Hire a translator I am translator

Translate "werd aangeboden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "werd aangeboden" from Dutch to Spanish

Translations of werd aangeboden

"werd aangeboden" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

werd a a la a través de ahora al algunos antes así aunque año años como con convirtió cuando cómo datos de de la de los debido del desde después disponible donde dos durante el en en el entonces entre era es ese eso esta estaba estado este esto está final fue ha ha sido hace han hasta hay haya hora incluso la las le lo los luego mismo momento mucho más más de no nos o otros para para el pasado pero podría por puede que qué ser si sido sin sin embargo sobre solo su sus también tan tanto tiempo tiene todo todos tu un una uno vez y y el ya
aangeboden a a la a las a los a través de además al algunos antes aplicaciones aquí aunque bajo cada caso como con cuando de de forma gratuita de la de las de los del desde disponibilidad disponible disponibles dos durante el en en el entre es esta este está están gratuito hasta hay la las los mientras más no o ofrecen ofrecidas ofrecido ofrecidos para para el permite pero por posible pro productos proporcionada proporcionan que qué se ofrece sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sobre son su sus también tiempo tiene tienen todo través una usar uso usuario utilizar venta y

Translation of Dutch to Spanish of werd aangeboden

Dutch
Spanish

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

Dutch Spanish
formulier formulario
voorkeur preferido
chatten chat
snel rápido
en y

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

Dutch Spanish
formulier formulario
voorkeur preferido
chatten chat
snel rápido
en y

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Als de Website links naar andere websites en resources bevat die door derden worden aangeboden, dan worden deze links slechts voor uw gemak aangeboden

ES Si la página web contiene enlaces a otras páginas y recursos aportados por terceros, se proporcionan solo para tu comodidad

Dutch Spanish
als si
andere otras
en y
resources recursos
bevat contiene
slechts solo
gemak comodidad

NL Een abonnement is vereist om toegang te krijgen tot alle aangeboden functies, maar, net als onze topkeuze, zijn er ook tal van functies die zonder abonnement worden aangeboden.

ES Se requiere una suscripción para acceder a todas las funciones que se ofrecen, pero, al igual que nuestra selección principal, también se ofrecen muchas funciones sin suscripción.

Dutch Spanish
abonnement suscripción
vereist requiere
toegang acceder
functies funciones
zonder sin

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.

Dutch Spanish
werd fue
en y
helft mitad
japan japón
gevolgd seguida

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

ES El 8 de marzo de 1841, William Henry Harrison se convirtió en el primer presidente en funciones en ser fotografiado, pero lamentablemente la imagen tomada el día de su discurso de inauguración se ha perdido.

Dutch Spanish
maart marzo
william william
president presidente
maar pero
helaas lamentablemente
foto imagen
verloren perdido
henry henry

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.

Dutch Spanish
werd fue
en y
helft mitad
japan japón
gevolgd seguida

NL Amazon Music Unlimited-abonnees kunnen een breed scala aan muziek streamen in de nieuwe formaten, voor een meer meeslepende muziekervaring dan voorheen via een koptelefoon werd aangeboden.

ES Los suscriptores de Amazon Music Unlimited podrán transmitir una amplia variedad de música en los nuevos formatos, para una experiencia musical más inmersiva que la que se ofrecía anteriormente a través de auriculares.

Dutch Spanish
amazon amazon
kunnen podrán
breed amplia
scala variedad
nieuwe nuevos
formaten formatos
koptelefoon auriculares
abonnees suscriptores

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.

Dutch Spanish
specifieke específicos
modellen modelos
grote grandes
frankrijk francia
voetbal fútbol
aangeboden venta

NL Daten kan een ongrijpbare activiteit zijn, vooral in de homogemeenschap waar ons tijdens onze socialisatie als kinderen geen stappenplan werd aangeboden over hoe we intieme relaties van man tot man kunnen onderhandelen

ES El clima en el exterior puede ser realmente espantoso en el lugar donde vives al comenzar los gélidos días de enero

NL We zouden nog iets diepere actie ondernemen als het werd aangeboden

ES Aún así, tomaríamos medidas un poco más profundas si se nos ofreciera

Dutch Spanish
we nos

NL Een eerder paar, gebaseerd op de originele Xbox, werd in oktober aangekondigd. De Xbox 20e Forum Tech-schoenen werden echter nooit in de uitverkoop aangeboden. Het nieuwe paar is daarom de eerste die je kunt kopen - als je geluk hebt.

ES Un par anterior, basado en la Xbox original, se anunció en octubre. Sin embargo, los zapatos Xbox 20th Forum Tech nunca se pusieron a la venta general. Por lo tanto, el nuevo par es el primero que podrá comprar, si tiene suerte.

Dutch Spanish
eerder anterior
originele original
xbox xbox
oktober octubre
kopen comprar
geluk suerte
aangekondigd anunció
schoenen zapatos
forum forum
tech tech

NL Daarmee gaat de Pixel-camera verder dan alles wat eerder werd aangeboden

ES Eso lleva a la cámara del Pixel más allá de todo lo que se ha ofrecido anteriormente

Dutch Spanish
eerder anteriormente
aangeboden ofrecido
camera cámara
pixel pixel

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.

Dutch Spanish
specifieke específicos
modellen modelos
grote grandes
frankrijk francia
voetbal fútbol
aangeboden venta

NL Hoe is deze kant-en-klare kennisdatabase anders dan wat er eerder werd aangeboden in Jira Service Management?

ES ¿En qué se diferencia esta base de conocimientos lista para usar de la que se ofrecía antes en Jira Service Management?

Dutch Spanish
jira jira
service service
management management
anders diferencia

NL Het belangrijkste kenmerk is dat de Galaxy Buds 2 Pro een hogere muziekresolutie zal bieden - waardoor ondersteuning voor 24-bit muziek mogelijk wordt ten opzichte van de 16-bit die eerder werd aangeboden.

ES La característica más destacada es que los Galaxy Buds 2 Pro ofrecerán una mayor resolución de la música, permitiendo el soporte de música de 24 bits frente a los 16 bits ofrecidos anteriormente.

Dutch Spanish
kenmerk característica
galaxy galaxy
ondersteuning soporte
muziek música
aangeboden ofrecidos

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

Dutch Spanish
terugzetten restaurar
iphone iphone
veroorzaken causar
verwijdert eliminar
gemaakt creó

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

Dutch Spanish
eenvoudig simple
script script
en y
beschikbare disponible
gebruikers usuarios
gegevens datos

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

Dutch Spanish
oorspronkelijk originalmente
nhs nhs
traceren rastreo
contacten contactos

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

Dutch Spanish
gebouw edificio

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.

Dutch Spanish
toegangscode código de acceso
inhoud contenido
en e
itunes itunes

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

ES 2007 : Este formato se introdujo con el primer iPhone y se utilizó en dispositivos introducidos hasta 2018

Dutch Spanish
formaat formato
geïntroduceerd introdujo
iphone iphone
en y
apparaten dispositivos

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

ES El 100% del marketing del libro se llevó a cabo en los medios sociales a través de las herramientas de promoción digitales gratuitas de Blurb

Dutch Spanish
boek libro
gratis gratuitas
tool herramientas
digitale digitales
blurb blurb

NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"

ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"

Dutch Spanish
free free
photo fotos
password contraseñas
contact contactos
en y

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

Dutch Spanish
oorspronkelijk originalmente
april abril
en y
gehost alojado
gelanceerd lanzó

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

ES Lea este estudio de caso de Direct Energy, que se enfrentó a una subida extrema de precios y se cambió a OneSpan Sign, ahorrando un 75%.

Dutch Spanish
extreme extrema
en y
direct direct

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.

Dutch Spanish
openbaar público
moord asesinato

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

ES El cobre fue descubierto por el 4200 aC y también se utilizó para fabricar armas

Dutch Spanish
koper cobre
werd fue
ontdekt descubierto
en y
wapens armas
maken fabricar

NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector

ES Cuando una auditoría de toda la industria de servicios financieros en el Reino Unido se haya hecho como secuelas de la crisis financiera mundial de 2008, la FSA se percibe que ha fracasado en su supervisión normativa de la industria bancaria

Dutch Spanish
sector industria
koninkrijk reino
gedaan hecho
wereldwijde mundial
crisis crisis

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

ES El proyecto se inició inicialmente en diciembre de 1998, cuando era conocido primero como Confinity

Dutch Spanish
werd era
in en
december diciembre
bekend conocido

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

Dutch Spanish
android android
en y
display pantalla
plaats lugar
fysieke físicos
navigatie navegación
gelanceerd lanzó
inch pulgadas

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.

Dutch Spanish
python python
gemeenschap comunidad
gezegd dicho
gebruikers usuarios

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.

Dutch Spanish
en y
nokia nokia
beschikbaar disponible
gelanceerd lanzó

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

ES No se lanzó con los nuevos dispositivos, pero se implementó en los dispositivos Pixel en noviembre de 2018 para cambiar la forma en que tomas fotos con poca luz

Dutch Spanish
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
november noviembre
manier forma
veranderen cambiar
fotos fotos
weinig poca
licht luz
gelanceerd lanzó
pixel pixel

NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music

ES Google comenzó a cerrar Play Music en septiembre de 2020, retirando el servicio anterior y sugiriendo que los usuarios se pasen a YouTube Music

Dutch Spanish
google google
september septiembre
play play
music music
oude anterior
service servicio
en y
gebruikers usuarios
youtube youtube
begonnen comenzó

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021

Dutch Spanish
werd ser
november noviembre
day day

NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.

ES La regla del aeropuerto de los 5 km se introdujo a raíz del uso ilegal de un dron cerca del aeropuerto de Gatwick en diciembre de 2018.

Dutch Spanish
geïntroduceerd introdujo
drone dron
gebruikt uso
december diciembre

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:

Dutch Spanish
kanaal canal

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

ES iOS 11 vino con una base completamente nueva en el iPad, lo que facilitó la búsqueda de sus aplicaciones favoritas, aplicaciones usadas recientemente y archivos de tareas

Dutch Spanish
ios ios
geheel completamente
ipad ipad
favoriete favoritas
apps aplicaciones
en y
gebruikte usadas

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

ES Encuentra fácilmente momentos en los que se haya pronunciado una determinada palabra o frase clave. Busca en todos tus medios y señala la marca de hora exacta cuando se ha dicho algo.

Dutch Spanish
eenvoudig fácilmente
momenten momentos
bepaald determinada
media medios
en y
exacte exacta
er haya

NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.

ES Según un rumor, los nuevos auriculares serán una edición "Lite" de los Buds Pro , que se anunciaron junto con el OnePlus Nord 2 y se lanzaron este verano.

Dutch Spanish
nieuwe nuevos
oortelefoons auriculares
aangekondigd anunciaron
en y
zomer verano
editie edición

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

Dutch Spanish
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

Showing 50 of 50 translations