PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
Portuguese | English |
---|---|
tasman | tasman |
famosa | renowned |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
geografia | geography |
tudo | everything |
longas | long |
dourada | golden |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
nelson | nelson |
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.
EN This Active Directory migration tool synchronizes and migrates objects, settings, properties, workstations and servers within and between AD forests?even if they?re disconnected or are on isolated networks.
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
migração | migration |
active | active |
directory | directory |
objetos | objects |
configurações | settings |
propriedades | properties |
servidores | servers |
florestas | forests |
ad | ad |
mesmo | even |
se | if |
ou | or |
redes | networks |
isoladas | isolated |
PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.
EN This Active Directory migration tool synchronizes and migrates objects, settings, properties, workstations and servers within and between AD forests?even if they?re disconnected or are on isolated networks.
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
migração | migration |
active | active |
directory | directory |
objetos | objects |
configurações | settings |
propriedades | properties |
servidores | servers |
florestas | forests |
ad | ad |
mesmo | even |
se | if |
ou | or |
redes | networks |
isoladas | isolated |
PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica
EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition
Portuguese | English |
---|---|
extremo | extreme |
região | region |
transição | transition |
PT Amazônico, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados
EN Amazonic, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region
Portuguese | English |
---|---|
norte | north |
região | region |
PT O conteúdo do link é sempre adequado ao contexto e às palavras-chave, enquanto a página e a própria experiência do usuário permanecem essencialmente intocadas
EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched
Portuguese | English |
---|---|
link | link |
sempre | always |
adequado | appropriate |
experiência | experience |
usuário | user |
essencialmente | essentially |
PT O conteúdo do link é sempre adequado ao contexto e às palavras-chave, enquanto a página e a própria experiência do usuário permanecem essencialmente intocadas
EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched
Portuguese | English |
---|---|
link | link |
sempre | always |
adequado | appropriate |
experiência | experience |
usuário | user |
essencialmente | essentially |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
Portuguese | English |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
Portuguese | English |
---|---|
cheia | full |
destaques | highlights |
naturais | natural |
espetaculares | spectacular |
interior | interior |
trilhas | tracks |
significa | means |
coromandel | coromandel |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
Portuguese | English |
---|---|
central | central |
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
Portuguese | English |
---|---|
lago | lake |
florestas | forests |
nativas | native |
atividade | activity |
significam | means |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
Portuguese | English |
---|---|
national | national |
park | park |
é | is |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
Portuguese | English |
---|---|
marlborough | marlborough |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
Portuguese | English |
---|---|
ocorre | occurs |
baixas | lower |
rios | rivers |
mar | sea |
tasman | tasman |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
dourados | golden |
árvores | trees |
nativas | native |
siga | follow |
caminhada | walking |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
ou | or |
vinhedos | vineyards |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
arquitetura | architecture |
pontes | bridges |
cobertas | covered |
florestas | forests |
litoral | coastline |
criam | create |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
Portuguese | English |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
café | coffee |
música | music |
seattle | seattle |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
washington | washington |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
Portuguese | English |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
arquitetura | architecture |
pontes | bridges |
cobertas | covered |
florestas | forests |
litoral | coastline |
criam | create |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
Portuguese | English |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
café | coffee |
música | music |
seattle | seattle |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
washington | washington |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
Portuguese | English |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
Portuguese | English |
---|---|
maior | to |
um | a |
universo | world |
lagos | lakes |
florestas | forest |
montanhas | mountains |
te | te |
o | home |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
rota | route |
transporte | transport |
maori | maori |
europeus | european |
rio | river |
national | national |
park | park |
mar | sea |
tasman | tasman |
florestas | forests |
selvagens | wild |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
Portuguese | English |
---|---|
destaques | highlights |
naturais | natural |
espetaculares | spectacular |
coromandel | coromandel |
PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
Portuguese | English |
---|---|
florestas | forests |
nativas | native |
península | peninsula |
porto | port |
madeira | timber |
s | s |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
Portuguese | English |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
um | a |
natural | natural |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
desfrute | enjoy |
combinação | mix |
única | unique |
piscinas | pools |
lama | mud |
herança | heritage |
maori | maori |
lagos | lakes |
florestas | forests |
espetaculares | spectacular |
região | regions |
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
Portuguese | English |
---|---|
ótimo | great |
lugar | place |
clima | mood |
regiões | regions |
bay | bay |
praias | beaches |
florestas | forests |
rios | rivers |
saiba | find out |
gisborne | gisborne |
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
Portuguese | English |
---|---|
caminho | way |
florestas | forest |
nativas | native |
vistas | views |
impressionantes | impressive |
bem | well |
PT Veja montanhas imaculadas, lagos, rios e florestas que só podem ser alcançadas por helicóptero
EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
montanhas | mountains |
lagos | lakes |
rios | rivers |
helicóptero | helicopter |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
Portuguese | English |
---|---|
passeio | hike |
caiaque | kayak |
fascinantes | fascinating |
formações | formations |
florestas | forests |
nativas | native |
antigas | ancient |
canto | corner |
sudoeste | southwest |
national | national |
park | park |
Showing 50 of 50 translations