Hire a translator I am translator

Translate "rápida de gênero" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rápida de gênero" from Portuguese to English

Translations of rápida de gênero

"rápida de gênero" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

rápida a a quick able easier easily easy efficient efficiently fast faster fastest high intuitive just one only performance quick quickly rapid rapidly secure simple single speed time
gênero gender genre girls kind orientation people she women’s

Translation of Portuguese to English of rápida de gênero

Portuguese
English

PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?

EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

Portuguese English
conteúdo content
não not
deve must
etnia ethnicity
ou or
gênero gender
chamar call
específico specific
agrupar group

PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.

EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.

Portuguese English
hoje today
administração administration
anunciou announced
estratégia strategy
nacional national
gênero gender
desenvolvida developed
conselho council
política policy
branca white

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

Portuguese English
programa program
empoderamento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
investimentos investments
mercado market

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

Portuguese English
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

Portuguese English
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

Portuguese English
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

Portuguese English
apesar despite
necessidade need
clara clear
lente lens
gênero gender
crise crisis
estrutura framework
governança governance
surtos outbreaks
doenças disease
infecciosas infectious
exige require
especialista specialist
envolvido involved
decisão decision
tomada de decisão decision-making
trabalho task

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

Portuguese English
adotar adopt
gênero gender
setor sector
efeitos effects
desastre disaster
facilitar facilitate
coleta collection
nível level
local local
modalidades modalities

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

Portuguese English
dpi dpi
é is
empresa firm
equilíbrio balance
gênero gender
busca seeks
seu its
impacto impact
mudança change
criação creation
aprimoramento enhancement

PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

Portuguese English
fusão fusion
gênero genre
musical music
combina combines
ou or
gêneros genres

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

Portuguese English
central core
estratégia strategy
nosso our
fundo fund
é is
criação creating
inclusivo inclusive
gênero gender
eliminação elimination
empresas companies
portfólio portfolio

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

Portuguese English
justiça justice
violência violence
online online
pessoas persons

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

Portuguese English
consecutivo consecutive
bradesco bradesco
selecionado selected
igualdade equality
gênero gender
services services
index index
promover promoting
políticas policies
corporativas corporate
bloomberg bloomberg

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

Portuguese English
care care
começou began
planejar planning
estratégico strategic
gênero gender
emergências emergencies
imediatos immediate
longo long
prazo term
trabalho work
igualdade equality
longo prazo long-term

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

Portuguese English
central core
estratégia strategy
nosso our
fundo fund
é is
criação creating
inclusivo inclusive
gênero gender
eliminação elimination
empresas companies
portfólio portfolio

PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.

EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.  

Portuguese English
diversidade diversity
forte strong
compromisso commitment
ou or
intenções intentions
promover advance
gênero gender
fundo fund
nível level

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

Portuguese English
justiça justice
violência violence
online online
pessoas persons

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

Portuguese English
violência violence
gênero gender
é is
online online
reconhecida recognized
pessoas people
peru peru

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

Portuguese English
consecutivo consecutive
bradesco bradesco
selecionado selected
igualdade equality
gênero gender
services services
index index
promover promoting
políticas policies
corporativas corporate
bloomberg bloomberg

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

Portuguese English
conteúdo content
não not
deve must
etnia ethnicity
ou or
gênero gender
chamar call
específico specific
agrupar group

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

Portuguese English
programa program
empoderamento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
investimentos investments
mercado market

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

Portuguese English
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

Portuguese English
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

Portuguese English
care care
programas programs
prevenção prevention
conflitos conflict
construção building
paz peace
pessoas people
trabalha works
igualdade equality
gênero gender
violência violence
baseada based

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

Portuguese English
apesar despite
necessidade need
clara clear
lente lens
gênero gender
crise crisis
estrutura framework
governança governance
surtos outbreaks
doenças disease
infecciosas infectious
exige require
especialista specialist
envolvido involved
decisão decision
tomada de decisão decision-making
trabalho task

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

Portuguese English
adotar adopt
gênero gender
setor sector
efeitos effects
desastre disaster
facilitar facilitate
coleta collection
nível level
local local
modalidades modalities

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

Portuguese English
dpi dpi
é is
empresa firm
equilíbrio balance
gênero gender
busca seeks
seu its
impacto impact
mudança change
criação creation
aprimoramento enhancement

PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

Portuguese English
fusão fusion
gênero genre
musical music
combina combines
ou or
gêneros genres

PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam

EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it

Portuguese English
violência violence
baseada based
enraizada rooted
normas norms
relações relationships
poder power
saúde health
dignidade dignity
segurança security
autonomia autonomy
indivíduos individuals

PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo

EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world

Portuguese English
vamos let’s
igualdade equality
desigualdade inequality
desporto sports
capacitar empower
quebrar break
barreiras barriers
comunidades communities
mundo world
preparar ready

PT Resumo executivo da análise rápida de gênero do terremoto no Haiti

EN Haiti Earthquake Rapid Gender Analysis Executive Summary

Portuguese English
resumo summary
executivo executive
análise analysis
rápida rapid
gênero gender
terremoto earthquake
haiti haiti

PT UMA RÁPIDA ANÁLISE DE GÊNERO DA EXPLOSÃO DO PORTO DE BEIRUTE EM AGOSTO DE 2020: Um exame interseccional

EN A RAPID GENDER ANALYSIS OF THE AUGUST 2020 BEIRUT PORT EXPLOSION: An Intersectional Examination

Portuguese English
porto port
beirute beirut
agosto august
exame examination

PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.

EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.

Portuguese English
rápida rapid
gênero gender
mercado market
parceiros partners
certeza sure
ouvindo listening
pessoas people
crise crisis
as they

PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.

EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.

Portuguese English
primeiras first
descobertas findings
análise analysis
rápida rapid
apresentadas presented
hoje today
vários multi
relataram reported
impactos impacts
específicos specific
terremoto earthquake
vida lives
pessoas people
idade age
outras other
condições conditions
vulnerabilidade vulnerability

PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.

EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.

Portuguese English
rápida rapid
gênero gender
mercado market
parceiros partners
certeza sure
ouvindo listening
pessoas people
crise crisis
as they

PT Resumo executivo da análise rápida de gênero do terremoto no Haiti

EN Haiti Earthquake Rapid Gender Analysis Executive Summary

Portuguese English
resumo summary
executivo executive
análise analysis
rápida rapid
gênero gender
terremoto earthquake
haiti haiti

PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.

EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.

Portuguese English
primeiras first
descobertas findings
análise analysis
rápida rapid
apresentadas presented
hoje today
vários multi
relataram reported
impactos impacts
específicos specific
terremoto earthquake
vida lives
pessoas people
idade age
outras other
condições conditions
vulnerabilidade vulnerability

PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar

EN You must ensure they stay compliant with ever-changing regulations, while also providing them with fast and flexible geospatial integration so they're able to quickly capture info anytime, anywhere

Portuguese English
conformidade compliant
normas regulations
integração integration
geoespacial geospatial
informações info

PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.

EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.

Portuguese English
foi was
perfeita perfect
conectividade connectivity
rota route
capacidade capacity
norte north

PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.

EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.

Portuguese English
escolhido chosen
novos new
projetos projects
ideal ideal
situações situations
configuração configuration
resposta response
necessárias needed
alterações changes
produção production

PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)

EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year

Portuguese English
pouco little
um a
ano year
estações stations
rápida fast

PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.

EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.

Portuguese English
permite allows
participantes attendees
evento event
segura safely
clique click
ou or
código code
confirmação confirmation

PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.

EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.

Portuguese English
foi was
perfeita perfect
conectividade connectivity
rota route
capacidade capacity
norte north

PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.

EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.

Portuguese English
permite allows
participantes attendees
evento event
segura safely
clique click
ou or
código code
confirmação confirmation

PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.

EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.

Portuguese English
escolhido chosen
novos new
projetos projects
ideal ideal
situações situations
configuração configuration
resposta response
necessárias needed
alterações changes
produção production

PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida

EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick

Portuguese English
parecer seem
produção producing
conteúdo content
método method
melhorar improving
pensa think
estratégias strategies
na verdade actually

PT A nossa infra-estrutura segura e rápida de cloud hosting assegura que o seu website está sempre disponível e é entregue a uma velocidade incrivelmente rápida em todo o mundo..

EN Our secure and fast cloud infrastructure ensures that your website is always available and delivered at a blazing fast speed around the world.

Portuguese English
infra-estrutura infrastructure
cloud cloud
website website
sempre always
disponível available
entregue delivered
mundo world

PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

Portuguese English
livro book
revista magazine
gênero genre
design designs

PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa

EN Gender in the Global Research Landscape Report

Portuguese English
gênero gender
cenário landscape
global global

Showing 50 of 50 translations