ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
Translate "primera" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primera" from Spanish to Dutch
Translations of primera
"primera" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of primera
Spanish
Dutch
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | abonnement |
| futuros | toekomstige |
| registra | registreert |
| enero | januari |
| mes | maand |
| cargos | kosten |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| de pago | betaald |
| fecha | datum |
| será | is |
| cada | elke |
| en | op |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| la | de |
| y | en |
| acceso | toegang |
| primera | eerste |
| a | vervolgens |
| introducir | een |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fue | was |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| en | te |
| la | de |
| y | en |
| primera | eerste |
| acceso | toegang |
| a | om |
| introducir | een |
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instancias | instanties |
| pestaña | tabblad |
| la | de |
| última | laatste |
| en | op |
| ver | bekeken |
| página | pagina |
| primera | eerste |
| parte | van |
| será | is |
| verá | ziet |
ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| creo | denk |
| tantos | zoveel |
| es | is |
| la | de |
| puede | kan |
| sería | zijn |
| no | niet |
| mi | mijn |
| consejos | advies |
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| octubre | oktober |
| nokia | nokia |
| dispositivos | apparaten |
| hace referencia a | verwijst |
| dice | zegt |
| es | is |
| no | niet |
| mucho | veel |
| pero | maar |
| de | over |
| a | naar |
| un | een |
ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anunciado | aangekondigd |
| videojuego | videogame |
| temporada | seizoen |
| confirmado | bevestigd |
| junio | juni |
| of | van |
| en | in |
| la | de |
| también | ook |
| de | en |
| aunque | hoewel |
| una | een |
ES (Pocket-lint) - La primera generación de Mavic Air y DJI Spark eran los dos drones más pequeños en la oferta de productos de la compañía cuando se lanzaron por primera vez
NL (Pocket-lint) - De eerste generatie Mavic Air en de DJI Spark waren de twee kleinste drones in het professionele aanbod van het bedrijf toen ze voor het eerst werden gelanceerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| generación | generatie |
| mavic | mavic |
| dji | dji |
| spark | spark |
| drones | drones |
| pequeños | kleinste |
| compañía | bedrijf |
| air | air |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| eran | waren |
| oferta | aanbod |
ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| liviana | lichte |
| gradualmente | geleidelijk |
| mac | mac |
| la | de |
| y | en |
| sería | zijn |
| portátil | laptop |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | abonnement |
| futuros | toekomstige |
| enero | januari |
| mes | maand |
| cargos | kosten |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| de pago | betaald |
| fecha | datum |
| será | is |
| cada | elke |
| en | op |
ES Se siente de primera calidad por dentro, pero si el cuero no es lo tuyo, puedes probar los adornos textiles de primera calidad para lograr un ambiente verdaderamente moderno.
NL Het voelt van binnen premium aan, maar als leer niet jouw ding is, kun je de premium textielafwerking proberen voor een echt moderne uitstraling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siente | voelt |
| cuero | leer |
| verdaderamente | echt |
| moderno | moderne |
| es | is |
| no | niet |
| si | als |
| el | de |
| tuyo | jouw |
| pero | maar |
| para | binnen |
| calidad | premium |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| marte | mars |
| misión | missie |
| rover | rover |
| nasa | nasa |
| convirtió | werd |
| no | niet |
| en | in |
| china | china |
| parte | van |
| como | als |
| de | door |
| con | met |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| minutos | minuten |
| solicitudes | aanvragen |
| resolución | resolutie |
| idiomas | talen |
| electrónico | e |
| chat | chat |
| correo | |
| en | in |
| de | antwoord |
| correo electrónico | |
| para | rond |
| casos | gevallen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| técnica | technisch |
| utilizada | gebruikt |
| intención | intentie |
| carece | ontbreekt |
| la | de |
| buena | goed |
| a | bij |
| primera | eerste |
ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.
NL Het eerste IBAN validatieplatform gelanceerd. De eerste website had een gratis IBAN-validatiefunctionaliteit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lanzó | gelanceerd |
| gratuita | gratis |
| la | de |
ES Los nombres de producto de ServiceNow deben escribirse en mayúscula e incluir el nombre "ServiceNow" (con el símbolo ® en la primera referencia a ServiceNow) justo después de la primera vez que aparezca el nombre del producto (p
NL Productnamen van ServiceNow moeten in hoofdletters worden geschreven en moeten de naam “ServiceNow” bevatten (met het ® symbool als het de eerste verwijzing naar ServiceNow betreft) direct voor het eerste gebruik van de productnaam (bijv
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| incluir | bevatten |
| símbolo | symbool |
| referencia | verwijzing |
| vez | direct |
| deben | moeten |
| e | en |
| en | in |
| primera | eerste |
| la | de |
ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gran | grote |
| cambio | verandering |
| pantalla | scherm |
| introducción | introductie |
| tecnología | technologie |
| introdujo | geïntroduceerd |
| es | is |
| gama | reeks |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| en | in |
| pro | pro |
ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| liviana | lichte |
| gradualmente | geleidelijk |
| mac | mac |
| la | de |
| y | en |
| sería | zijn |
| portátil | laptop |
ES El Ring Video Doorbell de primera generación era un rectángulo revestido de metal que, como dicen los timbres, era bastante grande. En ese sentido, la segunda generación es la misma: en realidad es un poco más grande que la primera.
NL De Ring Video Doorbell van de eerste generatie was een met metaal beklede rechthoek die, zoals deurbellen gaan, vrij groot was. In dat opzicht is de tweede generatie hetzelfde - hij is eigenlijk een beetje groter dan de eerste.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| generación | generatie |
| rectángulo | rechthoek |
| metal | metaal |
| timbres | deurbellen |
| es | is |
| en realidad | eigenlijk |
| ring | ring |
| en | in |
| era | was |
| segunda | tweede |
| doorbell | doorbell |
| bastante | vrij |
| grande | groter |
ES Si eres un propietario de primera generación que está ansioso por actualizar, te alegrará saber que la segunda generación se envía con una placa de montaje que te permitirá montarla donde está el modelo de primera generación
NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| generación | generatie |
| actualizar | upgraden |
| montaje | monteren |
| propietario | eigenaar |
| de | en |
| con | geleverd |
| modelo | model |
| saber | weten |
| si | als |
| segunda | tweede |
| placa | met |
ES Si bien Meizu anuncia esto como la primera pantalla táctil en color secundaria en un teléfono, no es la primera vez que vemos a una compañía agregar una pantalla adicional en un dispositivo.
NL Hoewel Meizu dit beschouwt als het eerste secundaire kleurentouchscreen op een telefoon, is het niet de eerste keer dat we een bedrijf een extra scherm aan een apparaat zien toevoegen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| secundaria | secundaire |
| compañía | bedrijf |
| pantalla | scherm |
| teléfono | telefoon |
| es | is |
| agregar | toevoegen |
| dispositivo | apparaat |
| la | de |
| no | niet |
| en | op |
| si bien | hoewel |
| a | aan |
| si | als |
| que | extra |
ES Se siente de primera calidad por dentro, pero si el cuero no es lo tuyo, puedes probar los adornos textiles de primera calidad para lograr un ambiente verdaderamente moderno.
NL Het voelt van binnen premium aan, maar als leer niet jouw ding is, kun je de premium textielafwerking proberen voor een echt moderne uitstraling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siente | voelt |
| cuero | leer |
| verdaderamente | echt |
| moderno | moderne |
| es | is |
| no | niet |
| si | als |
| el | de |
| tuyo | jouw |
| pero | maar |
| para | binnen |
| calidad | premium |
ES Si está buscando alquilar algunas casas en el entorno de Dubái, no se conforme con la primera compra de la primera vez
NL Als u op zoek bent naar een autoverhuurbedrijf in het emiraat Dubai, neem dan geen genoegen met de eerste autoverhuurwinkel
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dubái | dubai |
| si | als |
| en | in |
| no | geen |
| conforme | |
| buscando | op zoek |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| marte | mars |
| misión | missie |
| rover | rover |
| nasa | nasa |
| convirtió | werd |
| no | niet |
| en | in |
| china | china |
| parte | van |
| como | als |
| de | door |
| con | met |
ES Ideki Konno lleva trabajando en el desarrollo de juegos desde los tiempos de la primera NES, pero esta es la primera vez que participa en "Iwata pregunta".
NL Konno-san ontwikkelt al spellen sinds de dagen van de NES, maar dit is de eerste keer dat hij meedoet aan ?Iwata vraagt?.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juegos | spellen |
| nes | nes |
| es | is |
| de | sinds |
| pero | maar |
| pregunta | vraagt |
ES Cuando instale por primera vez el motor de análisis SEO, tendrá que realizar una primera configuración y seleccionar dónde quiere que se instale en su máquina
NL Wanneer u de SEO analyse engine voor het eerst installeert, moet u een eerste setup uitvoeren en selecteren waar u het op uw machine geïnstalleerd wilt hebben
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| motor | engine |
| análisis | analyse |
| seo | seo |
| seleccionar | selecteren |
| máquina | machine |
| quiere | wilt |
| tendrá | moet |
| instale | installeert |
| y | en |
| el | de |
| configuración | setup |
| en | op |
| por | eerst |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| la | de |
| y | en |
| acceso | toegang |
| primera | eerste |
| a | vervolgens |
| introducir | een |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fue | was |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| en | te |
| la | de |
| y | en |
| primera | eerste |
| acceso | toegang |
| a | om |
| introducir | een |
ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| creo | denk |
| tantos | zoveel |
| es | is |
| la | de |
| puede | kan |
| sería | zijn |
| no | niet |
| mi | mijn |
| consejos | advies |
ES La primera temporada tenía nueve episodios y la cuarta 17, por lo demás, todas las demás temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios de la primera a la decimoséptima temporada
NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier zeventien, verder hebben de andere seizoenen allemaal meer dan twintig afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot zeventien
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| episodios | afleveringen |
| ahora | nu |
| temporada | seizoen |
| la | de |
| primera | in |
| y | en |
| temporadas | seizoenen |
| que | verder |
| 20 | twintig |
| hay | er |
ES Los delanteros fueron decisivos ante Getafe y le dieron la primera victoria a su equipo en su regreso a Primera División.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | gewoon |
ES Los delanteros fueron decisivos ante Getafe y le dieron la primera victoria a su equipo en su regreso a Primera División.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | gewoon |
ES Los delanteros fueron decisivos ante Getafe y le dieron la primera victoria a su equipo en su regreso a Primera División.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | gewoon |
ES Si es la primera vez que accedes al panel de actividad de Tweets, verás datos sobre impresiones e interacciones para los Tweets que se publicaron luego de tu primera visita a analytics.twitter.com.
NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| panel | dashboard |
| interacciones | interacties |
| datos | gegevens |
| visita | bezoek |
| analytics | analytics |
| tweets | tweets |
| la | de |
| de | en |
| sobre | over |
| para | voor |
| tu | opent |
| a | eerst |
ES La primera barra de sonido de Devialet ofrece un diseño intrigante y de primera calidad, pero a un precio de 10.000 libras esterlinas o 2.400
NL Devialet's eerste soundbar biedt een intrigerend, eersteklas ontwerp, maar levert hij voor £1990/$2400 ook eersteklas prestaties?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| barra de sonido | soundbar |
| diseño | ontwerp |
| ofrece | biedt |
| calidad | eersteklas |
| pero | maar |
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| octubre | oktober |
| nokia | nokia |
| dispositivos | apparaten |
| hace referencia a | verwijst |
| dice | zegt |
| es | is |
| no | niet |
| mucho | veel |
| pero | maar |
| de | over |
| a | naar |
| un | een |
ES La familia Jaun, que dirige esta quesería, fue la primera de Suiza en procesar leche de búfala, además de ser también la primera en producir la mozzarella de búfala en Suiza.
NL De bedrijfsleiders van de kaasmakerij, de familie Jaun, waren de eersten in Zwitserland die buffelmelk verwerkten en tevens de eerste producenten van buffelmozzarella in Zwitserland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familia | familie |
| suiza | zwitserland |
| la | de |
| en | in |
| de | en |
| también | tevens |
| fue | waren |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | slagen |
| tal vez | misschien |
| empresa | bedrijf |
| idea | idee |
| en | te |
| y | en |
| está | is |
| seas | bent |
| producto | product |
| cómo | hoe |
ES En 1999, Prometric fue responsable de la provisión de la primera prueba de teoría del conductor basada en computadora en el Reino Unido, y la posterior implementación de la primera prueba de percepción de peligros basada en video en 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prueba | test |
| reino unido | vk |
| fue | was |
| en | in |
| implementación | implementatie |
| y | en |
| responsable | verantwoordelijk |
ES La primera herramienta multiusos del mundo con eslabones Tread personalizables y un reloj suizo de primera calidad. Descatalogada en 2023.
NL Een slankere versie van 's werelds eerste multitool-uurwerk met aanpasbare Tread-schakels en een hoogwaardig, Zwitsers horloge. Uit het assortiment in 2023.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personalizables | aanpasbare |
| suizo | zwitsers |
| reloj | horloge |
| en | in |
| y | en |
ES In the Arena es un podcast de primera para vendedores que quieren escuchar a otros expertos en ventas, autores de primera línea, directores de ventas B2B y B2C y mucho más sobre ventas y cómo llegar al siguiente nivel en tus habilidades de venta.
NL In the Arena is een toppodcast voor verkopers die willen horen van andere verkoopexperts, topauteurs, B2B- en B2C-verkoopmanagers en meer over verkopen en hoe je naar het volgende niveau kunt komen in je verkoopvaardigheden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nivel | niveau |
| es | is |
| vendedores | verkopers |
| in | in |
| línea | een |
| y | en |
| otros | andere |
| ventas | verkopen |
| más | meer |
| tus | je |
| a | horen |
| cómo | hoe |
| quieren | willen |
ES La primera fecha disponible será el 7 de febrero de 2020, dependiendo de cuándo se instaló por primera vez la etiqueta y empezó a funcionar correctamente
NL De vroegste beschikbare datum is 7 februari 2020, afhankelijk van het moment waarop je tag is geïnstalleerd en correct werkte
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| correctamente | correct |
| febrero | februari |
| fecha | datum |
| disponible | is |
| y | en |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Hoy en día, los consumidores esperan un servicio de primera calidad a lo largo de todo el recorrido del cliente, desde la primera interacción comercial o de marketing hasta cualquier asistencia que necesiten más adelante.
NL Tegenwoordig verwachten consumenten altijd een hoogwaardige service, van hun eerste aankoop- of marketinginteractie tot de support die ze later nodig hebben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esperan | verwachten |
| consumidores | consumenten |
| o | of |
| necesiten | nodig hebben |
| servicio | service |
| asistencia | support |
| a | tot |
| hoy en día | tegenwoordig |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rechazar | weigeren |
| cookies | cookies |
| página | pagina |
| analytics | analytics |
| europa | europa |
| en | te |
| a | om |
ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase
NL Identiteitsfederatie inschakelen voor meerdere identiteitsproviders
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | voor |
| que | meerdere |
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| antiguos | oude |
| copia | kopie |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| teléfono | telefoon |
| reemplazar | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| con | ervoor |
| mensajes | berichten |
| primera | eerste |
| de | door |
| base de datos | database |
| necesite | hebt |
ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa nueva y divertida tecnología que te ayudará a crear contenido de primera clase.
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofertas | deals |
| podcasters | podcasters |
| jugadores | gamers |
| amantes | liefhebbers |
| tecnología | tech |
| precios | prijzen |
| nueva | nieuwe |
| encontrar | vinden |
| la | de |
| contenido | content |
| mejores | beste |
| y | en |
| a | om |
| crear | creëren |
| hemos | we |
| ayudará | helpen |
ES La buena noticia es que durante los últimos dos años, la calidad de vídeo incluida en tu smartphone Android es probablemente de primera categoría.
NL Het goede nieuws is dat de laatste jaren de videokwaliteit van uw Android-smartphone waarschijnlijk top is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| noticia | nieuws |
| smartphone | smartphone |
| buena | goede |
| es | is |
| android | android |
| probablemente | waarschijnlijk |
| la | de |
| primera | top |
| últimos | laatste |
| años | jaren |
ES Tu portada es la primera impresión que la mayoría de la gente verá al navegar por Apple Podcastssu aplicación de podcast favorita.
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impresión | indruk |
| navegar | bladeren |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| favorita | favoriete |
| portada | cover |
| es | is |
| la | de |
| aplicación | app |
| primera | eerste |
| gente | mensen |
| de | door |
| mayoría | de meeste |
| verá | zien |
| la mayoría | meeste |
ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.
NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| bienvenido | welkom |
| o | of |
| estoy | ik |
| no | niet |
| el | de |
| necesita | hoeft |
| entrada | een |
| en | te |
| decir | zeggen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
primera venta primera importancia primera primera persona primera prueba primera copia primera mitad primera mano primera presenta cliente de primera clase primera clase primera línea primera vista primera impresión primera película primera calidad gracias primera integración primera etapa primera idea primera oferta primera interacción primera visita primera referencia primera herramienta primera empresa primera reserva primera nave espacial primera calidad primera sesión primera filtración primera nota primera sincronización primera hora primera categoría primera técnica primera temporada primera exposición primera consola primera impresión sólida primera oficina primera clave primera versión primera página primera lectura primera visualización excepto primera primera cámara primera pregunta primera entrada primera letraTranslate primera to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese