PT Um conjunto de soluções, ferramentas e componentes para aplicações nativas em nuvem.
PT Um conjunto de soluções, ferramentas e componentes para aplicações nativas em nuvem.
EN A set of products, tools, and components for cloud-native applications.
Portuguese | English |
---|---|
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"
EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
gerenciamento | management |
nativas | native |
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
Portuguese | English |
---|---|
lago | lake |
florestas | forests |
nativas | native |
atividade | activity |
significam | means |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
Portuguese | English |
---|---|
marlborough | marlborough |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
dourados | golden |
árvores | trees |
nativas | native |
siga | follow |
caminhada | walking |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
ou | or |
vinhedos | vineyards |
Portuguese | English |
---|---|
ajudamos | we help |
nativas | native |
nuvem | cloud |
inovadoras | innovative |
crie | build |
proteja | secure |
nível | grade |
edge | edge |
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
usuários | user |
base | based |
função | role |
simplifique | simplify |
integração | integration |
nativas | native |
identidade | identity |
principais | leading |
único | single |
saml | saml |
oauth | oauth |
active | active |
directory | directory |
PT Contentools pode ser configurado para trabalhar com mais de 1000 sites e aplicativos através de integrações nativas + Zapier.
EN Contentools can be configured to work with over 1000 websites and apps via Zapier + native integrations.
Portuguese | English |
---|---|
configurado | configured |
sites | websites |
aplicativos | apps |
integrações | integrations |
nativas | native |
zapier | zapier |
PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
melhor | top |
pontuação | scores |
critérios | criteria |
nativas | native |
nuvem | cloud |
registros | registries |
containers | container |
PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.
EN Learn how to create new cloud-native apps and make existing ones cloud-enabled using microservices, containerization, and DevOps.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | learn |
novas | new |
aplicações | apps |
nativas | native |
nuvem | cloud |
existentes | existing |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
Portuguese | English |
---|---|
implantar | deploy |
integrações | integrations |
nativas | native |
container | container |
escalar | scale |
PT Desenvolva aplicações nativas em nuvem que automatizam decisões e processos de negócios
EN Develop cloud-native applications that automate business decisions and processes
Portuguese | English |
---|---|
desenvolva | develop |
aplicações | applications |
nativas | native |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
processos | processes |
PT O Red Hat® Process Automation Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações que viabiliza a criação de aplicações nativas em nuvem para automação de operações empresariais por desenvolvedores e especialistas de negócios
EN Red Hat® Process Automation Manager is an application development platform that enables developers and business experts to create cloud-native applications that automate business operations
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
nativas | native |
nuvem | cloud |
desenvolvedores | developers |
especialistas | experts |
PT Acelere o desenvolvimento e a entrega com um conjunto de soluções, ferramentas e componentes para a criação e a manutenção de aplicações nativas em nuvem.
EN Accelerate application development and delivery with a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications.
Portuguese | English |
---|---|
entrega | delivery |
manutenção | maintaining |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager vai muito além do suporte para BYOK com gerenciamento completo do ciclo de vida das chaves nativas da nuvem, bem como chaves geradas por suas fontes de chaves.
EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.
Portuguese | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
vai | goes |
suporte | support |
completo | full |
nativas | native |
geradas | generated |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Envolva os clientes com mais eficiência entre as equipes com transferências nativas no aplicativo
EN Engage customers more effectively across teams with native, in-app transfers
Portuguese | English |
---|---|
envolva | engage |
clientes | customers |
mais | more |
equipes | teams |
transferências | transfers |
nativas | native |
aplicativo | app |
PT Forneça mensagens elaboradas e nativas para interações mais atraentes
EN Provide rich, native messaging for more engaging interactions
Portuguese | English |
---|---|
mensagens | messaging |
nativas | native |
interações | interactions |
atraentes | engaging |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
trilhas | trails |
encostas | slopes |
baixas | lower |
flora | flora |
nativas | native |
fascinantes | fascinating |
histórias | stories |
especiais | special |
parque | park |
s | s |
habitats | habitats |
fauna | fauna |
PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
Portuguese | English |
---|---|
florestas | forests |
nativas | native |
península | peninsula |
porto | port |
madeira | timber |
s | s |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
Portuguese | English |
---|---|
caminho | way |
florestas | forest |
nativas | native |
vistas | views |
impressionantes | impressive |
bem | well |
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
EN Other city highlights include the Waikato Museum
Portuguese | English |
---|---|
outros | other |
destaques | highlights |
cidade | city |
incluem | include |
museu | museum |
waikato | waikato |
PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.
EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
caminhada | walk |
floresta | forest |
river | river |
loop | loop |
veja | see |
aves | birds |
PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
Portuguese | English |
---|---|
os | you |
são | be |
vistas | views |
queen | queen |
charlotte | charlotte |
encontros | encounters |
aves | birds |
nativas | native |
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
Portuguese | English |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
é | is |
paraíso | paradise |
branca | white |
golfinhos | dolphins |
aves | birds |
nativas | native |
lugar | place |
perfeito | perfect |
passeio | trip |
PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui
EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here
Portuguese | English |
---|---|
espécies | species |
nativas | native |
podem | can |
ser | be |
encontrados | found |
aqui | here |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
Portuguese | English |
---|---|
passeio | hike |
caiaque | kayak |
fascinantes | fascinating |
formações | formations |
florestas | forests |
nativas | native |
antigas | ancient |
canto | corner |
sudoeste | southwest |
national | national |
park | park |
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
Portuguese | English |
---|---|
florestas | forest |
nativas | native |
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
Portuguese | English |
---|---|
parques | parks |
vida | life |
selvagem | wild |
encontros | encounters |
animais | animal |
frequentemente | often |
espécies | species |
nativas | native |
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
Portuguese | English |
---|---|
bay | bay |
park | park |
caiaque | kayaking |
ou | or |
sul | south |
conheça | meet |
aves | birds |
nativas | native |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
Portuguese | English |
---|---|
faz | makes |
fácil | easy |
caminhar | walk |
proximidade | proximity |
mar | ocean |
florestas | forests |
nativas | native |
ideal | ideal |
natureza | nature |
PT Integrações nativas com provedores de serviço de e-mail, como ActiveCampaign ou ConvertKit, não estão disponíveis em nenhum dos casos.
EN Native integrations with email service providers such as ActiveCampaign or ConvertKit are not available in either case.
Portuguese | English |
---|---|
integrações | integrations |
nativas | native |
provedores | providers |
serviço | service |
activecampaign | activecampaign |
casos | case |
PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.
EN While the drag-and-drop page builders on both platforms are simple to use, Thinkific?s page editor has more native customization options.
Portuguese | English |
---|---|
construtores | builders |
arrastar | drag |
soltar | drop |
plataformas | platforms |
editor | editor |
thinkific | thinkific |
nativas | native |
s | s |
PT Nossos especialistas em open source vão instruir suas equipes para modernizar e otimizar o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem com containers
EN Our open source experts will guide your teams to modernize and streamline cloud-native app development with containers
Portuguese | English |
---|---|
especialistas | experts |
open | open |
source | source |
equipes | teams |
modernizar | modernize |
otimizar | streamline |
desenvolvimento | development |
aplicações | app |
nativas | native |
nuvem | cloud |
containers | containers |
Portuguese | English |
---|---|
empresas | enterprises |
tecnologias | technologies |
nativas | native |
nuvem | cloud |
capazes | able |
atrair | attract |
talentos | talent |
promover | foster |
cultura | culture |
criatividade | creativity |
equipe | team |
infraestrutura | infrastructure |
kubernetes | kubernetes |
Portuguese | English |
---|---|
pioneira | pioneering |
soluções | solutions |
nativas | native |
nuvem | cloud |
continental | continental |
ag | ag |
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
facilmente | easily |
motores | engines |
nativas | native |
nuvem | cloud |
canal | channel |
ou | or |
públicas | public |
PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
Portuguese | English |
---|---|
arquiteturas | architectures |
nativas | native |
nuvem | cloud |
incluindo | including |
contêineres | containers |
funções | functions |
dados | data |
bom | good |
kubernetes | kubernetes |
sem servidor | serverless |
PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante
EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
usado | used |
imagens | images |
nativas | native |
executadas | executed |
pequenos | small |
arquitetura | architecture |
redução | reducing |
tempo | time |
com sucesso | successfully |
sem servidor | serverless |
PT Nós temos prazer de fazer parceria com o Google para permitir que organizações líderes em todo o mundo tenham sucesso e cresçam mais rápido com suas iniciativas nativas de Nuvem.”
EN We are pleased to partner with Google to enable leading organizations around the world to succeed and grow with their cloud-native initiatives faster.”
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
líderes | leading |
mundo | world |
sucesso | succeed |
iniciativas | initiatives |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT Apply Desenvolvimento de aplicações nativas em cloud filter
EN Apply Cloud-native development filter
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | development |
nativas | native |
cloud | cloud |
filter | filter |
aplica | apply |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters
Portuguese | English |
---|---|
atinge | achieves |
seus | its |
objetivos | objectives |
proteção | protection |
dados | data |
aplicações | applications |
nativas | native |
kubernetes | kubernetes |
ou | or |
clusters | clusters |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
netapp | netapp |
PT O Robin Storage é uma solução de armazenamento em blocos em conformidade com o CSI que se integra a ferramentas administrativas nativas do Kubernetes
EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
blocos | block |
conformidade | compliant |
integra | integrates |
ferramentas | tools |
administrativas | administrative |
nativas | native |
kubernetes | kubernetes |
PT O caminho para a adoção de aplicações nativas em nuvem
EN The path to cloud-native applications
Portuguese | English |
---|---|
aplicações | applications |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.
EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.
Portuguese | English |
---|---|
essencial | vital |
concorrência | competitive |
download | download |
etapas | steps |
fundamentais | fundamental |
nativas | native |
nuvem | cloud |
market | market |
PT Veja como reduzir o risco e proteger sua empresa usando abordagens de segurança nativas em nuvem.
EN Learn about ways to reduce risk and protect your business with cloud-native security approaches.
Portuguese | English |
---|---|
abordagens | approaches |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT Atualmente, a opção de implantação mais usada para aplicações nativas em nuvem são os containers Linux. E a plataforma open source Kubernetes é o padrão do setor para gerenciamento e orquestração dessas cargas de trabalho em container.
EN Linux containers are now the preferred deployment option for cloud-native apps, and the open source Kubernetes platform is the industry standard to manage and orchestrate those containerized workloads.
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | now |
opção | option |
implantação | deployment |
aplicações | apps |
nativas | native |
nuvem | cloud |
containers | containers |
linux | linux |
open | open |
source | source |
kubernetes | kubernetes |
padrão | standard |
setor | industry |
gerenciamento | manage |
PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ajuda | helps |
seguradoras | insurers |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
integração | integration |
ágil | agile |
desenvolvimento | development |
aplicações | application |
nativas | native |
soluções | solutions |
empresas | firms |
agentes | agents |
parceiros | partners |
PT O Red Hat® Advanced Cluster Security for Kubernetes é uma solução de segurança em containers nativa do Kubernetes pronta para empresas que viabiliza a criação, implantação e execução segura de aplicações nativas em nuvem.
EN Red Hat® Advanced Cluster Security for Kubernetes is an enterprise-ready, Kubernetes-native container security solution that enables you to more securely build, deploy, and run cloud-native applications.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
advanced | advanced |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
solução | solution |
containers | container |
pronta | ready |
empresas | enterprise |
implantação | deploy |
nuvem | cloud |
Showing 50 of 50 translations