PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronómica já não est…
Translate "cuja reputação gastronômica" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuja reputação gastronômica" from Portuguese to English
Translations of cuja reputação gastronômica
"cuja reputação gastronômica" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| cuja | a and are as be by for from has have in is it its new of of the or over that the this to to the us we which whose will with you |
| reputação | reputation |
Translation of Portuguese to English of cuja reputação gastronômica
Portuguese
English
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| país | country |
| reputação | reputation |
| frequentemente | often |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| sabores | flavours |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT Além disso, somos a seguradora com melhor reputação corporativa no ranking Merco (Monitor Empresarial de Reputação Corporativa) no Equador.
EN In addition, we are the insurer with the best corporate reputation in Ecuador?s Merco ranking (Corporate Reputation Business Monitor).
| Portuguese | English |
|---|---|
| reputação | reputation |
| ranking | ranking |
| monitor | monitor |
| equador | ecuador |
PT Até mesmo, conflitos aparentes podem danificar sua reputação ou a reputação da Trilha Gold.
EN Even apparent conflicts can damage your reputation or the Trilha Gold reputation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| podem | can |
| danificar | damage |
| sua | your |
| reputação | reputation |
| ou | or |
| gold | gold |
| trilha | trilha |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT A cena gastronômica e de bebidas em Wellington angle-right
EN Wellington's food and drink scene angle-right
| Portuguese | English |
|---|---|
| cena | scene |
| bebidas | drink |
| wellington | wellington |
PT Excelência gastronômica no conforto do seu quarto
EN Culinary Excellence within the Comfort of your Room
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelência | excellence |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| savoy | savoy |
| essência | essence |
| experiência | experience |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica
| Portuguese | English |
|---|---|
| old | old |
| oferece | offers |
| história | history |
| cena | scene |
| portland | portland |
PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica
| Portuguese | English |
|---|---|
| old | old |
| oferece | offers |
| história | history |
| cena | scene |
| portland | portland |
PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica. Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.
EN Learn how you can turn the in-room kitchen into your very own dining experience. Recreate the three go-to recipes Bon Appétit Food Director Carla Music made during her stay in the Studio Commons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| receitas | recipes |
| music | music |
| diretora | director |
| bon | bon |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| utensílios | utensils |
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| viagem | journey |
| savoy | savoy |
| destino | destination |
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
EN Stall 247 in Maienfeld offers a unique gastronomic experience based around the themes of wine and cookery.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferece | offers |
| experiência | experience |
| única | unique |
| temas | themes |
| vinho | wine |
PT A Accor convida-o a partilhar uma memorável experiência gastronómica nos nossos restaurantes
EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants
| Portuguese | English |
|---|---|
| accor | accor |
| memorável | memorable |
| experiência | experience |
| restaurantes | restaurants |
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| divertido | fun |
| ou | or |
| colegas | colleagues |
| clientes | clients |
| sofisticada | sophisticated |
PT Durante a sua reunião, faça uma pausa gastronômica equilibrada com as nossas opções de restaurantes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| uma | a |
| pausa | break |
| opções | options |
PT Muitos recebem seu preenchimento da cena gastronômica sozinha, que varia da requintada souvlaki grega até o melhor hot pot fora de Sichuan
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitos | many |
| recebem | get |
| preenchimento | fill |
| cena | scene |
| sozinha | alone |
| hot | hot |
PT RENATA BRAUNE, CONSULTORA GASTRONÔMICA
EN RENATA BRAUNE, GASTRONOMIC CONSULTANT
PT Divirta-se com espetáculos inspiradores e desfrute de uma experiência gastronômica de alto nível
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| nível | class |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| silver | silver |
| exclusivamente | exclusive |
| leva | take |
| experiência | experience |
| património | heritage |
PT As configurações e capacidades das salas de reunião foram atualizadas e também criámos uma nova oferta gastronómica
EN The meeting rooms’ set-ups and capacities have been updated and we’ve also created a new gastronomic offer
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidades | capacities |
| salas | rooms |
| oferta | offer |
| é | have |
PT Conheça um dos melhores pratos típicos da região de Lisboa. Prove o choco frito, motivo de romaria a Setúbal, onde esta especialidade gastronómica nasceu e sabe melhor. Vale a pena a viagem.
EN A typical dish from the Lisbon region. Try fried cuttlefish on a trip to Setúbal, where this speciality was first invented and tastes best. It’s well worth the trip.
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | region |
| lisboa | lisbon |
| frito | fried |
| especialidade | speciality |
| viagem | trip |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| utensílios | utensils |
PT Durante a sua reunião, faça uma pausa gastronômica equilibrada com as nossas opções de restaurantes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| uma | a |
| pausa | break |
| opções | options |
PT RENATA BRAUNE, CONSULTORA GASTRONÔMICA
EN RENATA BRAUNE, GASTRONOMIC CONSULTANT
PT Nos encontrarmeos na Piazza Campo de’ Fiori, situada em uma das zonas com mais diversidade gastronômica de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| roma | rome |
| fiori | fiori |
| com | thanks |
PT Nos encontrarmeos na Piazza Campo de’ Fiori, situada em uma das zonas com mais diversidade gastronômica de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| roma | rome |
| fiori | fiori |
| com | thanks |
PT Nos encontrarmeos na Piazza Campo de’ Fiori, situada em uma das zonas com mais diversidade gastronômica de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| roma | rome |
| fiori | fiori |
| com | thanks |
PT Nos encontrarmeos na Piazza Campo de’ Fiori, situada em uma das zonas com mais diversidade gastronômica de Roma.
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| roma | rome |
| fiori | fiori |
| com | thanks |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Grupos de Fotografia Gastronômica em Brasil | Meetup
EN Food Photography groups in Australia | Meetup
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| fotografia | photography |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Fotografia Gastronômica no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Food Photography Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| fotografia | photography |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Flavor by Loews Regency New York oferece uma experiência gastronômica local autêntica diretamente a você na propriedade
EN Flavor by Loews Regency New York brings an authentically local culinary experience directly to you on property
| Portuguese | English |
|---|---|
| by | by |
| new | new |
| york | york |
| uma | an |
| experiência | experience |
| local | local |
| diretamente | directly |
| você | you |
| propriedade | property |
| oferece | brings |
PT Excelência gastronômica no conforto do seu quarto
EN Culinary Excellence within the Comfort of your Room
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelência | excellence |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| savoy | savoy |
| essência | essence |
| experiência | experience |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
PT Uma ilha gastronómica no verdadeiro sentido da palavra.
EN A gastronomic island in the true sense of the term.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ilha | island |
| verdadeiro | true |
| sentido | sense |
| palavra | term |
PT Localizado na praça no coração de Ascona, o restaurante Ásia é o ponto de encontro entre as matérias-primas de alta qualidade, garantida pela Seven, e os sabores do Extremo Oriente. Deixe-se tentar por uma viagem gastronómica por toda a Ásia.
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
| Portuguese | English |
|---|---|
| praça | piazza |
| coração | heart |
| restaurante | restaurant |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| é | its |
| ascona | ascona |
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
EN Stall 247 in Maienfeld offers a unique gastronomic experience based around the themes of wine and cookery.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferece | offers |
| experiência | experience |
| única | unique |
| temas | themes |
| vinho | wine |
PT Viaje pelos EUA e descubra sua cultura gastronômica enquanto aprende inglês. Hoje, vamos viajar para o Missouri para comer um churrasco!
EN Tour the U.S. and discover its culinary culture while learning English. Today, we're traveling to Missouri to try barbecue!
PT O Jardín Santa Clara é um espaço ideal agradável para experimentar novas sensações de frescor, tranquilidade e segurança. Aproveite nossa oferta gastronômica/de bebidas com um conceito sustentável, saudável e acessível.
EN Jardín Santa Clara is an ideal warm space to experience new sensations of freshness, tranquility and security. Enjoy our gastronomic/beverage offering with a sustainable, healthy and accessible concept.
PT O restaurante Les Régates oferece uma experiência gastronómica completa: cozinha requintada e vistas deslumbrantes.
EN The restaurant Les Régates offers a complete gastronomic experience: refined cuisine and breathtaking views.
PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
| Portuguese | English |
|---|---|
| receitas | revenues |
| play | play |
| provenientes | from |
| países | countries |
| inglês | english |
PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas
EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors
| Portuguese | English |
|---|---|
| energy | energy |
| flash | flash |
| coleção | collection |
| colecionadores | collectors |
| s | s |
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
| Portuguese | English |
|---|---|
| livre | open |
| original | original |
| adicional | additional |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing
| Portuguese | English |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| licenciamento | licensing |
| antigo | old |
| renovação | renewal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cuja reputação gastronômica cuja venda cuja empresa é cuja valor cuja cuja aceitação fica cuja degustação cuja aparência brilhante cuja abundância cuja dotação orçamentária cuja base é criança cuja mãe aluno cuja mãe cuja extensão seria cuja sonoridade remete cuja aproximadamente igual cuja abertura contará única plataforma cuja cientista cuja esposa cuja faixa presidencial vulcão dormente cuja cuja mineração gera cuja missão é cuja meta é cuja água potável cuja estrutura prevê criptomoedas cuja emissão cuja camada inclui cuja esposa está cuja regulamentação assinou usuários cuja empresa cuja discussão ficou cuja função seja cuja responsabilidade é tarefas cuja data cuja sede registada livre cuja revista cuja base independente cuja música produtos cuja manutenção alguns usuários cuja lucrativos cuja missão cuja precisão ficava serem utilizadas cuja cena gastronômica experiência gastronômica gastronômica oferta gastronómica viagem gastronómica loja gastronômica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese