PT Melhorar a SEO é freqüentemente um processo de longo prazo, mas se você estiver tentando aumentar rapidamente o ranking de seu site, há algumas estratégias que você pode empregar para chegar ao topo de uma página de resultados
"estiver tentando aumentar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Melhorar a SEO é freqüentemente um processo de longo prazo, mas se você estiver tentando aumentar rapidamente o ranking de seu site, há algumas estratégias que você pode empregar para chegar ao topo de uma página de resultados
EN Improving SEO is often a long-term process, but if you’re trying to boost your site’s ranking quickly, there are a few strategies that you can employ to make it to the top of a results page
Portuguese | English |
---|---|
freqüentemente | often |
longo | long |
prazo | term |
tentando | trying |
rapidamente | quickly |
ranking | ranking |
estratégias | strategies |
empregar | employ |
topo | top |
resultados | results |
longo prazo | long-term |
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
Portuguese | English |
---|---|
tentando | trying |
comprem | buy |
em vez disso | instead |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Portuguese | English |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Portuguese | English |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
temporada | season |
fundamental | critical |
atrair | attracting |
novos | new |
fãs | fans |
conexão | connection |
aumentar | increasing |
vendas | sales |
ingressos | tickets |
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pequena | small |
empresa | business |
tentando | trying |
essencial | essential |
credibilidade | credibility |
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
PT Se está tentando aumentar uma lista de e-mails, precisa de um serviço confiável. A GetResponse é o serviço que recomendo para todos os meus alunos. O valor que oferecem pelo preço é incomparável.
EN If you’re trying to grow an email list, you need a reliable service. GetResponse is who I recommend to all my students. The value they offer for the price is hard to beat.
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
tentando | trying |
um | a |
público | audience |
outras | other |
estratégias | strategies |
avançadas | advanced |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
Portuguese | English |
---|---|
planejamento | planning |
principalmente | especially |
tentando | trying |
algo | something |
grande | big |
rapidamente | quickly |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
sentem | feel |
específico | particular |
limitar | limit |
respostas | responses |
centro | center |
km | km |
PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho
EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
tentando | trying |
hierarquia | hierarchy |
pai | parent |
PT Nos bosques de Lage Vuursche, haverá uma subida um pouco complicada se você estiver tentando se manter na marcha mais pesada
EN In the woods at Lage Vuursche there will be a nasty hill if you're trying to stay on the big chainring
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
tentando | trying |
haver | there |
PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
Portuguese | English |
---|---|
direta | direct |
tentando | trying |
protocolo | protocol |
udp | udp |
pc | pc |
nat | nat |
PT Entendemos que desenvolver sua estratégia de SEO pode muitas vezes ser um desafio, mas se você estiver tentando encontrar as melhores palavras-chave com a menor concorrência, esta ferramenta será a melhor para você
EN We understand that developing your SEO strategy can often be challenging, but if you’re trying to find the best keywords with the least competition, this tool will be the best one for you
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
menor | least |
concorrência | competition |
muitas vezes | often |
PT Se você estiver tentando otimizar sua presença on-line, a realização de uma auditoria do site é uma das melhores maneiras de obter melhores resultados para as palavras-chave que você está buscando.
EN If you’re trying to optimize your online presence, conducting a website audit is one of the best ways to get better results for the keywords that you’re targeting.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
tentando | trying |
presença | presence |
auditoria | audit |
maneiras | ways |
resultados | results |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
Portuguese | English |
---|---|
planejamento | planning |
principalmente | especially |
tentando | trying |
algo | something |
grande | big |
rapidamente | quickly |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
sentem | feel |
específico | particular |
limitar | limit |
respostas | responses |
centro | center |
km | km |
PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho
EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows
PT Se estiver tentando mover um item de uma área de trabalho para outra, você precisará das permissões apropriadas em ambas as áreas de trabalho
EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.
PT Portanto, se um usuário com deficiência visual estiver tentando navegar por um menu, poderá ouvir anúncios de índice como: ?Página inicial, 1 de 5?, ?Produtos, 2 de 5?, ?Downloads, 3 de 5? etc.
EN So, if a visually impaired user is trying to navigate through a menu, they might hear index announcements like: ?Home, 1 of 5?, ?Products, 2 of 5?, ?Downloads, 3 of 5?, etc.
PT Você pode misturar a ordem das palavras. Por exemplo, se você estiver tentando fazer parte das classificações de "projetos de edifícios", a frase "projete um edifício" contará para a densidade da palavra-chave.
EN You can mix up the order of the words. For example, if you're trying to rank for "building design," the phrase "design a building" would count towards your keyword density.
PT Você pode até considerar o Facebook Lite se estiver tentando testar Shopify e economize algum dinheiro
EN You might even consider Facebook Lite if you're trying to test out Shopify and save some money
PT Dito isso, a Udemy pode servir a um propósito se você estiver tentando expandir sua própria base de usuários ou apenas divulgar seus cursos para uma grande comunidade de pessoas.
EN Having said that, Udemy may serve a purpose if you're trying to expand your own user base or just get the word out about your courses to a large community of people.
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
importante | important |
detectar | detect |
tentam | attempt |
lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
Portuguese | English |
---|---|
licenças | licenses |
ambiente | environment |
obter | obtain |
nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
eficácia | effectiveness |
conteúdo | content |
compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
Portuguese | English |
---|---|
organizado | organized |
eficiência | efficiency |
direção | direction |
clara | clear |
liderança | leadership |
receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | want |
atualizar | upgrade |
negócio | business |
ebay | ebay |
forma | way |
lucros | profits |
busca | search |
concorrentes | competitor |
pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
Portuguese | English |
---|---|
como | how |
pode | can |
sua | your |
visibilidade | visibility |
comportamentos | behavior |
sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
painéis | dashboards |
central | central |
endpoint | endpoint |
permite | lets |
produtividade | productivity |
tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
Portuguese | English |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
Portuguese | English |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
Portuguese | English |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
Portuguese | English |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
Portuguese | English |
---|---|
licenças | licenses |
usuários | users |
ambiente | environment |
nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
Portuguese | English |
---|---|
necessita | need |
uma | a |
eficiência | efficiency |
permita | allows |
classificação | rankings |
tráfego | traffic |
website | website |
lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | research |
recente | recent |
idc | idc |
treinamento | training |
red | red |
hat | hat |
ajudam | help |
equipes | teams |
produção | production |
implantar | deploy |
eficiência | efficiency |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
chatbot | chatbot |
seu | your |
site | website |
pode | can |
aumentar | increase |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
produtividade | productivity |
equipe | team |
além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
Portuguese | English |
---|---|
segmentação | segmentation |
é | is |
poderosa | powerful |
engajamento | engagement |
usuário | user |
aplicativo | app |
builder | builder |
adjust | adjust |
direcionados | targeted |
cliques | clicks |
receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
Portuguese | English |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
Portuguese | English |
---|---|
ativo | active |
nas | on |
chances | chances |
o | the |
marca | brand |
Showing 50 of 50 translations