PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
Translate "gestão através" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gestão através" from Portuguese to English
Translations of gestão através
"gestão através" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of gestão através
Portuguese
English
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| ou | or |
| norma | standard |
| atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| metodologia | methodology |
| estruturada | structured |
| maturidade | maturity |
| recursos | capability |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
| Portuguese | English |
|---|---|
| antigo | former |
| pwc | pwc |
| anos | years |
| experiência | experience |
| financeiros | financial |
| gestão | management |
| geral | general |
| áreas | fields |
| comunicação | communication |
| televisão | television |
| cabo | cable |
| compra | buying |
| m | m |
| amp | amp |
| auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| pontos | points |
| fornecimento | supply |
| remota | remote |
| atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
| Portuguese | English |
|---|---|
| antigo | former |
| pwc | pwc |
| anos | years |
| experiência | experience |
| financeiros | financial |
| gestão | management |
| geral | general |
| áreas | fields |
| comunicação | communication |
| televisão | television |
| cabo | cable |
| compra | buying |
| m | m |
| amp | amp |
| auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| pontos | points |
| fornecimento | supply |
| remota | remote |
| atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| ou | or |
| norma | standard |
| atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| metodologia | methodology |
| estruturada | structured |
| maturidade | maturity |
| recursos | capability |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualidade | quality |
| fornecedores | suppliers |
| pessoas | people |
| automatiza | automates |
| casos | case |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| colaboração | collaboration |
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
EN All the data collected in Factorial will help us to streamline and simplify the management of your employees, improve decision making and reduce structural costs by managing the different aspects of your company's work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| factorial | factorial |
| decisões | decision |
| custos | costs |
| estruturais | structural |
| aspectos | aspects |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Gestão e tratamento de pedidos recebidos através do Formulário de Contacto no website ou através dos e-mails de contacto
EN Management and handling of requests received via the website contact form or contact e-mails.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebidos | received |
| contacto | contact |
| website | website |
| ou | or |
PT Diminuir o risco de perda de dados através de uma rede redundante. Desfrutar de acesso 24/7 a dispositivos, dados e gestão de rede através da nuvem.
EN Decrease the risk of data loss through a redundant network. Enjoy 24/7 access to device, data and network management through the cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| redundante | redundant |
| desfrutar | enjoy |
| acesso | access |
| gestão | management |
| nuvem | cloud |
PT Diminuir o risco de perda de dados através de uma rede redundante. Desfrutar de acesso 24/7 a dispositivos, dados e gestão de rede através da nuvem.
EN Decrease the risk of data loss through a redundant network. Enjoy 24/7 access to device, data and network management through the cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diminuir | decrease |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| redundante | redundant |
| desfrutar | enjoy |
| acesso | access |
| gestão | management |
| nuvem | cloud |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certification |
| segurança | security |
| iso | iso |
| aceita | accepted |
| setor | industry |
| um | an |
| iec | iec |
| concentra | focuses |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| casos | case |
| automação | automating |
| baseada | based |
| software | software |
| passos | step |
| certa | right |
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelência | excellence |
| é | is |
| especialistas | experts |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
| domínio | domain |
| arsenal | arsenal |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | end |
| terminologia | terminology |
| conteúdos | content |
| dicionários | dictionaries |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| escala | scale |
PT Efetue uma gestão eficiente dos pedidos de acesso a dados e notificações de violação com um sistema de gestão de processos personalizado que automatiza fluxos de trabalho
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiente | efficiently |
| pedidos | requests |
| acesso | access |
| dados | data |
| notificações | notifications |
| violação | breach |
| personalizado | customized |
| automatiza | automates |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudou | studied |
| ganhou | gained |
| experiência | experience |
| projetos | project |
| rapidamente | quickly |
| carreira | career |
PT Gestão abrangente em tempo real. A Cellnex oferece um serviço transversal para otimizar os recursos e a eficiência na gestão da cidade.
EN Comprehensive real-time management. Cellnex Telecom offers a transversal service to optimise resources and efficiency in city management.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| serviço | service |
| recursos | resources |
| eficiência | efficiency |
| cidade | city |
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificada | identified |
| strong | strong |
| gestão | management |
| campanhas | campaign |
| fornecedores | vendors |
| avaliados | evaluated |
| critérios | criteria |
| forrester | forrester |
| pegasystems | pegasystems |
PT Solução em consultoria em gestão de energia, ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo.
EN Solution for consultancy in energy management, tools for management and prorating of invoicing and monitoring of consumption.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| consultoria | consultancy |
| energia | energy |
| ferramentas | tools |
| consumo | consumption |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consultoria | consultancy |
| energia | energy |
| ferramentas | tools |
| faturas | invoices |
| consumo | consumption |
| temperatura | temperature |
| gás | gas |
| água | water |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | service |
| gestão | management |
| itsm | itsm |
| online | online |
| mudanças | change |
| versões | release |
| ativos | asset |
| além | to |
| automação | automation |
PT Tecnologia de referência na área de Gestão Documental - o Microsoft SharePoint suporta a gestão documental com facilidade na criação de documentos, controle de versão, arquivo e workflows
EN De-facto industry standard Document Management System – Microsoft SharePoint supports the Board office with easier document creation, versioning, archiving and workflows
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | industry |
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| suporta | supports |
| criação | creation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unidades | units |
| trabalho | work |
| formal | formal |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| gestão | management |
| integral | comprehensive |
| sustentável | sustainable |
| água | water |
| instalações | facilities |
| programas | programs |
| medidas | measures |
| permitem | allow |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| sem | without |
| conforto | comfort |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativa | active |
| responsabilidade | responsibility |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| dr | dr |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
EN We are data deep. Our advice is underpinned by the most comprehensive people databases in the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| relacionados | related |
| ativos | asset |
| faturamento | invoicing |
| compras | procurement |
| alocação | allocation |
| trabalho | work |
| outros | more |
| centralizada | centralized |
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
| Portuguese | English |
|---|---|
| incluem | include |
| previsão | forecast |
| critérios | criteria |
| gestão | management |
| nova | new |
| capacidade | capacity |
| confiança | confidence |
| paciente | patient |
| fornecimento | supply |
| métricas | metrics |
PT Um CRM (do inglês Customer Relationship Management, ou Gestão de Relacionamento com o Cliente) é uma ferramenta para auxiliar na gestão de relacionamentos e interações de sua empresa com clientes, atuais ou em potencial, em múltiplos canais
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| interações | interactions |
| potencial | potential |
| canais | channels |
| s | s |
PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação
EN The Megyn Kelly Show is your home for open, honest and provocative conversations with the most interesting and important political, legal and cultural figures today
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | figures |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| é | is |
| uma | a |
| gestão | management |
| crm | crm |
| pipeline | pipeline |
PT Sua experiência abrange engenharia, gestão de produtos, marketing, vendas e gestão geral
EN His experience has spanned, engineering, product management, marketing, sales and general management
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| engenharia | engineering |
| gestão | management |
| produtos | product |
| geral | general |
PT Publicação que traz discussões/informações sobre estudos de pesquisa e desenvolvimento. Aborda resultados de estudos relacionados à gestão e ao planejamento em P&D, em TT e em gestão organizacional.
EN Publications that bring discussions/information on research and development studies. They address study findings related to management and planning in R&D, TT and organizational management.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discussões | discussions |
| desenvolvimento | development |
| resultados | findings |
| relacionados | related |
| gestão | management |
| planejamento | planning |
| amp | amp |
| d | d |
| organizacional | organizational |
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso | course |
| principais | key |
| aspectos | aspects |
| incluindo | including |
| visão | vision |
| feedback | feedback |
| equipes | team |
| aprender | learn |
PT Vai integrar participantes com formação superior em Gestão, Gestão de Recursos Humanos, Tecnologias de Informação e áreas similares.
EN It will integrate participants with higher education in Management, Human Resources Management, Information Technologies and similar areas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vai | will |
| integrar | integrate |
| participantes | participants |
| formação | education |
| superior | higher |
| gestão | management |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| tecnologias | technologies |
| informação | information |
| áreas | areas |
| similares | similar |
PT Quando utilizado com a Plataforma de Gestão Hoteleira Cloudbeds, o motor de reservas atualiza o sistema de gestão e o channel manager imediatamente, assim todos os seus canais de distribuição são atualizados de uma só vez.
EN When used with the Cloudbeds Hospitality Management Suite, the booking engine immediately updates the property management system and channel manager so all of your online travel agencies and distribution sites are updated at once.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizado | used |
| cloudbeds | cloudbeds |
| reservas | booking |
| atualiza | updates |
| assim | so |
| distribuição | distribution |
| atualizados | updated |
PT Automatize e correlacione os fluxos de trabalho para formar uma estratégia totalmente coordenada em termos de gestão de segurança, conformidade e gestão de risco.
EN Automate and correlate workflows to form a fully coordinated security governance, compliance and risk management strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatize | automate |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| risco | risk |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.
EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| atualização | updating |
| um | a |
| permita | allows |
| anualmente | annually |
PT A nossa equipa de profissionais dedicados ajuda-o com a gestão de alojamento local na área metropolitana de Lisboa, com serviços de gestão Airbnb em Sintra, em Cascais, na Ericeira, na Costa da Caparica e em Oeiras.
EN Our professional team will help you with short term rental solutions in Lisbon's metropolitan area, with Airbnb management services in Sintra, Cascais, Ericeira, Costa da Caparica and Oeiras
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| profissionais | professional |
| lisboa | lisbon |
| os | you |
| airbnb | airbnb |
| sintra | sintra |
| costa | costa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gestão através gestão gestão emissões portais gestão gestão avancada gestão automatizada gestão estratégica gestão linguística gestão à disposicao alta gestão gestão relativamente gestão ambiental iso a gestão gestão integrados gestão hoteleira gestão eficiente gestão dinâmica cursos integrados gestão combine gestão gestão equipa fácil gestão gestão próprio gestão responsável ampla gestão gestão documental gestão inteligente gestão centralizada gestão lean e qualidade na gestão saúde — gestão gestão automática gestão técnica gestão logística gestão airbnb ativos sob gestão gestão simples gestão completa gestão personalizada fornece gestão gestão integrada gestão efetiva gestão sustentável poderosa gestão gestão económica excelente gestão fornecer gestão incluindo gestão relação à gestão gestão básica gestão ambientalTranslate gestão através to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese