Translate "ga soms" to Spanish

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

• veces lo hacen
• diversión
• regresar
• ese es normalmente
• caso
• aprender
• tipos de tecnología

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

• Engelberg
• río Aa unas
• rocas
• veces se abre
• bloques de piedra

ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar

• veces al compás
• azar

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

• veces son estudiantes
• veces un club
• estado aquí
• grupos de confirmación
• mayores

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

• deje reposar
• apriete
• Consistencia a veces
• firme
• veces

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

• Capitán Toad
• veces valiente
• veces cobarde
• aventura en solitario
• Captain Toad
• Treasure Tracker
• Usa el Wii
• GamePad para investigar
• ángulos
• guiar al Capitán

ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor

• red está protegido
• derechos de autor
• él puede haber
• distribuido en violación
• leyes de derechos
• autor

ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples

• florales
• veces parecen complejos
• veces bastante simples

ES A veces le indica el porcentaje, a veces el tiempo que su teléfono se quedará sin batería.

• veces le indica
• porcentaje
• teléfono se quedará

ES A veces te dice el porcentaje, a veces el tiempo que tu teléfono se quedará sin batería.

• veces te dice
• porcentaje
• teléfono se quedará

ES . A veces es blanco, a veces verde, en todo momento se ve muy bien.

• veces es blanco
• veces verde

ES Descubrimos que esto a veces puede significar que su marca es "más ruidosa" que otras en el estante, pero otras veces, es más eficaz con un diseño sutil y simple.

• Descubrimos que esto
• veces puede significar
• estante
• veces
• sutil

ES A veces, el teléfono se niega a ver un dispositivo Bluetooth y conectarse a él; otras veces es perfecto.

• veces
• teléfono se niega
• ver un dispositivo
• conectarse a él

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

• veces lo hacen
• diversión
• regresar
• ese es normalmente
• caso
• aprender
• tipos de tecnología

ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos

• veces no necesitamos
• veces solo queremos
• habitación de hotel

ES Las líneas de bajo pesadas también pueden causar un pequeño zumbido no deseado en ocasiones, y las voces a veces suenan ligeramente separadas de la acción en pantalla

• líneas de bajo
• causar un pequeño
• deseado en ocasiones
• voces a veces
• acción en pantalla

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

• Engelberg
• río Aa unas
• rocas
• veces se abre
• bloques de piedra

ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.

• Continuamos por Küssnacht
• Rigi hacia Brunnen
• veces por tramos
• encima del lago
• siguiendo las curvas

ES Jalonado por escarpadas paredes de roca, el río Kander fluye a veces con suavidad, a veces salvaje y atronador

• Jalonado por escarpadas
• roca
• río Kander fluye
• veces con suavidad
• veces salvaje
• atronador

ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar

• veces al compás
• azar

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

• veces son estudiantes
• veces un club
• estado aquí
• grupos de confirmación
• mayores

ES Amenazas: Las amenazas son a veces obvias y a veces muy difíciles de prever

• Amenazas
• obvias
• veces muy difíciles
• prever

ES Y a veces eso lleva un tiempo y quieres ir más rápido de lo que a veces eres capaz

• veces eso lleva
• veces eres capaz

ES A veces los clientes necesitan ayuda del servicio de atención al cliente, y a veces su equipo de ventas necesita enviarles un correo electrónico por otro motivo

• veces los clientes
• atención al cliente
• veces su equipo
• ventas necesita enviarles
• motivo

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

• Utilizo estos ajustes
• ellos
• botón de encendido
• está al lado
• enchufe del compresor
• comparar

ES A veces, el nombre de tu pequeño negocio destaca de inmediato

• veces

ES Rennes se impuso como visitante y venció 3-0 a Metz

• Rennes se impuso
• visitante
• venció a Metz

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

• eliminado la contraseña
• cuentas inactivas
• contraseña nueva
• problemas para iniciar
• póngase en contacto

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

• veces
• Tinder
• lugar de conformarte
• recuperar conversaciones
• números de teléfono
• coqueteos lindos

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

• ocasiones
• equipo solo requiere
• capacidad de compilación
• eso hemos creado
• plan de precios
• Pipelines flexible
• Incluye una asignación

ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo

• objetivos de rendimiento
• equipo

ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.

• veces es divertido
• menos tecnológicamente capaces
• puedes convertir eso
• broma de Internet
• mucho

ES Sin embargo, el software siempre puede tener errores

• embargo
• errores

ES Como marketers, estamos siempre intentando responder a preguntas como «¿qué es lo correcto?», «¿qué funciona?» y «¿qué es verdad?»

• marketers
• estamos siempre intentando
• qué funciona
• qué es verdad

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

• configurado el código
• aplicar el Tiempo
• hijo
• veces el código
• seguridad del dispositivo
• niño

ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.

• usuarios que insisten
• acceso guiado
• funciona
• Vale la pena

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

• mensajes de error
• muestran en iTunes
• copia de seguridad
• principal
• veces sin dar

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

• Perder la configuración
• molestia
• dispositivos de reemplazo
• copias de seguridad

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

• recibe un error
• ese
• veces también dice
• copia de seguridad
• algunas cosas simples
• superarlo

ES Modelo interno. Los nombres de modelos internos de Apple a veces se denominan BoardConfig , y son útiles en varias aplicaciones.

• Modelo interno
• nombres de modelos
• Apple a veces
• denominan BoardConfig
• útiles en varias

ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos

• veces los cambios
• iOS
• formatos de copia
• seguridad son profundos

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

• veces se les
• BoardConfig
• engañosa
• HardwareModel

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: A veces una gran noción es una película americana dirigida por Paul Newman, estrenada en 1970.

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• película americana dirigida
• Paul Newman

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

• técnica de larga
• perder toda noción
• puntos de referencia
• espacio

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

• serie de paisajes
• blanco
• negro
• cuyos fuertes contrastes
• misterioso
• veces

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

• blanco
• negro
• cuyos fuertes contrastes
• misterioso
• veces aterrador

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

• climáticos
• hostil
• título
• mantiene
• evoluciona sabia

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

• ocasiones podemos contratar
• suministren productos
• nombre

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

• ocasiones podemos contratar
• terceros
• descrito anteriormente
• Económico Europeo
• UE
• Noruega
• Islandia
• Liechtenstein

ES En ocasiones, las fuentes solicitarán permanecer en el anonimato y trabajaremos con ellas para proteger su anonimato con el fin de proteger la posición profesional de la fuente.

• ocasiones
• fuentes solicitarán permanecer
• anonimato
• trabajaremos con ellas
• proteger su anonimato
• fin de proteger