.
JA スポンサーシップの機会については、メールまたはお問い合わせページからのアプリのリンクからご連絡ください。
Transliteration suponsāshippuno jī huìnitsuiteha,mērumatahao wèni héwasepējikaranoapurinorinkukarago lián luòkudasai。
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
JA Accessを使用すると、ログインしてログアウトするだけでなく、保護されたアプリケーションで行われたすべてのリクエストをログに記録できます。
Transliteration Accesswo shǐ yòngsuruto,roguinshiteroguautosurudakedenaku、 bǎo hùsaretaapurikēshonde xíngwaretasubetenorikuesutoworoguni jì lùdekimasu。
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteration sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
JA A：下位有料プランから上位有料プランに移行された場合の請求は、次のようになります。
Transliteration A： xià wèi yǒu liàopurankara shàng wèi yǒu liàopuranni yí xíngsareta chǎng héno qǐng qiúha、 cìnoyouninarimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| um | a |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
JA Bamboo、Bitbucket、Jira Software は密に統合されているため、機能リクエストが提出されてからデプロイが行われるまでを完全に追跡可能です。
Transliteration Bamboo、Bitbucket、Jira Software ha mìni tǒng hésareteirutame、 jī néngrikuesutoga tí chūsaretekaradepuroiga xíngwarerumadewo wán quánni zhuī jī kě néngdesu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.
JA Sitecheckerは、お客様のニーズに合わせたフレンドリーなプラットフォームです。
Transliteration Sitecheckerha、o kè yàngnonīzuni héwasetafurendorīnapurattofōmudesu。
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
JA ラランガの担い手は昔から女性とされており、腕のよい女性は一族の間でも尊敬される存在でした。
Transliteration rarangano dāni shǒuha xīkara nǚ xìngtosareteori、 wànnoyoi nǚ xìngha yī zúno jiāndemo zūn jìngsareru cún zàideshita。
PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.
JA Red Hat は、正式な面談プロセスを経ずに採用のオファーを提示することはありません。
Transliteration Red Hat ha、 zhèng shìna miàn tánpurosesuwo jīngzuni cǎi yòngnoofāwo tí shìsurukotohaarimasen。
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
JA APIは、iOSデバイスで行われた通常の通話またはFaceTime通話、およびWhatsApp、Skype、FaceTimeなどのCallKitをサポートするサードパーティアプリからの通話記録を提供できます。
Transliteration APIha、iOSdebaisude xíngwareta tōng chángno tōng huàmatahaFaceTime tōng huà、oyobiWhatsApp、Skype、FaceTimenadonoCallKitwosapōtosurusādopātiapurikarano tōng huà jì lùwo tí gōngdekimasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| api | api |
| ios | ios |
PT Use o menu suspenso "Ano" para visualizar qualquer compra feita nos anos anteriores.
JA 前年以前に購入したアイテムは、ドロップダウンの [年] メニューから確認できます。
Transliteration qián nián yǐ qiánni gòu rùshitaaitemuha,doroppudaunno [nián] menyūkara què rèndekimasu。
PT Observe que você não receberá e-mails nos dias em que nenhuma compra for feita.
JA 購入者がいなければメールは送信されませんので、ご了承ください。
Transliteration gòu rù zhěgainakerebamēruha sòng xìnsaremasen'node、go le chéngkudasai。
PT a rescisão do contrato com qualquer fornecedor seja feita quando o serviço não for mais necessário
JA アトラシアンはいずれのベンダーとも、サービスが不要となった時点で契約を打ち切る権利を留保します。
Transliteration atorashianhaizurenobendātomo,sābisuga bù yàotonatta shí diǎnde qì yuēwo dǎchi qièru quán lìwo liú bǎoshimasu。
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で行われたあなたの通知情報は間違いなく、あなたが著作権所有者であるか、著作権所有者の代表であるという陳述。
Transliteration wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde xíngwaretaanatano tōng zhī qíng bàoha jiān wéiinaku、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhědearuka、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài biǎodearutoiu chén shù。
PT Infraestrutura nativa em nuvem automatizada feita para liberar o poder do 5G.
JA 5G のパワーを解き放つように設計された、自動化されたクラウドネイティブ・インフラストラクチャ。
Transliteration 5G nopawāwo jiěki fàngtsuyouni shè jìsareta、 zì dòng huàsaretakuraudoneitibu・infurasutorakucha.
PT Pense na palavra "Pilar". É uma estrutura que é feita para sustentar um prédio.
JA 「柱」という言葉について考えてみてください。建物を支える構造です。
Transliteration 「zhù」toiu yán yènitsuite kǎoetemitekudasai。jiàn wùwo zhīeru gòu zàodesu。
PT Ruim com comentário é a classificação negativa feita pelo solicitante com o respectivo comentário
JA 不満（コメント付き）：リクエスタによるマイナス評価で、コメントの添えられているものです。
Transliteration bù mǎn （komento fùki）：rikuesutaniyorumainasu píng sìde,komentono tiānerareteirumonodesu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
feita através basicamente é basicamente basicamente é podemos basicamente eliminar feita solicitação feita comunicação feita solicitação for feita recurso e feita cobrança será feita mudança feita e feita compra feita será feita tutoriais feita venda feita feita antes vez feita feita sob medida pesquisa feita tela feita feita online colaboração feita história feita direito feita plataforma feita fita é feita integração feita reserva feita alteração feita solução feita feita por feita em colaboração acessada através através lista através vídeos através caminho através wordpress através eventos através smartsheet através marketing através campanhas através enviados através cookies através usuário através comprar através descobrir através outra através
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese