Hire a translator I am translator

Translate "netwerk en soms" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "netwerk en soms" from Dutch to Spanish

Translations of netwerk en soms

"netwerk en soms" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

netwerk a a través de acceder acceso además aplicaciones aplicación cada como comunidad con conecta conectado conexiones conexión configuración contactos contenido código de del desde dirección dispositivo dispositivos dos el el dispositivo empresa en en el en línea entre equipo forma funciones global incluso información infraestructura inteligente internet la aplicación la red local lugar malla manera mediante más no o para parte plataforma por productos que red red de red social redes redes sociales rendimiento servicio servicios servidor sin sistema sitio sitios sobre social sociales también tecnología teléfono tiempo toda todo todos todos los ubicación una uso utiliza virtual web ya
soms a a la a los a menudo a veces además al algo alguna alguna vez algunas algunas veces algunos algún aunque años aún bien cada como con cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del dos durante día el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre es esta estas este fácil hacer hasta incluso las mejor menudo mientras mientras que mismo muchas mucho muchos muy más más de no o ocasiones otros para para el pero poco por que qué ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo también tan tiempo todas todo todos todos los tu tus un poco una uno veces ver vez y ya

Translation of Dutch to Spanish of netwerk en soms

Dutch
Spanish

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor

Dutch Spanish
materiaal material
beschikbaar disponible
schending violación
auteursrecht derechos de autor

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro de fotos puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro de fotos puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

ES Tu libro puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Dutch Spanish
klik clic
amazon amazon
boeken libro
wereldwijde mundo

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

Dutch Spanish
en y
terugkeer regresar
leren aprender

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

Dutch Spanish
soms veces
rotsen rocas
rustige tranquilo

NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in

ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar

Dutch Spanish
willekeurig azar
water agua
meter metros

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

Dutch Spanish
hier aquí

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

Dutch Spanish
laat deje
consistentie consistencia

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

Dutch Spanish
en y
captain capitán
levels niveles
avontuur aventura
solo solitario
wii wii
gamepad gamepad

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples

Dutch Spanish
motieven motivos
complex complejos
vrij bastante
eenvoudig simples
lijken parecen
werken obras

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

ES A veces le indica el porcentaje, a veces el tiempo que su teléfono se quedará sin batería.

Dutch Spanish
percentage porcentaje
telefoon teléfono

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

ES A veces te dice el porcentaje, a veces el tiempo que tu teléfono se quedará sin batería.

Dutch Spanish
vertelt dice
percentage porcentaje
telefoon teléfono
batterij batería

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

ES . A veces es blanco, a veces verde, en todo momento se ve muy bien.

Dutch Spanish
ziet ve

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

ES Descubrimos que esto a veces puede significar que su marca es "más ruidosa" que otras en el estante, pero otras veces, es más eficaz con un diseño sutil y simple.

Dutch Spanish
betekenen significar
plank estante
effectiever eficaz
subtiel sutil
ontwerp diseño

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

ES A veces, el teléfono se niega a ver un dispositivo Bluetooth y conectarse a él; otras veces es perfecto.

Dutch Spanish
zien ver
en y
verbinding conectarse
naadloos perfecto
bluetooth bluetooth

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

Dutch Spanish
en y
terugkeer regresar
leren aprender

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos

Dutch Spanish
grote grande
spa balneario
gewoon solo
hotelkamer hotel
je una

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

ES Las líneas de bajo pesadas también pueden causar un pequeño zumbido no deseado en ocasiones, y las voces a veces suenan ligeramente separadas de la acción en pantalla

Dutch Spanish
zware pesadas
kunnen pueden
ook también
beetje pequeño
veroorzaken causar
stemmen voces
klinken suenan
actie acción
scherm pantalla

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

Dutch Spanish
soms veces
rotsen rocas
rustige tranquilo

NL Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.

Dutch Spanish
meer lago
oever orilla

NL Omringd door steile rotswanden stroomt de jonge Kander soms klaterend en soms wild kolkend door het dal

ES Jalonado por escarpadas paredes de roca, el río Kander fluye a veces con suavidad, a veces salvaje y atronador

Dutch Spanish
stroomt fluye
en y
wild salvaje

NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in

ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar

Dutch Spanish
willekeurig azar
water agua
meter metros

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

Dutch Spanish
hier aquí

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

ES Amenazas: Las amenazas son a veces obvias y a veces muy difíciles de prever

NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt

ES Y a veces eso lleva un tiempo y quieres ir más rápido de lo que a veces eres capaz

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen

ES A veces los clientes necesitan ayuda del servicio de atención al cliente, y a veces su equipo de ventas necesita enviarles un correo electrónico por otro motivo

NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen

ES A veces, cuando se publica una entrada en un blog en una red social, la información que aparece no es la más adecuada, ya que ni el título ni la imagen o la descripción coinciden

Dutch Spanish
geschikte adecuada
titel título
afbeelding imagen
beschrijving descripción

NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.

ES Debajo de algunas tendencias, puede que también veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre la tendencia.

Dutch Spanish
tweets tweets
gepersonaliseerde personalizada

NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.

ES Debajo de algunas Tendencias, es posible que veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha Tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre ese tema.

Dutch Spanish
tweets tweets
gepersonaliseerde personalizada

NL Soms krijgen bepaalde landen eerder toegang tot nieuwe games dan anderen. Als u verbinding maakt met een bijpassende server in het VeePN netwerk, kunt u de eerste zijn die de game aanschaft.

ES Por razones desconocidas, algunos países obtienen juegos nuevos antes que el resto del mundo. Al conectarte a un servidor correspondiente en la red VeePN, puedes ser el primero en ver cómo el juego llega al mercado.

Dutch Spanish
landen países
nieuwe nuevos
server servidor

NL Dit is soms het geval op openbare wifi, zoals in hotels of coffeeshops, en is meestal bedoeld voor de veiligheid van gebruikers op het netwerk

ES Este es a veces el caso de Wi-Fi público, como en hoteles o cafeterías, y generalmente se implementa para la seguridad de los usuarios en la red

Dutch Spanish
openbare público
wifi wi-fi
hotels hoteles
en y
meestal generalmente
veiligheid seguridad
gebruikers usuarios

NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen

ES A veces, cuando se publica una entrada en un blog en una red social, la información que aparece no es la más adecuada, ya que ni el título ni la imagen o la descripción coinciden

NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.

ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.

Dutch Spanish
netwerk red
wereldwijd global
premium premium
service servicio
bureaus agencias
contact contacto

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

Dutch Spanish
geactiveerd activado
en y
plugin plugin
gebruiker usuario
waarde valor

NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.

ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.

Dutch Spanish
activeren activar
interface interfaz
snippets fragmentos

NL Als u via een sociaal netwerk verbinding maakt met de site, zullen uw contacten op het betreffende sociale netwerk uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien.

ES Si se conecta al sitio a través de una red social, sus contactos en la red social verán su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad.

Dutch Spanish
naam nombre
profielfoto perfil
en y
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad

NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd

ES Durante mi estadía en Londres, construí una red local de fundadores razonablemente buena y el inicio de una red en el área de la bahía en California

Dutch Spanish
londen londres
redelijk razonablemente
goed buena
lokaal local
netwerk red
oprichters fundadores
en y
start inicio
baai bahía
californië california

NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten

ES La página de inicio de Houseparty comercializa la aplicación como una red social, pero carece de las funciones de control parental que los usuarios pueden esperar razonablemente de una red social

Dutch Spanish
mist carece
functies funciones
toezicht control
gebruikers usuarios
redelijkerwijs razonablemente
verwachten esperar
ouderlijk parental

NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.

ES Eso no solo podría ayudar a ubicar algo que ha perdido en la casa, sino que también ayuda a expandir la red de Tile en ubicaciones domésticas para ampliar nuevamente la red de la comunidad de Tile.

Dutch Spanish
kwijtgeraakt perdido
locaties ubicaciones

NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.

ES Más allá de eso, es donde entra en juego la red Tile. Es una red que tiene muchos usuarios: hay unos 40 millones de Tiles (cifras de 2021) y cualquiera que tenga la aplicación Tile en su teléfono forma parte de la comunidad de búsqueda.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
miljoen millones
en y
telefoon teléfono
app aplicación

NL Hue-lampen creëren ook een mesh-netwerk, waar ze allemaal met anderen op het netwerk kunnen praten, wat betekent dat er geen probleem is met het bereik vanaf de bridge.

ES Las bombillas Hue también crean una red de malla, donde cada uno puede hablar con otros en la red, lo que significa que no hay un problema basado en el alcance del puente.

Dutch Spanish
creëren crean
anderen otros
kunnen puede
betekent significa
probleem problema
lampen bombillas

NL Het Privacy Beleid verschilt van sociaal netwerk tot sociaal netwerk en zijn afhankelijk van de instellingen die je aldaar hebt bepaald.

ES Las implicaciones de privacidad respecto a esto, pueden variar de una red social a otra y serán dependientes de los ajustes de seguridad que hayas seleccionado en esas redes.

Dutch Spanish
privacy privacidad
instellingen ajustes

NL Als u geen netwerkconnectiviteit kunt opzetten, klikt u op de knop REBUILD NETWERK uw netwerk opnieuw op en start u uw exemplaar opnieuw op.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

Dutch Spanish
opzetten establecer
knop botón
en y
exemplaar instancia

NL Mid-band is momenteel verantwoordelijk voor alle 5G-diensten in het VK. In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.

ES Cuentas de banda media para todos los servicios 5G en el Reino Unido en la actualidad. En los EE. UU., Sprint implementó su red True Mobile 5G en estas bandas; esto ahora se ha incorporado a la red 5G de T-Mobile ahora que los dos se han fusionado.

Dutch Spanish
vk reino unido
mobile mobile
opgenomen incorporado
diensten servicios
sprint sprint
netwerk red

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.

Dutch Spanish
grote grandes
beweging movimiento
mensen personas
gebieden áreas

Showing 50 of 50 translations