PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link da reunião, números de telefone e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
Translate "realizando uma reunião" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizando uma reunião" from Portuguese to English
Translations of realizando uma reunião
"realizando uma reunião" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of realizando uma reunião
Portuguese
English
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| Portuguese | English |
|---|---|
| incluindo | including |
| link | link |
| foco | focus |
| calendário | calendar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| gt | gt |
| webex | webex |
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| Portuguese | English |
|---|---|
| incluindo | including |
| link | link |
| vídeo | video |
| foco | focus |
| calendário | calendar |
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
| Portuguese | English |
|---|---|
| houver | are |
| detalhes | details |
| reunião | meeting |
| provavelmente | likely |
| segue | follows |
| padrão | standard |
| script | script |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| nível | grade |
| corporativo | enterprise |
| bloqueio | locking |
| acesso | access |
| remota | remote |
| participantes | participants |
| pstn | pstn |
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
| Portuguese | English |
|---|---|
| houver | are |
| detalhes | details |
| reunião | meeting |
| provavelmente | likely |
| segue | follows |
| padrão | standard |
| script | script |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| relatórios | reports |
| segura | securely |
| centralizada | centrally |
| mindmeister | mindmeister |
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
| Portuguese | English |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ajuda | helps |
| trabalho | work |
| relatórios | reports |
| orçamentos | budgets |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| tudo | all |
| maneira | way |
| centralizada | centralized |
| visual | visual |
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| pode | can |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passo | step |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passos | step |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
| Portuguese | English |
|---|---|
| notícia | news |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| necessário | need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| investidores | investor |
| pais | parent |
| professores | teacher |
| mostrar | show |
| falar | tell |
| menos | less |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| incidente | incident |
| ou | or |
| presente | present |
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificar | identify |
| reunião | meeting |
| deseja | wish |
| comparecer | attend |
| certifique-se de | sure |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convide | invite |
| participantes | attendees |
| reunião | meeting |
| mindmeister | mindmeister |
| criar | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| real | real |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| remotamente | remotely |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| possível | can |
| mapa | map |
| participantes | attendees |
| trabalhar | work |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| compartilhar | share |
| desktop | desktop |
| reunião | meeting |
| participantes | participants |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considere | consider |
| slide | slide |
| reunião | meeting |
| ajuda | helps |
| participantes | attendees |
| lugar | place |
| começar | begin |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo de DITA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| iniciando | starting |
| reunião | meeting |
| considerar | consider |
| garantir | ensure |
| participantes | participants |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| compartilhar | share |
| desktop | desktop |
| reunião | meeting |
| participantes | participants |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| incidente | incident |
| ou | or |
| presente | present |
PT Se você quiser acrescentar um item a uma próxima Reunião de Serviço Internacional, selecione "Secretários de Reunião de Serviço Internacional" no menu suspenso. Encorajamos você a manter seu item na agenda com 150 palavras ou menos.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quiser | would like |
| próxima | upcoming |
| reunião | meeting |
| internacional | international |
| selecione | select |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| encorajamos | we encourage |
| agenda | agenda |
| palavras | words |
| ou | or |
| menos | less |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
PT O Tap IP e o conjunto de soluções para salas de reunião da Logitech se integram aos principais serviços de videoconferência para uma experiência de reunião impecável.1
EN Tap IP and the Logitech suite of room solutions integrate with leading video conferencing services for a seamless meeting experience.1
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| preparados | prepared |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| apresentações | presentations |
| atribuir | assign |
| mapa | map |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pasta | folder |
| conferências | conferences |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| serão | will be |
| pasta | folder |
| documents | documents |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| enviado | sent |
| baixar | download |
| lo | it |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| enviado | sent |
| baixar | download |
| localmente | locally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| interface | interface |
| experiência | experience |
| inclui | includes |
| compartilhamento | sharing |
| enviar | sending |
| alterar | changing |
| layout | layout |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
realizando uma reunião realizando uma verificação realizando uma busca realizando uma verificação realizando uma transmissão agendar uma reunião iniciar uma reunião a uma reunião fosse uma reunião haver uma reunião agende uma reunião realizar uma reunião tiverem uma reunião organizar uma reunião liderar uma reunião marcar uma reunião durante uma reunião realizando eventos realizando tarefas realizando realizando pesquisas apple está realizando estar realizando honor está realizando estamos realizando realizando consultas realizando atualizações está realizando line está realizando realizando um inventário esteja você realizando realizando um curso indústrias estão realizando está realizando sprint realizando a realizando a validação realizando os trâmites realizando agora incluem telemedicina simplificado realizando delas continuam realizando estamos realizando muitas microsoft está realizando continuam realizando essa reunião própria reunião reunião informal reunião plenária primeira reunião reunião ecológica reunião ministerial
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese