Hire a translator I am translator

Translate "seja a mesma" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seja a mesma" from Portuguese to English

Translations of seja a mesma

"seja a mesma" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re
mesma a able about across add after all also always an and and the another any are around as at at the available be because been before being best between both but by by the can can be content date day different do does don’t each easy either even every everyone example find first for for the found from from the get go great had has have have to he his how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll located look made make many may means might more more than most much multiple must need need to new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own part people personal product quality remains right s same see should similar single site so some something such take team than that that you the the same the same thing their them then there there is these they they are thing this three through time to to be to find to get to make to the together two under up using very want was way we were what when where which while who why will will be with within without would year you you are you can you want your

Translation of Portuguese to English of seja a mesma

Portuguese
English

PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

Portuguese English
respeitoso respectful
responsável responsible
comunidade community

PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

Portuguese English
respeitoso respectful
responsável responsible
comunidade community

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

Portuguese English
gráfico graph
agrupa groups
características features
website website
monitorizar monitor
roubar steal
atenção attention
tráfego traffic

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.

Portuguese English
se if
você you
secrets secrets
automation automation
experiência experience
usuário user
alto best
nível class
controle control
criptografia encryption
sentir feel

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portuguese English
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Portuguese English
se if
recurso resource
tarefa task
listar list
linhas rows

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portuguese English
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

Portuguese English
temporada season
programa program
ideia idea
maneira way
produzir producing

PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

Portuguese English
parecem appear
muito very
microscópio microscope
quase nearly
ovos eggs
frescos fresh
maneira manner

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

Portuguese English
programas programs
feitos made
sempre always
forma way
executando executing
interface interface

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

Portuguese English
delphi delphi
community community
outra another
máquina machine
c c

PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes

EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes

Portuguese English
clientes customers
formulários forms
aparência look
lotus lotus
notes notes

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portuguese English
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

Portuguese English
delphi delphi
community community
outra another
máquina machine
c c

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portuguese English
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore

EN With the same seed you can always generate the same tree

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Portuguese English
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portuguese English
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portuguese English
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Portuguese English
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.

EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.

Portuguese English
clientes customers
esperam expect
digital digital
experiência experience
perfeita seamless
canais channels

PT Talvez seja muito complexo. Se for assim, divida-o em etapas simples de seguir. Em seguida, peça para a mesma pessoa fazer comentários.

EN Maybe it’s too complex. If so, break it down into simple to follow steps. Then ask the same person for feedback.

Portuguese English
complexo complex
etapas steps
seguir follow
comentários feedback

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.

Portuguese English
fornecendo providing
dados data
mensagens messaging
formato format
ingerir ingest
sms sms
whatsapp whatsapp
ou or
wechat wechat
base base
código code

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Portuguese English
exibição view
você you
manualmente manually
posição position

PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.

EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.

Portuguese English
configurar configure
integração integration
exibida appear
clicar click
ícones icons
lápis pencil
ou or
menus menus

PT ?Seja você mesma; todo mundo já está comprometid .? Oscar Wilde Este lindo e divertido vestido preto de 2 peças foi criado para uma ocasião especial

EN ?Be yourself; everyone else is already taken.?Oscar Wilde This gorgeous and fun 2 pieces black dress was created for a special occasion

Portuguese English
todo everyone
lindo gorgeous
divertido fun
vestido dress
preto black
peças pieces
criado created
ocasião occasion
especial special
oscar oscar

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

Portuguese English
programa program
erasmus erasmus
estudantes students
mobilidade mobility
combinada combined
ou or
estágio internship
ciclo cycle

PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.

EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.

Portuguese English
personalizado customized
criado created
solução solution
você you
migrações migrations
diferentes different
usuários user

PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.

EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.

Portuguese English
assinatura subscription
automaticamente automatically
estendida extended
original original
cancelado cancelled
cliente customer
escrito writing
a menos que unless

PT ?Seja você mesma; todo mundo já está comprometid .? Oscar Wilde Este lindo e divertido vestido preto de 2 peças foi criado para uma ocasião especial

EN ?Be yourself; everyone else is already taken.?Oscar Wilde This gorgeous and fun 2 pieces black dress was created for a special occasion

Portuguese English
todo everyone
lindo gorgeous
divertido fun
vestido dress
preto black
peças pieces
criado created
ocasião occasion
especial special
oscar oscar

PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original

EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance

Portuguese English
réplica replica
amazon amazon
aurora aurora
instância instance
executando running
nova new
zona zone
disponibilidade availability
original original
sem servidor serverless
tentar attempt
banco de dados db

PT Isso permite que um fluxo de trabalho personalizado seja criado dentro da mesma solução, permitindo que você execute migrações em fase que se reconfiguram para diferentes tipos de usuários.

EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.

Portuguese English
personalizado customized
criado created
solução solution
você you
migrações migrations
diferentes different
usuários user

PT É possível que a senha que você esteja usando em uma conta comprometida seja a mesma usada em outra conta

EN There’s a chance the password you’re using on a compromised account is also being used elsewhere

Portuguese English
senha password
conta account
comprometida compromised

PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.

EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.

Portuguese English
clientes customers
esperam expect
digital digital
experiência experience
perfeita seamless
canais channels

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.

Portuguese English
fornecendo providing
dados data
mensagens messaging
formato format
ingerir ingest
sms sms
whatsapp whatsapp
ou or
wechat wechat
base base
código code

PT Da mesma forma, não preciso ter medo de que a memória do meu dispositivo móvel seja consumida por episódios que já ouvi em meu desktop e vice-versa

EN Likewise, I do not have to be afraid that my mobile device's memory will be consumed by episodes I have already listened to on my desktop

Portuguese English
medo afraid
memória memory
dispositivo device
episódios episodes
desktop desktop

PT Não deixe a equipe ter uma visão difusa do que está no sprint. Seja firme nas definições e não pense tanto em se mover rápido a ponto de se esquecer de manter todos se movendo na mesma direção.

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

Portuguese English
deixe let
visão view
sprint sprint
rápido fast
esquecer forget

PT Caso uma nova linha seja inserida abaixo ou entre duas linhas que incluem a mesma fórmula, a nova linha herdará aquela fórmula automaticamente.

EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically.

PT Ambos podem ser a mesma pessoa, embora seja útil ter mais de um Admin de sistema, especialmente quando você está mudando as funções da sua equipe.

EN They can both be the same person, though it’s useful to have more than one Sys Admin, especially when you’re changing roles for your team. 

PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.

EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.

PT Esta lógica que pode ser aplicada às transações de Bitcoin é feita através do uso de toda uma lingua própria permitindo que seja a mesma blockchain quem determina o que fazer com base nas indicações programadas

EN This logic that can be applied to Bitcoin transactions is done through the use of all a language own allowing it to be the same blockchain who determines what to do based on the programmed indications

PT Verifique se as imagens são quadradas, ou seja, se elas têm a mesma altura e largura e se estão dimensionadas entre 1400 x 1400 e 3000 x 3000 px.

EN Ensure the images are square, which means they have the same height and width, and that they're sized between 1400 x 1400 and 3000 x 3000px.

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

Portuguese English
escopo scope
encontrar find
categoria category
começar start

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

Portuguese English
alterado altered
atualizações updates
transacionais transactional
verificadas verified
fáceis easy
errado wrong
tempo de execução runtime

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

Portuguese English
maiores largest
equipes teams
dependências dependencies
visualização view
cronograma timeline
novo new
banner banner
bloqueadores blockers
tempo time

PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.

EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.

Portuguese English
importante important
endereço address
atualizado updated
enviada sent
correto right

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up

Portuguese English
outras other
solução solution
aberto open
organização organisation

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

Portuguese English
necessário needed
ou or
solicitado requested
control control
union union
maneira way
outras other
substâncias substances
influenciar influence
resultados results
análise analysis
laboratório laboratory

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.

Portuguese English
alcançado achieved
música music
coordenação coordination
artistas artists

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

Portuguese English
importante important
marcas brands
seo seo
resultados results
mecanismo engine
pesquisa search
provável likely
gerado generated
zero zero
cliques click
aparecer appear

Showing 50 of 50 translations