Translate "sienten" to Dutch

ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.

• practicantes pueden suspender
• terminar un taller
• abuso
• está siendo abusado

ES Aumentar la potencia de los paneles de luz marca una gran diferencia; y estas fotos se sienten como si las cámaras estuvieran en situaciones con las que se sienten más cómodos

• Aumentar la potencia
• paneles de luz
• diferencia
• fotos se sienten
• sienten más cómodos

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

• directora de diversidad
• inclusión de Freshworks
• desarrolla
• lidera la estrategia
• crear un entorno
• empleados
• clientes
• constituyentes sienten pertenencia

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

• consumidores se sienten
• huella dactilar
• reconocimiento facial
• ejemplo
• medio de autenticación
• entidad financiera

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

• compañía
• Establecer los criterios
• base te ayuda
• realistas para tus

ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.

• equipos que trabajan
• responsabilidad por asistir
• comunidad
• individuos hasta empresas
• escala
• vean
• satisfactoria
• eficaz

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

• familias se sienten
• gusto aquí

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

• Muchos CIO
• profesionales de TI
• provocó la pandemia
• mientras se enfrentan
• viajes

ES Cuando una empresa ofrece herramientas de análisis de autoservicio a sus empleados, estos se sienten distintos

• empresa ofrece herramientas
• análisis de autoservicio
• empleados
• sienten distintos

ES Cuando los empleados conocen la repercusión de su trabajo y todos los interesados se sienten comprometidos con un objetivo, es posible contentar a los clientes.

• interesados se sienten
• objetivo

ES Trabajamos juntos para crear un entorno en el que los clientes se sienten cómodos haciendo preguntas y seguramente recibirán respuestas de calidad, constructivas y soluciones

• clientes se sienten
• haciendo preguntas
• seguramente recibirán respuestas
• calidad
• constructivas
• soluciones

ES El 62% de las empresas no se sienten muy confiadas con la seguridad de sus aplicaciones y el 43% ya han tenido brechas en la seguridad de las aplicaciones1

• aplicaciones

ES A pesar de que es bastante simple de implementarlo, muy pocos negocios y sitios web por ahí sienten la necesidad de usarlo. 

• pocos negocios
• sienten la necesidad
• usarlo

ES Las empresas sienten la presión de tener que optimizar continuamente su experiencia de cliente (CX)

• cliente
• CX

ES Entonces, ¿por qué sigue siendo tan difícil para los marketers saber lo que sienten los consumidores por una marca? 

• Entonces
• qué sigue siendo

ES Y aparte de la posibilidad de saber lo que sienten, poner en práctica este enfoque en una campaña es en realidad una tarea ardua. 

• poner en práctica
• realidad una tarea

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

• padres se sienten
• pandemia
• recursos adicionales

ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo

• mensajes
• mensajes de voz

ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.

• Creamos más recuerdos
• tecnología que nunca
• sienten seguros
• simple accidente
• error puede aniquilar

ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos

• usuarios
• negocio
• marca
• crece con ellos

ES Muchas personas como usted buscan loros grises africanos porque se sienten atraídos por su apariencia física, reputación como una mascota de la familia.

• buscan loros grises
• porque se sienten
• apariencia física

ES Las entrevistas son particularmente útiles si quieres saber cómo se sienten las personas o cómo reaccionan ante algo

• entrevistas son particularmente
• quieres saber cómo
• cómo reaccionan ante

ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar

• técnica a emplear
• discusión se sienten
• familiar

ES Los animales jóvenes de cualquier especie y los roedores de todas las edades sienten la necesidad de masticar y probar sus dientes en cualquier cosa que encuentren

• especie
• masticar
• probar sus dientes
• cosa que encuentren

ES Las personas se sienten atraídas hacia la gente agradecida y positiva. Si te quejas o relacionas todo con quejas todo el tiempo, entonces tendrás menos probabilidades de vivir una vida llena de humildad.

• sienten atraídas hacia
• gente agradecida
• positiva
• quejas
• entonces tendrás menos

ES Pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a fortalecer la relación e incrementar el vínculo que sienten juntos.[14]

• juntos puede ayudar
• fortalecer la relación
• incrementar el vínculo
• sienten

ES Algunas mujeres no se sienten cómodas con los cumplidos

• cumplidos

ES Probamos su impermeabilidad y duración de la batería, además de verificar elementos más intangibles como cómo se sienten en la mano y qué tan maniobrables son.

• Probamos su impermeabilidad
• cómo se sienten
• mano
• qué tan maniobrables

ES Los controles profesionales se sienten geniales

• geniales

ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar

• reclinadas
• eso significa subirse
• sentarse
• ver realmente cómo
• sienten al usarlas
• verificar sus niveles
• amortiguación
• comodidad
• asegurarse de determinar
• diseñadas para durar

ES De hecho, muchos de sus elementos se sienten así

• hecho

ES Todavía hay un elemento claro de lo que Google llama "Diseño de materiales", pero las tarjetas se sienten más parte de la pantalla existente, en lugar de ser una tarjeta que acapara la atención y que aparece de manera incómoda en un espacio vacío.

• Google llama
• tarjetas se sienten
• pantalla existente
• tarjeta que acapara
• atención
• espacio

ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves

• importante aún
• animaciones en Turrón
• deslizar las tarjetas
• sienten más fluidas
• suaves

ES No nos mal, sin embargo, no es barato por cualquier medio - a partir de £ 1,599 / € 1,799 / $ 1,799 - y por lo que tienes que realmente desee invertir en esta idea ambiciosa, incluyendo los aspectos que no se sienten bastante al 100 por ciento.

• mal
• embargo
• tienes que realmente
• ambiciosa
• incluyendo los aspectos

ES Sin control remoto, irónicamente, es un poco complicado para los usuarios menos informados que no se sienten cómodos con el concepto de transmisión desde un dispositivo

• control remoto
• irónicamente
• usuarios menos informados
• concepto de transmisión
• dispositivo

ES Sin embargo, esos son prácticamente los únicos aspectos negativos y se sienten un poco más como puntos neutrales de información

• embargo
• esos son prácticamente
• únicos aspectos negativos
• sienten un poco

ES Los imanes se sienten lo suficientemente fuertes, como si realmente se mantuvieran conectados incluso si golpea el reloj mientras se está cargando, lo cual es una buena noticia.

• imanes se sienten
• suficientemente fuertes
• realmente se mantuvieran
• incluso si golpea
• cargando

ES Algunos de los paneles interiores se sienten un poco pegajosos, sin el tipo de suavidad que puede encontrar incluso en el último VW Golf

• interiores se sienten
• poco pegajosos
• tipo de suavidad
• último VW Golf

ES No querrás usar un par de auriculares si no te gusta cómo se sienten en tus oídos, sin importar lo bien que suenen

• tus oídos
• importar lo bien
• suenen

ES El nuevo cardán se siente menos resistente y sólido que sus predecesores, mientras que la bisagra de los botones y las partes móviles también se sienten un poco más endebles

• menos resistente
• botones
• sienten un poco
• endebles

ES Las mascotas aquí se sienten como auténticos personajes VIP. Regalos de bienvenida, cama y bol para la comida y mucho más para usted y para su perro.

• auténticos personajes VIP
• Regalos de bienvenida
• cama

ES Así de bienvenidos y cómodos se sienten los viajeros en los trenes suizos

• bienvenidos
• cómodos se sienten
• suizos

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

• ellos
• sienten cómodos
• disfrutan del paisaje
• beben un café
• charlan con amigos
• salen de vacaciones

ES Para otros, a pesar de que los sensores se sienten como un ejercicio de casilla de verificación, todavía no hay mejor reloj inteligente en el mercado para los usuarios de iPhone.

• sensores se sienten
• ejercicio de casilla
• verificación

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

• persona con fibromialgia

ES No obstante el mensaje debe ser claro y honesto, ya que si los usuarios se sienten engañados la experiencia de usuario será negativa, y el porcentaje de rebote aumentará irremediablemente.

• obstante el mensaje
• claro
• honesto
• usuarios se sienten
• experiencia de usuario
• negativa
• porcentaje de rebote

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

• trabajadores a ver
• compromiso emocional
• sienten con mayor
• tomar la iniciativa

ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.

• sienten
• rivales
• incluidas las alternativas
• Bose
• aspectos
• claro

ES También nos preocupamos por cómo se ven y se sienten, y lo fáciles que son de configurar y usar

• preocupamos por cómo
• ven
• sienten
• configurar
• usar

ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar se le da el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, y ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.

• Audi e-tron GT
• esencialmente el mismo
• Taycan
• tratamiento de Audi
• tal
• autos comparten mucho
• sienten
• premium con mucho