PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
Translate "é feita" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é feita" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of é feita
Portuguese
English
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| feita | done |
| guia | guide |
PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas
EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades
| Portuguese | English |
|---|---|
| produção | production |
| bebidas | beverage |
| mistura | blending |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
| tanque | tank |
| décadas | decades |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nos | with |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudando | moving |
| plano | plan |
| preço | priced |
| menor | lower |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| integrados | integrated |
| oferecem | give |
| rastreabilidade | traceability |
| solicitação | request |
| recurso | feature |
| feita | made |
| caminho | way |
| implementação | deployment |
PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc
EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| consumidores | consumers |
| compra | purchase |
| recomendação | recommendation |
| geral | general |
| feita | made |
PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| atualizar | upgrading |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| feita | done |
| cliques | clicks |
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | cryptography |
| feita | done |
| navegador | browser |
| protegido | protected |
| lei | law |
| belga | belgian |
| sem | no |
| acesso | access |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | made |
| você | you |
| forneceremos | we will provide |
| informações | information |
| a menos que | unless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | adverts |
| aparecem | appear |
| computador | computer |
| selecionados | selected |
| análise | analysis |
| cookies | cookies |
| servidor | server |
| impedir | prevent |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerado | deemed |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| o | does |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| tecnologia | technology |
| colaboração | collaboration |
| humanos | human |
| ideias | ideas |
| princípios | principles |
| design | design |
| etapas | step |
PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.
EN Sitechecker is a friendly platform tailored to your needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| é | is |
| plataforma | platform |
| amigável | friendly |
| suas | your |
| necessidades | needs |
| sob medida | tailored |
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| identificar | identify |
| claramente | clearly |
| pagou | paid |
| comunicação | communication |
| autorizado | authorized |
| candidato | candidate |
| organização | organization |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| parte | part |
| análise | analysis |
| qualificada | skilled |
| amplexor | amplexor |
| entusiasmo | enthusiasm |
| conhecimento | knowledge |
| atitude | attitude |
| flexibilidade | flexibility |
| equipa | team |
| local | site |
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| peças | pieces |
| facilitar | easier |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| pés descalços | barefoot |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| feita | done |
| conexões | connections |
| usuários | users |
| com frequência | often |
PT Se você instalou a versão gratuita, a atualização para a versão paga pode ser feita com apenas um clique.
EN If you have installed the free version, upgrading to the paid version can be done in just one click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| instalou | installed |
| gratuita | free |
| feita | done |
| clique | click |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| Portuguese | English |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecelagem | weaving |
| tradicionalmente | traditionally |
| feita | done |
| mulheres | women |
| especializadas | skilled |
| tribos | tribes |
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.
EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferta | offers |
| emprego | job |
| red | red |
| hat | hat |
| feita | made |
| processo | process |
| entrevista | interview |
| formal | formal |
PT Se você tem curiosidade em saber como é trabalhar na Thoughtworks, essa newsletter foi feita para você.
EN If you're curious about what it's like to work at Thoughtworks this monthly newsletter is for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
PT Nossa segurança em rede comprovada assegura que a Meraki MV foi feita para garantir proteção o tempo todo. Por padrão, os dados são criptografados em todas as etapas.
EN Our pedigree in networking security ensures the Meraki MV is built to be secure from the ground up. By default, data is encrypted through every step.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | networking |
| meraki | meraki |
| criptografados | encrypted |
| etapas | step |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| fornecer | provide |
| normal | normal |
| ou | or |
| feita | made |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| bem | well |
| skype | skype |
| outros | others |
| facetime | facetime |
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
| Portuguese | English |
|---|---|
| revisão | review |
| desenvolvedores | developers |
| conhecem | know |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| prevenção | prevention |
| incidentes | incident |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT a rescisão do contrato com qualquer fornecedor seja feita quando o serviço não for mais necessário
EN Atlassian will perform oversight of the relationship to ensure it meets our Atlassian standards
| Portuguese | English |
|---|---|
| do | of |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comunicacao feita solicitacao for feita feita recurso e feita mármore feita feita tanto será feita pesquisa é feita atividade é feita solicitação feita estátua equestre feita é feita feita enquanto colaboração feita história feita direito feita sobremesa feita feita através fita é feita feita diretamente reserva feita compra é feita transcrição perfeitamente feita plataforma é feita alteração feita feita via wi‑fi região e feita marco aurélio feita cookies feita feita corretamente feita sob medida serviço é feita imagem feita vittorio emanuele feita dois cavalos feita código é feita arte feita resposta feita misty feita criptografia feita feita durante feita antes parede feita conexão feita casa feita candidatura é feita solução feita tela feita feita contra vez feita
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese