PT Dispositivos fotovoltaicos (PV, na sigla em inglês), como painéis solares, que transformam diretamente a luz do Sol em eletricidade usando semicondutores.
PT Dispositivos fotovoltaicos (PV, na sigla em inglês), como painéis solares, que transformam diretamente a luz do Sol em eletricidade usando semicondutores.
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
Portuguese | English |
---|---|
dispositivos | devices |
painéis | panels |
diretamente | directly |
eletricidade | electricity |
PT Além disso, possui uma instalação de painéis fotovoltaicos de 100 kW para autoconsumo e um sistema termossolar de produção de água quente sanitária com uma superfície de 400 m2, assim como 60 pontos de recarga para veículos elétricos.
EN It also features a 100-kW photovoltaic panel installation for self-generation and a solar thermal system for domestic hot water covering a surface area of 400 m2, as well as 60 charging points for electric vehicles.
Portuguese | English |
---|---|
painéis | panel |
produção | generation |
água | water |
quente | hot |
pontos | points |
recarga | charging |
veículos | vehicles |
m | m |
PT Cada edifício equipado com painéis fotovoltaicos é utilizado como infraestrutura agrícola (edifício de criação de gado, armazém de máquinas agrícolas ou produtos) ou como escola de equitação
EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
utilizado | used |
agrícola | agricultural |
máquinas | machines |
ou | or |
escola | school |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
Portuguese | English |
---|---|
fontes | sources |
planeta | planet |
espaço | space |
frequentemente | often |
dependem | rely on |
painéis | panels |
PT Além disso, possui uma instalação de painéis fotovoltaicos de 100 kW para autoconsumo e um sistema termossolar de produção de água quente sanitária com uma superfície de 400 m2, assim como 60 pontos de recarga para veículos elétricos.
EN It also features a 100-kW photovoltaic panel installation for self-generation and a solar thermal system for domestic hot water covering a surface area of 400 m2, as well as 60 charging points for electric vehicles.
Portuguese | English |
---|---|
painéis | panel |
produção | generation |
água | water |
quente | hot |
pontos | points |
recarga | charging |
veículos | vehicles |
m | m |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
Portuguese | English |
---|---|
fontes | sources |
planeta | planet |
espaço | space |
frequentemente | often |
dependem | rely on |
painéis | panels |
PT Dispositivos fotovoltaicos (PV, na sigla em inglês), como painéis solares, que transformam diretamente a luz do Sol em eletricidade usando semicondutores.
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
Portuguese | English |
---|---|
dispositivos | devices |
painéis | panels |
diretamente | directly |
eletricidade | electricity |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
Portuguese | English |
---|---|
painéis | dashboards |
resultados | results |
podem | can |
ser | be |
nos | in |
conter | contain |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; direct contracting via Free Energy Market.
Portuguese | English |
---|---|
fornecimento | supply |
energia | energy |
limpa | clean |
sistemas | systems |
contratação | contracting |
direta | direct |
mercado | market |
livre | free |
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; aluguel de usinas ou contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; rental of plants or direct contracting, via the Free Energy Market.
Portuguese | English |
---|---|
fornecimento | supply |
energia | energy |
limpa | clean |
sistemas | systems |
aluguel | rental |
ou | or |
contratação | contracting |
direta | direct |
mercado | market |
livre | free |
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos ou aluguel de usinas; contratação direta via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy with photovoltaic systems or rental of plants; direct contracting via Free Energy Market.
Portuguese | English |
---|---|
fornecimento | supply |
energia | energy |
limpa | clean |
sistemas | systems |
ou | or |
aluguel | rental |
contratação | contracting |
direta | direct |
mercado | market |
livre | free |
PT Agrovoltaico: benefícios da agricultura e fotovoltaicos | Enel Green Power
EN Agrivoltaics: benefits of agriculture and solar energy | Enel Green Power
Portuguese | English |
---|---|
benefícios | benefits |
agricultura | agriculture |
green | green |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário? - Iberdrola
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector? - Iberdrola
Portuguese | English |
---|---|
parques | parks |
o | the |
setor | sector |
primário | primary |
iberdrola | iberdrola |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário?
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector?
Portuguese | English |
---|---|
parques | parks |
o | the |
setor | sector |
primário | primary |
PT A companhia é referência no âmbito dos PPA no mundo e gerencia acordos em mercados como Espanha, Estados Unidos, Reino Unido e México, procedentes de projetos eólicos e fotovoltaicos de mais de 1.500 MW.
EN The company is a global pioneer in the area of PPAs and manages agreements in markets that include Spain, the United States, the UK and Mexico, for wind and photovoltaic power projects totalling over 1,500 MW.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
mundo | global |
gerencia | manages |
acordos | agreements |
mercados | markets |
espanha | spain |
méxico | mexico |
reino unido | uk |
mw | mw |
PT O grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will promote more than 2,400 MW in wind and photovoltaic projects in Castilla y León over the next few years, for which it will invest around
Portuguese | English |
---|---|
projetos | projects |
promover | promote |
mw | mw |
PT Além disso, o Grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will also develop more than 2,400 MW in wind and photovoltaic plans in Castilla y León in the coming years, making investments of around
Portuguese | English |
---|---|
investimentos | investments |
mw | mw |
PT (164 MW), um dos maiores da Espanha. A Companhia também está tramitando mais de 800 MW fotovoltaicos na região, distribuídos entre Salamanca e Palência, entre os quais as usinas de Ciudad Rodrigo (300 MW), Velilla (400 MW),
EN (164 MW), one of the country's largest. The company is also processing a further 800 MW of photovoltaic production in the region in both Salamanca and Palencia, including the plants in Ciudad Rodrigo (300 MW), Velilla (400 MW),
Portuguese | English |
---|---|
companhia | company |
rodrigo | rodrigo |
mw | mw |
salamanca | salamanca |
PT A companhia tem atualmente mais de 4.000 MW — eólicos e fotovoltaicos — em construção ou tramitação na Espanha, em regiões como Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Navarra, Aragón, Murcia, Cantabria e Andalucía.
EN Currently the company has more than 4,000 MW — wind and photovoltaic — under construction or in the pipeline in Spain, in regions such as Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Navarra, Aragón, Murcia, Cantabria and Andalucía.
Portuguese | English |
---|---|
companhia | company |
atualmente | currently |
construção | construction |
ou | or |
espanha | spain |
regiões | regions |
y | y |
mw | mw |
PT Com a construção do complexo Cavar, a Iberdrola reforça sua aposta nas energias renováveis na Espanha — onde dará início a 700 MW de projetos eólicos e fotovoltaicos em 2019 — e sua liderança como fomentador de energia eólica no país
EN With the construction of the Cavar complex, Iberdrola is bolstering its commitment to renewables in Spain, where it will initiate 700 MW of wind and solar projects in 2019, as well as its position as a leading wind power developer in the country
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
complexo | complex |
iberdrola | iberdrola |
renováveis | renewables |
espanha | spain |
país | country |
mw | mw |
PT localizado no norte do estado de Sonora, conta com uma capacidade total instalada de 100 MW, gerada por meio de 392.940 módulos fotovoltaicos distribuídos por uma extensão de 300 hectares
EN found in the northern state of Sonora, has an installed capacity of 100 MW, generated with 392,940 photovoltaic modules, distributed in an area of 300 hectares
Portuguese | English |
---|---|
norte | northern |
estado | state |
capacidade | capacity |
instalada | installed |
gerada | generated |
módulos | modules |
mw | mw |
hectares | hectares |
PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de
EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than
Portuguese | English |
---|---|
fornecimento | supply |
módulos | modules |
estrutura | structure |
fixa | fixed |
civis | civil |
subestação | substation |
linhas | lines |
recorde | record |
PT Imagens de diferentes instalações da Iberdrola (parques eólicos e fotovoltaicos), um veículo elétrico e redes de distribuição de energia elétrica. Infográfico de uma futura instalação de hidrogênio verde.
EN Footage of different Iberdrola facilities (wind and photovoltaic farms), of an electric vehicle and of electrical distribution grids. Infographic of a future green hydrogen installation.
Portuguese | English |
---|---|
imagens | footage |
diferentes | different |
iberdrola | iberdrola |
veículo | vehicle |
distribuição | distribution |
infográfico | infographic |
futura | future |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
PT Por tecnologias, 1.128 MW instalados são eólicos; 1.519 MW, fotovoltaicos; 880 MW, hidroelétricos e de bombeamento; e 112 MW de baterias
EN By technology, 1,128 MW installed are wind; 1,519 MW solar photovoltaic; 880 MW hydroelectric and pumped storage; and 112 MW of batteries
Portuguese | English |
---|---|
tecnologias | technology |
instalados | installed |
são | are |
baterias | batteries |
mw | mw |
PT “Quando nossos clientes começaram a solicitar inversores fotovoltaicos de alta potência, descobrimos que nossas ferramentas existentes eram limitadas em termos de faixas de tensão
EN “When our customers started asking for higher-power photovoltaic inverters, we found our existing tools were limited in terms of the voltage ranges
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
potência | power |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
limitadas | limited |
termos | terms |
tensão | voltage |
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
Portuguese | English |
---|---|
versátil | versatile |
amplamente | widely |
confiável | trusted |
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
altamente | highly |
eficaz | effective |
cobertura | covering |
módulos | modules |
iluminação | lighting |
solar | solar |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário? - Iberdrola
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector? - Iberdrola
Portuguese | English |
---|---|
parques | parks |
o | the |
setor | sector |
primário | primary |
iberdrola | iberdrola |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário?
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector?
Portuguese | English |
---|---|
parques | parks |
o | the |
setor | sector |
primário | primary |
PT Além disso, o Grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will also develop more than 2,400 MW in wind and photovoltaic plans in Castilla y León in the coming years, making investments of around
Portuguese | English |
---|---|
investimentos | investments |
mw | mw |
PT (164 MW), um dos maiores da Espanha. A Companhia também está tramitando mais de 800 MW fotovoltaicos na região, distribuídos entre Salamanca e Palência, entre os quais as usinas de Ciudad Rodrigo (300 MW), Velilla (400 MW),
EN (164 MW), one of the country's largest. The company is also processing a further 800 MW of photovoltaic production in the region in both Salamanca and Palencia, including the plants in Ciudad Rodrigo (300 MW), Velilla (400 MW),
Portuguese | English |
---|---|
companhia | company |
rodrigo | rodrigo |
mw | mw |
salamanca | salamanca |
PT O grupo promoverá em Castela e Leão mais de 2.400 MW em projetos eólicos e fotovoltaicos nos próximos anos, para os quais destinará investimentos de aproximadamente
EN The group will promote more than 2,400 MW in wind and photovoltaic projects in Castilla y León over the next few years, for which it will invest around
Portuguese | English |
---|---|
projetos | projects |
promover | promote |
mw | mw |
PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de
EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than
Portuguese | English |
---|---|
fornecimento | supply |
módulos | modules |
estrutura | structure |
fixa | fixed |
civis | civil |
subestação | substation |
linhas | lines |
recorde | record |
PT Por tecnologias, 1.128 MW instalados são eólicos; 1.519 MW, fotovoltaicos; 880 MW, hidroelétricos e de bombeamento; e 112 MW de baterias
EN By technology, 1,128 MW installed are wind; 1,519 MW solar photovoltaic; 880 MW hydroelectric and pumped storage; and 112 MW of batteries
Portuguese | English |
---|---|
tecnologias | technology |
instalados | installed |
são | are |
baterias | batteries |
mw | mw |
PT Imagens de diferentes instalações da Iberdrola (parques eólicos e fotovoltaicos), um veículo elétrico e redes de distribuição de energia elétrica. Infográfico de uma futura instalação de hidrogênio verde.
EN Footage of different Iberdrola facilities (wind and photovoltaic farms), of an electric vehicle and of electrical distribution grids. Infographic of a future green hydrogen installation.
Portuguese | English |
---|---|
imagens | footage |
diferentes | different |
iberdrola | iberdrola |
veículo | vehicle |
distribuição | distribution |
infográfico | infographic |
futura | future |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
Portuguese | English |
---|---|
versátil | versatile |
amplamente | widely |
confiável | trusted |
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
altamente | highly |
eficaz | effective |
cobertura | covering |
módulos | modules |
iluminação | lighting |
solar | solar |
PT Tecnologias inovadoras de recuperação de matéria-prima secundária de módulos fotovoltaicos em fim de vida
EN Innovative technologies to recover Secondary Raw Materials from End-of-Life PV Modules
Portuguese | English |
---|---|
recuperação | recover |
módulos | modules |
vida | life |
PT Agrovoltaico: benefícios da agricultura e fotovoltaicos | Enel Green Power
EN Agrivoltaics: benefits of agriculture and solar energy | Enel Green Power
Portuguese | English |
---|---|
benefícios | benefits |
agricultura | agriculture |
green | green |
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
Portuguese | English |
---|---|
interface | interface |
painéis | dashboards |
performance | performance |
coletadas | collected |
consultas | queries |
infraestrutura | infrastructure |
compartilhar | share |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
Portuguese | English |
---|---|
desenvolver | development |
ágil | agile |
monitorar | tracking |
bugs | bug |
ou | or |
casos | cases |
consulte | check |
PT A biblioteca de modelos de painéis facilita a sua vida com painéis já prontos para marketing, vendas e atendimento criados com base nos casos de uso mais comuns
EN The dashboard template library makes it easy for you to get started with pre-built marketing, sales, and service dashboards based on common use cases
Portuguese | English |
---|---|
biblioteca | library |
modelos | template |
criados | built |
casos | cases |
comuns | common |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | learn |
compartilhar | share |
tempo | time |
real | real |
vídeos | videos |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
capacita | empowers |
criem | create |
painéis | dashboards |
bonitos | beautiful |
intuitivos | intuitive |
organizações | organizations |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
Portuguese | English |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
oferece | provides |
ordem | order |
consistente | consistent |
intuitiva | intuitive |
melhora | improving |
PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias.
EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.
Portuguese | English |
---|---|
crie | build |
painéis | dashboards |
use | use |
promover | foster |
eficazes | effective |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
Portuguese | English |
---|---|
painéis | dashboards |
resultados | results |
podem | can |
ser | be |
nos | in |
PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.
EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
painéis | dashboards |
nível | level |
compartilhamento | sharing |
editor | editor |
administradores | admins |
proprietário | owner |
podem | can |
visualizar | view |
atividades | activity |
t | t |
PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.
EN You can also control whether dashboards can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Dashboard Publishing.
Portuguese | English |
---|---|
controlar | control |
usuários | users |
conta | account |
informações | information |
recurso | feature |
publicação | publishing |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
Portuguese | English |
---|---|
painéis | dashboards |
opções | options |
permissões | permissions |
adicionais | additional |
pessoas | people |
nível | level |
administrador | admin |
podem | can |
editar | edit |
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
ou | or |
procurar | browse |
portais | portals |
Showing 50 of 50 translations