Translate "rustige" to Spanish

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

• quieres la flexibilidad
• grabar en diferentes
• polares
• bordo el control
• ganancia

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

• misma habitación
• grabación tranquila

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

• micrófonos de condensador
• sensibles
• precisos
• tranquilo

ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones

• sala de estar
• mente relajada
• tranquila
• fotografías de playa
• incluso las tardes
• semana parecen vacaciones

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

• Recorra nuestros lugares
• tráfico
• disfrutar del descanso
• Aquí encontrará toda
• turísticos sin tráfico

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

• nuevo WizardFX Compressor
• garantiza un control
• dinámica
• Podrás ajustar cómodamente
• pasajes más altos
• bajos
• ritmo

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

• vías
• superficies más apropiadas
• bici
• cicloturismo
• trialeras para poner

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

• bici de carretera
• MTB

ES Sobre una colina, en un barrio tranquilo y seguro de Brakkeput Abou (Jan Thiel) se encuentra el complejo de apartamentos con piscina de Palm Crest, a pocos minutos del Agua Española, la Bahía de Caracas, Jan Thiel, Zanzibar y Papagayo Beach

• colina
• barrio tranquilo
• seguro de Brakkeput
• Jan Thiel
• encuentra el complejo
• apartamentos con piscina
• Palm Crest
• Española
• Bahía de Caracas
• Zanzibar
• Papagayo Beach

ES En un entorno tranquilo, pero a solo diez minutos en coche del centro de la ciudad y la zona ferial

• entorno tranquilo
• zona ferial

ES En vez de eso, trata de gesticular tranquilamente con la palma hacia fuera cuando hagas énfasis en algo

• eso
• trata de gesticular
• palma hacia fuera

ES Tan pronto como veas a tu perro en el sofá o el sillón, di “Fuera” con un tono de voz tranquilo pero firme

• sillón
• di
• tono de voz
• firme

ES Encuentra un lugar tranquilo. Al igual que la meditación secular, la meditación en la Palabra de Dios requiere que te aísles del ruido y de las distracciones mundanas lo suficiente como para poder concentrarte en lo que vas a hacer.[6]

• Encuentra un lugar
• secular
• aísles del ruido

ES Diles a tus familiares o compañeros de departamento que necesitas un tiempo personal para concentrarte y aíslate en una habitación tranquila y vacía

• Diles a tus
• compañeros de departamento
• concentrarte
• tranquila
• vacía

ES Para liberarlos, encuentra un momento todos los días para estar solo en un lugar tranquilo

• liberarlos
• días para estar
• lugar tranquilo

ES Encuentra un momento tranquilo para ambos para conversar y debatir

• ambos para conversar
• debatir

ES Ponte cómodo. Siéntate en un lugar tranquilo y silencioso, y concéntrate en tu respiración hasta que logres relajar tu cuerpo.

• Ponte cómodo
• tranquilo
• silencioso

ES Tener conversaciones duras en la presencia de un terapeuta preparado puede ayudar a ambos a sentir que sus necesidades se abordan de manera tranquila y respetuosa

• preparado puede ayudar
• ambos a sentir
• necesidades se abordan
• tranquila
• respetuosa

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

• persona
• molesta
• Explícales el porqué
• calma
• pídeles que sean
• especie de barrera

ES Además, lo que es más importante, es un mouse discreto que no abarrota un montón de botones adicionales

• importante
• abarrota un montón
• botones adicionales

ES Llegar de un lugar a otro en las Shetland es sencillo. De hecho tanto si se trata de subir a un avión, ir de una isla a otra en ferry o moverse por tranquilas carreteras en coche o bicicleta, el viaje es tan interesante como llegar al destino.

• sencillo
• trata de subir
• avión
• otra en ferry
• moverse por tranquilas
• coche
• bicicleta
• viaje es tan

ES En el corazón de la ciudad o escondido en un rincón tranquilo del campo, ¡cualquier escenario es espectacular!

• tranquilo del campo
• escenario es espectacular

ES Disfrute de un tranquilo paseo por el Saane y cruce nuestros numerosos puentes, siempre rodeado de la fabulosa silueta de la ciudad

• cruce nuestros numerosos
• ciudad

ES Esto y la ubicación tranquila y soleada lo convierten en un lugar ideal para vacaciones relajadas de toda la familia

• Esto
• ubicación tranquila
• soleada lo convierten
• relajadas de toda
• familia

ES El tranquilo lugar de vacaciones ofrece excursiones, wellness en el baño termal así como posibilidades de deporte de invierno en el Dachberg.

• ofrece excursiones
• deporte de invierno

ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn

• reina la calma
• Glarn

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

• Engelberg
• río Aa unas
• rocas
• veces se abre
• bloques de piedra

ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.

• región zuriquesa constituye
• ocio
• diversión
• Ciudad trepidante
• campo apacible

ES El lugar, libre de tráfico, es una de las joyas secretas de Ticino, ideal para pasar unas horas tranquilas o realizar largas caminatas de otoño.

• lugar
• libre de tráfico
• ideal para pasar
• horas tranquilas
• realizar largas caminatas

ES En momentos tranquilos, se puede ver el reflejo de las montañas. Dave Storey

• momentos tranquilos
• ver el reflejo
• montañas
• Dave Storey

ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.

• alturas del Goms
• infraestructura de esquí
• fondo de primera
• km de excelentes
• esquí de fondo
• único punto

ES Desde aquí se continúa hacia la granja Vermeilley, donde podrá relajarse en el tranquilo ambiente junto al fuego de la chimenea de la cabaña o en la terraza bañada por el sol

• aquí se continúa
• granja Vermeilley
• tranquilo ambiente junto
• cabaña
• sol

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

• Disfrute del silencio
• pacífico espacio situado
• haga una pausa
• especialidades locales antes
• caminar de vuelta

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

• meses de verano
• junio a septiembre
• sentarse
• frutales

ES Idílica ubicación en la parte soleada del apacible lago Hallwilersee, rodeada de agua, bosques y campos.

• soleada del apacible
• Hallwilersee
• rodeada de agua
• bosques

ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica

• Hotel Bernerhof
• elegancia señorial
• chalet
• ubicación central
• céntrica

ES Para obtener la mejor calidad de grabación de audio en un entorno muy tranquilo y sin ruido de fondo, asegúrese de que los altavoces hablen fuerte y claramente, de que los altavoces no hablen entre sí y de que utilicen micrófonos de alta calidad.

• grabación de audio
• entorno muy tranquilo
• ruido de fondo
• altavoces hablen fuerte
• claramente
• altavoces no hablen
• sí

ES Disponibilidad de las habitaciones más tranquilas.

ES Realice la prueba en un lugar tranquilo.

• Realice la prueba
• lugar

ES Hay ruido de fondo. Encuentra un lugar tranquilo y mantén a los perros y los niños en otra habitación mientras realizas la prueba.

• ruido de fondo
• Encuentra un lugar
• niños en otra

ES Mujer cocinando tortillas haciendo comida sana de pie en la cocina de casa

• Mujer cocinando tortillas
• cocina de casa

ES No importa cuántos tickets recibas ahora mismo (más, menos o los mismos de siempre): ha llegado la hora de que tu empresa adopte buenas prácticas que la ayuden a afrontar un futuro incierto.

• importa cuántos tickets
• ahora mismo
• menos
• mismos de siempre
• llegado la hora
• empresa adopte buenas
• ayuden a afrontar
• futuro

ES Cuando esté en un servidor, también puede silenciarse y volverse sordo para evitar que lo escuchen o escuchen a los demás cuando necesite un momento de tranquilidad

• silenciarse
• escuchen
• tranquilidad

ES Lufthansa anunció que bloqueará los servicios de voz, VOIP y aplicaciones como Skype en línea con las preferencias de los clientes para una experiencia de viaje tranquila, lo que actualmente hacen en sus servicios FlyNet®, ¡así que no se asusten!

• voz
• VOIP
• aplicaciones como Skype
• viaje tranquila
• asusten

ES ¿Qué hacer? Guantes puestos, Recoge con cuidado el erizouna pequeña "amonestación" de que esto no era una buena idea, y luego lo puso en un rincón tranquilo cerca de la casa del erizo

• Guantes puestos
• Recoge con cuidado
• erizouna pequeña
• esto no era
• buena idea
• luego lo puso
• rincón tranquilo cerca
• casa del erizo

ES Esta ruta, ondulada y tranquila, fantástica en cualquier momento del año.

• ruta
• ondulada
• tranquila

ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.

• ruta en dirección
• conducirá al tranquilo
• Cassano d'Adda
• Sportivo Comunale
• espacio recreativo
• piscina

ES Este pequeño parque está situado justo al norte del aeropuerto de Milán. Es verde y tranquilo y contiene un bosque de hayas que conmemora a las 118 víctimas de un terrible accidente de avión.

• pequeño parque está
• justo al norte
• aeropuerto de Milán
• verde
• tranquilo
• contiene un bosque
• hayas que conmemora

ES Los pliegues verdes de las colinas son exuberantes y las estrechas y tranquilas calles están cubiertas de árboles

• colinas son exuberantes
• estrechas
• árboles

ES Los caminos que atraviesan el parque en todas direcciones te permitirán crear recorridos de diferentes distancias, entre ellos una agradable vuelta alrededor del lago.

• caminos que atraviesan
• permitirán crear recorridos
• diferentes distancias
• ellos una agradable