NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
"willen doorbrengen voordat" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
Dutch | Spanish |
---|---|
fase | etapa |
podcast | podcast |
maken | hacer |
tijd | tiempo |
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
Dutch | Spanish |
---|---|
fase | etapa |
podcast | podcast |
maken | hacer |
tijd | tiempo |
NL Elke ervaring die je je kunt voorstellen op een website of in een mobiele app is nu ook mogelijk in een messaging-ruimte - een ruimte waar je klanten al het grootste deel van hun tijd doorbrengen en waar ze met je in contact willen komen.
ES Ahora, cualquier experiencia que puedas imaginarte en un sitio web o en una aplicación móvil es posible dentro de la mensajería, un espacio donde tus clientes ya pasan la mayor parte de su tiempo y donde quieren interactuar contigo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ervaring | experiencia |
mobiele | móvil |
ruimte | espacio |
klanten | clientes |
al | ya |
deel | parte |
en | y |
messaging | mensajería |
NL Hoewel het voor de meeste gebruikers waarschijnlijk overkill is, zullen degenen die veel tijd in de buitenlucht doorbrengen, aan meerdere sporten deelnemen of de allerbeste trackingprestaties willen, dol zijn op de Fenix 7-reeks.
ES Aunque es probable que sea una exageración para la mayoría de los usuarios, aquellos que pasan mucho tiempo al aire libre, participan en múltiples deportes o quieren el máximo rendimiento de seguimiento les encantará la gama Fenix 7.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
waarschijnlijk | probable |
sporten | deportes |
deelnemen | participan |
willen | quieren |
reeks | gama |
NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
ES Después de eso, se dirige a su antigua casa abandonada para encontrar a los concursantes de un reality show que quieren pasar una noche con él.
Dutch | Spanish |
---|---|
oude | antigua |
nacht | noche |
willen | quieren |
NL Voor de poorten van Bern biedt LindtLama ontsnapping aan de dagelijkse hectiek en stress. Een paar uur zorgeloos doorbrengen met een dier dat men na de gezamenlijke ervaring het liefste mee naar huis zou willen nemen.
ES Ante las puertas de la ciudad de Berna, LindtLama ofrece una huida del trajín y el estrés de la vida cotidiana. Disfrute durante un par de horas de un encuentro relajado con un animal que, después de la experiencia compartida, querrá llevarse a casa.
Dutch | Spanish |
---|---|
poorten | puertas |
bern | berna |
biedt | ofrece |
dagelijkse | cotidiana |
stress | estrés |
dier | animal |
ervaring | experiencia |
huis | casa |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
Dutch | Spanish |
---|---|
willen | quiere |
steunen | apoyar |
deel | parte |
dani | dani |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación
Dutch | Spanish |
---|---|
console | consola |
willen | quieren |
series | serie |
x | x |
upgraden | actualizar |
huidige | actual |
en | y |
generatie | generación |
springen | saltar |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | empresas |
sterke | sólida |
online | online |
reputatie | reputación |
verbeteren | aumentar |
vertrouwen | confianza |
nieuwe | nuevos |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
ES Los pequeños revendedores y proveedores de servicios que deseen comprar a través del sitio web de Splashtop y revender a sus clientes o remitir a clientes para que compren pueden recibir un reembolso tras alcanzar un umbral de ventas acumulado.
Dutch | Spanish |
---|---|
kleinere | pequeños |
resellers | revendedores |
en | y |
willen | deseen |
klanten | clientes |
doorverkopen | revender |
verkopen | ventas |
splashtop | splashtop |
NL Uw lezers zullen dan uw artikel willen lezen, uw product of dienst willen kopen, u willen volgen op sociale netwerken...
ES Sus lectores querrán entonces leer su artículo, comprar su producto o servicio, seguirle en las redes sociales...
Dutch | Spanish |
---|---|
of | o |
dienst | servicio |
kopen | comprar |
willen | querrán |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
ES Es un gran dispositivo para aquellos que desean realizar un seguimiento de la actividad diaria, así como grabar carreras o caminatas con un poco más de detalle, pero que no quieren usar un gran reloj de carrera.
Dutch | Spanish |
---|---|
dagelijkse | diaria |
volgen | seguimiento |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.
Dutch | Spanish |
---|---|
al | ya |
en | y |
kunst | arte |
verder | más |
willen | desean |
brengen | dar |
nieuwe | nuevos |
leren | aprender |
kennis | conocimientos |
verdiepen | profundizar |
borduren | bordado |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención.
Dutch | Spanish |
---|---|
merken | marcas |
tijd | tiempo |
geld | dinero |
vrienden | amigos |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»
Dutch | Spanish |
---|---|
aanbieding | oferta |
zomer | verano |
berner | bernés |
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.
Dutch | Spanish |
---|---|
werden | fueron |
influencers | influencers |
ontdek | descubra |
bloggers | blogueros |
hier | aquí |
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
ES Más información sobre: Disfrute del verano en el Oberland bernés
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
info | información |
zomer | verano |
berner | bernés |
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
ES Más información sobre: + Disfrute del verano en el Oberland bernés
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
info | información |
zomer | verano |
berner | bernés |
NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.
ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorkomen | impedir |
s | s |
NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.
ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.
Dutch | Spanish |
---|---|
uren | horas |
daadwerkelijk | realmente |
locatie | local |
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofdstad | ciudad |
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
Dutch | Spanish |
---|---|
zwitserland | suiza |
gasten | huéspedes |
jaar | año |
bestemmingen | destinos |
gezien | visto |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza
Dutch | Spanish |
---|---|
plek | lugar |
selectie | selección |
hotels | hoteles |
en | y |
accommodaties | alojamientos |
NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.
ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre.
Dutch | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
en | y |
personalisatie | personalización |
NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's
ES Las aplicaciones de video chat como Houseparty han visto un aumento significativo en los usuarios en los últimos meses, ya que las personas de todo el mundo pasan más tiempo en casa e interactúan más con sus amigos y colegas en línea
Dutch | Spanish |
---|---|
aanzienlijke | significativo |
toename | aumento |
gebruikers | usuarios |
gezien | visto |
mensen | personas |
wereld | mundo |
online | en línea |
communiceren | chat |
s | s |
apps | aplicaciones |
NL Het is geruststellend om te weten dat, ook al gaan ze uiteindelijk dood, je altijd terug kunt gaan en tijd met ze kunt doorbrengen.
ES Es agradable saber que pese a su muerte eventual, siempre puedes regresar a otro momento para pasar tiempo con él.
Dutch | Spanish |
---|---|
weten | saber |
dood | muerte |
kunt | puedes |
NL Als je tijd met ze moet doorbrengen, praat dan zo min mogelijk met ze.
ES Si debes frecuentarlos, habla con ellos lo menos posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
met | con |
praat | habla |
dan | lo |
mogelijk | posible |
NL Tijd doorbrengen met vrienden en familie
ES Pasar el tiempo con amigos y familiares
Dutch | Spanish |
---|---|
vrienden | amigos |
en | y |
familie | familiares |
NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan
ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa
Dutch | Spanish |
---|---|
initiatief | iniciativa |
vakantie | vacaciones |
nieuwe | nuevo |
quality | calidad |
vrienden | amigos |
en | y |
NL Je kunt het grootste deel van je tijd binnen doorbrengen, gescheiden van de natuur
ES Es posible que te pases la mayor parte de tu tiempo dentro de un edificio y separada de la naturaleza
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | parte |
tijd | tiempo |
NL Door er een gewoonte van te maken van tijd doorbrengen in de natuur kun je meer nederigheid beoefenen.
ES Si haces un hábito el estar en la naturaleza más a menudo, puede llevarte a practicar más la humildad.
Dutch | Spanish |
---|---|
kun | puede |
maken | haces |
NL Als de ene persoon veel tijd samen wil doorbrengen en de andere niet, is het belangrijk om een grens te stellen aan hoeveel tijd samen en niet samen gepast is.
ES Si una persona quiere pasar mucho tiempo con su pareja y ella no, es importante fijar un límite de cuánto tiempo es apropiado estar juntos y separados.
Dutch | Spanish |
---|---|
wil | quiere |
en | y |
belangrijk | importante |
gepast | apropiado |
stellen | fijar |
NL Samen kwaliteitstijd doorbrengen kan helpen om jullie relatie en de band tussen jou en je partner te versterken.[14]
ES Pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a fortalecer la relación e incrementar el vínculo que sienten juntos.[14]
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudar |
en | e |
versterken | fortalecer |
NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie
ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principio |
relatie | relación |
besteden | pasar |
en | y |
betekent | significa |
NL Respecteer de privacy van je partner. Een relatie betekent niet dat je elk moment samen moet doorbrengen of alles moet delen.[20]
ES Respeta la privacidad de tu pareja. Estar en una relación no significa que tengan que pasar cada momento juntos o compartir todo.[20]
Dutch | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
partner | pareja |
relatie | relación |
betekent | significa |
moment | momento |
delen | compartir |
NL Bedenk wat je leuk vindt aan hem en waarom je tijd met hem wilt doorbrengen
ES Piensa en qué te gusta de esa persona y por qué te gusta pasar tiempo con ella
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
tijd | tiempo |
NL Ik meende wat ik zei over het genieten van tijd met je doorbrengen.'
ES Soy sincero al decir que disfruto pasar tiempo contigo”.
Dutch | Spanish |
---|---|
tijd | tiempo |
NL Als je echter niet hetzelfde voelt en niet verwacht de relatie voort te zetten, dan wil je misschien juist het tegenovergestelde doen en wat tijd alleen doorbrengen.
ES No obstante, si no correspondiste su confesión y no esperas continuar con su relación, haz lo opuesto y pasa tiempo por tu propia cuenta.
Dutch | Spanish |
---|---|
echter | no obstante |
en | y |
verwacht | esperas |
relatie | relación |
doen | haz |
NL Ons voertuigvolgsysteem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.
ES Nuestra solución de seguimiento de vehículos muestra de forma precisa cuándo, dónde y cómo se está utilizando la flota, y cuánto tiempo pasan tus conductores al volante.
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | seguimiento |
en | y |
gebruikt | utilizando |
bestuurders | conductores |
stuur | volante |
voertuig | vehículos |
precies | precisa |
NL Minder tijd op de weg doorbrengen
ES Pasa menos tiempo en la carretera
Dutch | Spanish |
---|---|
minder | menos |
tijd | tiempo |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...
Dutch | Spanish |
---|---|
plek | lugar |
kennis | conocimiento |
amusement | entretenimiento |
en | y |
meer | más |
veilige | seguro |
kinderen | niños |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
Dutch | Spanish |
---|---|
taal | lenguaje |
wereld | mundo |
reality | realidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
delen | comparten |
zuckerberg | zuckerberg |
Showing 50 of 50 translations