PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
Translate "contratação direta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratação direta" from Portuguese to English
Translations of contratação direta
"contratação direta" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| contratação | application contracting hiring of the position |
| direta | a create direct directly one only process simple straightforward work |
Translation of Portuguese to English of contratação direta
Portuguese
English
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | tests |
| aptidão | aptitude |
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
PT Contratação lateral Contratação remota Contratação do campus
EN Lateral Hiring Remote Hiring Campus Hiring
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratação | hiring |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
| campus | campus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | service |
| melhores | top |
| talentos | talent |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| teste | test |
| on-line | online |
| java | java |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| identificam | identify |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| um | a |
| currículos | resumes |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| dados | data |
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line de pré-emprego em inglês ajuda os recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT Vou colocar insights acionáveis de que os gerentes de contratação podem incorporar diretamente em seu processo de contratação.
EN I'll lay out actionable insights that hiring managers can directly incorporate into their hiring process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| insights | insights |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| incorporar | incorporate |
| diretamente | directly |
| processo | process |
PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
| Portuguese | English |
|---|---|
| viés | bias |
| contratação | hiring |
| o | the |
| processo | process |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
| Portuguese | English |
|---|---|
| post | post |
| um | a |
| resumo | summary |
| insights | insights |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| incorporar | incorporate |
| processo | process |
| dividir | divide |
| seções | sections |
PT O teste on-line do Scala ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratação | hiring |
| candidatos | candidates |
| incluindo | including |
| sênior | senior |
| caro | expensive |
PT O teste on-line do analista de business intelligence ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| analista | analyst |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| contratação | contracting |
| direta | directly |
| mercado | market |
| livre | free |
| iniciativas | initiatives |
| carbono | carbon |
| soluções | solutions |
| créditos | credits |
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; direct contracting via Free Energy Market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| sistemas | systems |
| contratação | contracting |
| direta | direct |
| mercado | market |
| livre | free |
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; aluguel de usinas ou contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; rental of plants or direct contracting, via the Free Energy Market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| sistemas | systems |
| aluguel | rental |
| ou | or |
| contratação | contracting |
| direta | direct |
| mercado | market |
| livre | free |
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos ou aluguel de usinas; contratação direta via Mercado Livre de Energia.
EN Supply of clean energy with photovoltaic systems or rental of plants; direct contracting via Free Energy Market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| aluguel | rental |
| contratação | contracting |
| direta | direct |
| mercado | market |
| livre | free |
PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.
EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | energy |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| iluminação | lighting |
| inteligente | smart |
| contratação | contracting |
| direta | direct |
| mercado | market |
| livre | free |
| exemplos | examples |
| inovação | innovation |
| economia | economy |
| sustentabilidade | sustainability |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| direta | direct |
| clique | click |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
EN Make it easier to hire the right talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| certos | right |
| facilite | easier |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Portuguese | English |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
| Portuguese | English |
|---|---|
| premier | premier |
| convenientemente | conveniently |
| permitindo | allowing |
| equipes | teams |
| complexidade | complexity |
| linha | line |
| tam | tam |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| contratação | hiring |
| reconhecem | recognize |
| ajudam | help |
| preparar | prepare |
| você | you |
| exame | exam |
PT Lembre-se que na contratação de um redator de conteúdo, o fator mais importante a considerar é o conhecimento prático e experiência do candidato
EN Remember that in hiring a content writer, the most vital factor to consider is the practical knowledge and experience of the candidate
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratação | hiring |
| um | a |
| fator | factor |
| candidato | candidate |
| lembre | remember |
PT Crie uma plataforma virtual para tomar o lugar dos eventos tradicionais de contratação em massa e encontrar candidatos qualificados virtualmente.
EN Build a virtual platform to take the place of traditional mass hiring events and find qualified candidates virtually.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| plataforma | platform |
| lugar | place |
| tradicionais | traditional |
| contratação | hiring |
| massa | mass |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| semrush | semrush |
| interna | in-house |
| concentrar | focus |
| plano | plan |
| conteúdo | content |
| amplo | wider |
PT Acompanhe os valores depositados em suas contas e tenha acesso para completar os relatórios de transação. Aproveite o serviço de conciliação de pagamento sem custo adicional, na contratação do serviço de intermediação.
EN Stay on top of the amounts deposited into your accounts and have access to complete transaction reports. Enjoy the payment reconciliation service at no additional cost, as it is provided by default for collection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tenha | have |
| acesso | access |
| transação | transaction |
| aproveite | enjoy |
| serviço | service |
| pagamento | payment |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT 4.1.2. Somente serão cadastrados no Site e habilitados para a contratação dos Serviços, as pessoas jurídicas devidamente constituídas, que preencham os requisitos do cadastro e detenham endereço de e-mail ativo.
EN 4.1.2. Only duly incorporated legal entities that meet the registration requirements and have active email address will be registered on the Website and qualified to retain the Services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| serviços | services |
| devidamente | duly |
| requisitos | requirements |
| cadastro | registration |
| ativo | active |
PT Mas com tempo limitado para acompanhar chamadas, metas de contratação agressivas e equipes remotas, fornecer orientações baseadas em insights tangíveis nunca foi tão difícil
EN But with limited time to shadow calls, aggressive hiring targets, and remote teams, providing guidance based on tangible insights has never been harder
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| chamadas | calls |
| metas | targets |
| contratação | hiring |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| orientações | guidance |
| insights | insights |
| nunca | never |
| foi | been |
PT Usando Jotform, o processo de contratação deve ser simples e fácil
EN With Jotform, the hiring process should be seamless and easy
| Portuguese | English |
|---|---|
| usando | with |
| jotform | jotform |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| ser | be |
PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.
EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| buscam | look for |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| tableau | tableau |
| veja | look |
| cisco | cisco |
| você | you |
| candidatos | candidates |
| ken | ken |
PT No Mercado Regulado ou Ambiente de Contratação Regulado, empresas geradoras, comercializadoras e distribuidoras podem negociar energia através dos leilões de energia existentes
EN In the Regulated Market or the Regulated Contracting Environment, generator companies, trading companies and distributors can negotiate energy through existing energy auctions
| Portuguese | English |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ou | or |
| ambiente | environment |
| contratação | contracting |
| leilões | auctions |
| existentes | existing |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| tendências | trends |
| contratação | hiring |
| instalações | facilities |
| crescimento | growth |
| conforto | comfort |
| funcionários | employee |
PT Um Final de Ano de Contratação, Expansão e Ambição
EN A Year-End of Hiring, Expansion and Ambition
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| contratação | hiring |
| expansão | expansion |
| ambição | ambition |
| Portuguese | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
| Portuguese | English |
|---|---|
| instrutores | instructor |
| parceiros | partners |
| desenvolver | developing |
| força de trabalho | workforce |
PT Avaliar a contratação ou não de uma agência de marketing odontológico online é fundamental no...
EN Why Managing Bad Reviews Matters 82% of consumers read online reviews for local businesses and ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| agência | businesses |
| online | online |
PT Para saber mais sobre a realização de eventos no Woods’ Quay ou a contratação de embarcações para sua festa ou cruzeiro fluvial particular, entre em contato com a equipe de eventos do Savoy ou com a Woods’ Silver Fleet.
EN To find out more about hosting an event at Wood’s Quay or hiring one of the vessels for your own private party and river cruise, get in touch with the Events team at The Savoy or contact Woods’ Silver Fleet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quay | quay |
| ou | or |
| contratação | hiring |
| festa | party |
| cruzeiro | cruise |
| savoy | savoy |
| silver | silver |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
| Portuguese | English |
|---|---|
| exposição | exposure |
| plataforma | platform |
| desenvolve | develop |
| relacionamentos | relationships |
| recrutadores | recruiters |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| Portuguese | English |
|---|---|
| impostos | taxes |
| e | and |
| contratação | hiring |
| uma | a |
| equipe | team |
| global | global |
PT A integração vai muito além de preencher alguns formulários no primeiro dia. A forma como você recebe e integra novos funcionários à sua empresa é uma parte essencial do processo de contratação.
EN This is about more than signing a few forms on the first day. How you welcome and integrate new employees into your business is an essential part of the hiring process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| é | is |
| parte | part |
| essencial | essential |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT Sem dinheiro extra gasto na contratação de um especialista caro. Escolha entre uma ampla variedade de modelos criados por nossa equipe profissional.
EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | no |
| dinheiro | money |
| extra | extra |
| gasto | spent |
| contratação | hiring |
| caro | expensive |
| ampla | wide |
| modelos | templates |
| criados | created |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | is |
| bem-vindos | welcome |
| levamos | we take |
| vários | many |
| fatores | factors |
| consideração | consideration |
| hora | while |
| contratação | hiring |
| incluindo | including |
| exigências | requirements |
| realocação | relocation |
| lugar | position |
PT O resultado disto é uma melhor utilização de recursos, melhor desempenho operacional e muito mais confiança nas tomadas de decisões de contratação
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| utilização | utilization |
| confiança | confidence |
| decisões | decision |
| contratação | hiring |
PT Além disso, são feitas muitas considerações com relação à contratação ou terceirização de talentos.
EN In addition, make/buy/rent decisions for talent are well considered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
PT A pressão para reduzir o tempo de contratação é extraordinária, mas apressar para selecionar candidatos, mesmo que inadequados, resulta apenas em rotatividade e reinício do processo
EN Pressure to reduce time to fill is overwhelming, yet rushing to replace employees with poor fit candidates only results in turnover and a process restart
| Portuguese | English |
|---|---|
| pressão | pressure |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| rotatividade | turnover |
| processo | process |
PT Somos flexíveis. Nossas soluções são flexíveis para que possam reagir e responder de forma abrangente em resposta às mudanças nas demandas de contratação.
EN We are flexible. Our solutions have the flexibility to react and respond in size, shape and scale in the face of changing hiring demands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demandas | demands |
| contratação | hiring |
PT A nossa profunda experiência no setor, que abrange produtos biofarmacêuticos a dispositivos médicos, contratação de serviços e muito mais, garante uma compreensão incomparável do setor
EN Our deep industry experience, from biopharmaceuticals to medical devices, contract services and more, ensures unparalleled understanding of the sector
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| dispositivos | devices |
| serviços | services |
| garante | ensures |
| incomparável | unparalleled |
PT Indique o número do seu cartão ALL aquando da contratação do seu evento.
EN Enter your ALL card number when booking your event
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| cartão | card |
| all | all |
| evento | event |
PT Contratação de um designer certificado do Prezi para criar seu próximo modelo ou apresentação
EN Hiring a Certified Prezi Designer to create your next template or presentation
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratação | hiring |
| designer | designer |
| certificado | certified |
| seu | your |
| modelo | template |
| ou | or |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contratação direta contratação direta via contratacao contratacao deve suporte à contratacao contratação precisa nova contratação complexidade de contratação solução de contratação contratação de propostas recrutadores e contratação contratação práticas parceiros de contratação gerentes de contratação contratação regulada contratação de desenvolvedores contratação recrutamento contratação e processo de contratação contratação de gerentes decisões de contratação valor de contratação facilite a contratação contratação super poderes passa pela contratação contratação remota amigável contratação que reconhecem contratação que melhora contratação para otimizar sujeitos à contratação incluem a contratação contratação técnica lateral contratação remota contratação objetivas custo de contratação necessidades de contratação contratação de campus contratação do campus ambiente de contratação contratação de embarcações gerente de contratação contratação de consultoria metas de contratação lider em contratação contratação de equipas conexão direta comparacao direta integracao direta resultado direta comunicacao direta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese