NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :
"maak communicatie" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :
ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :
Dutch | Spanish |
---|---|
animatie | animación |
hoofdzakelijk | principalmente |
externe | externa |
communicatie | comunicación |
hebt | tiene |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.
Dutch | Spanish |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
en | y |
voldoet | cumplir |
wettelijke | legales |
vereisten | requisitos |
schriftelijk | escrito |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
communicatie | comunicaciones |
ecovadis | ecovadis |
volgen | siguiendo |
Dutch | Spanish |
---|---|
beschrijving | descripción |
visuele | visual |
is | es |
geweldig | gran |
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
ES Hassan Allam Holding mejoró la experiencia de comunicaciones de sus empleados, tanto locales como internacionales, con la telefonía...
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
ES Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
ES Comunicaciones: también podemos recopilar la información que proporciones en tus comunicaciones con nosotros, como cuando escribes una reseña o te pones en contacto con nosotros para hacernos preguntas, comentarios o solicitudes.
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
Dutch | Spanish |
---|---|
houd | mantén |
mailbox | buzón |
georganiseerd | organizado |
maak | crea |
meerdere | varias |
beheer | gestiona |
en | y |
tag | etiqueta |
sjabloon | plantillas |
bouwer | constructor |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
ES ¡Crear, crear, crear! ¡Construir una audiencia! ¡Entonces, los patrocinadores vendrán!
Dutch | Spanish |
---|---|
publiek | audiencia |
sponsors | patrocinadores |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
ES Dentro de la sección Crea tu propia comida hay una sección Crear una comida para repostar y una sección Crear una comida general
Dutch | Spanish |
---|---|
sectie | sección |
maaltijd | comida |
en | y |
algemene | general |
NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.
ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.
Dutch | Spanish |
---|---|
papier | papel |
en | y |
laat | deja |
maak | hacerlo |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.
NL Installeer en configureer software, leid medewerkers op en maak communicatie mogelijk
ES Instale y configure el software, capacite a los usuarios y habilite las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
installeer | instale |
configureer | configure |
software | software |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van een gezamenlijk en open geschillenbeheerproces om de communicatie en leveranciersrelaties te verbeteren.
ES Aproveche un proceso de gestión de disputas abierto y colaborativo para mejorar las comunicaciones y las relaciones con los proveedores.
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
verbeteren | mejorar |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
communicatie | comunicaciones |
NL Maak contact met uw gemeenschap met een vrijetijdscentrum management software die ontworpen is om het boeken van lessen en faciliteiten, ledenbeheer, communicatie en automatisering te vergemakkelijken.
ES Conécta con tu comunidad con un software de administración de centros de ocio diseñado para facilitar las reservas de clase e instalaciones, la administración de tus usuarios, la comunicación y la automatización.
Dutch | Spanish |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
management | administración |
software | software |
boeken | reservas |
lessen | clase |
faciliteiten | instalaciones |
automatisering | automatización |
vergemakkelijken | facilitar |
NL In de wereld van vandaag helpt personalisering uw leden om handige manieren te vinden voor interactie met uw club. Maak uw communicatie zo persoonlijk mogelijk om de klanttevredenheid te verhogen.
ES Hoy en día la personalización es crucial en interacción entre tu gimnasio y tus socios. Haz la comunicación lo más personalizada posible para incrementar la satisfacción del cliente.
Dutch | Spanish |
---|---|
leden | socios |
interactie | interacción |
maak | haz |
communicatie | comunicación |
mogelijk | posible |
verhogen | incrementar |
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
Dutch | Spanish |
---|---|
youtube | youtube |
en | y |
afleveringen | episodios |
automatisch | automáticamente |
geweldige | gran |
beschrijving | descripción |
tags | etiquetas |
toevoegen | añadir |
openbaar | públicos |
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
ES Haz uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Crea documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímelas vía AirPrint.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | uso |
en | y |
enz | etc |
grootte | tamaño |
complexiteit | complejidad |
alinea | párrafo |
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
deelnemen | unirse |
groepen | grupos |
teamleden | miembros del equipo |
tegelijk | a la vez |
NL Maak een kookboek. Maak een receptenboek. | Blurb NL
ES Cree un libro de cocina. Cree un libro de recetas. | Blurb ES
Dutch | Spanish |
---|---|
blurb | blurb |
NL Maak een familiefotoboek online met bestaande lay-outs of maak gebruik van onze gratis software voor de meest creatieve lay-outs.
ES Crea un libro de fotos familiar en línea con las plantillas prediseñadas o utiliza nuestro software de composición de libros gratuito para conseguir el mayor control creativo.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
online | en línea |
lay-outs | plantillas |
gratis | gratuito |
creatieve | creativo |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
ES Antes de comenzar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone con iTunes o Finder, y cree una copia segura de la copia de seguridad que contenga todos sus datos actuales.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | hacer |
begint | comenzar |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
en | y |
kopie | copia |
huidige | actuales |
gegevens | datos |
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
ES Haga una copia de seguridad de iTunes y una copia que pueda almacenar en Dropbox o en una computadora diferente, como un "plan B"
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | haga |
en | y |
kopie | copia |
plan | plan |
b | b |
computer | computadora |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
ES Haga una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada
Dutch | Spanish |
---|---|
opnieuw | nuevamente |
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
makkelijker | más fácil |
en | y |
bespaar | ahorra |
boekingen | reservas |
rechtstreeks | directamente |
website | página |
afspraken | citas |
beschikbaar | disponibilidad |
NL Onze tool is zeer eenvoudig te gebruiken. Maak het ontwerp voor de flip book pagina's in Flipsnack, of ga voor de snelle PDF upload. Maak zo snel mogelijk van uw PDF online.
ES Nuestra herramienta es muy fácil de usar. Haz el diseño para las páginas del flipbook en Flipsnack, y opta por la carga rápida del PDF. Convierte tu PDF en un cuadernillo en línea a toda velocidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
zeer | muy |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
maak | haz |
upload | carga |
flipsnack | flipsnack |
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
kijkers | espectadores |
delen | compartiendo |
boodschap | mensaje |
en | y |
publiek | audiencia |
interessante | interesante |
blijft | permanezca |
NL Maak handtekeningen en maak gebruik van de sjabloon maker
ES Crea firmas y utiliza el creador de plantillas
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
handtekeningen | firmas |
en | y |
gebruik | utiliza |
sjabloon | plantillas |
maker | creador |
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
ES ¿Crees que tu servicio web puede resultarle útil a los usuarios de los editores de ONLYOFFICE? ¡Crea un plug-in y haz real la integración!
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
editors | editores |
en | y |
integratie | integración |
echt | real |
nuttig | útil |
NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac
ES Conectarse al servidoruna. Para Windows, puede consultar la siguiente guía: Conecte a su servidor a través de RDPB. Si necesita un escritorio remoto en Mac, siga esta guía: Cómo RDP en su servidor Windows desde una Mac
Dutch | Spanish |
---|---|
windows | windows |
server | servidor |
bureaublad | escritorio |
mac | mac |
rdp | rdp |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
snel | rápidamente |
presentaties | presentaciones |
taken | tareas |
map | mapa |
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.
Dutch | Spanish |
---|---|
materiaal | materiales |
en | y |
gemakkelijk | fáciles |
keuze | variedad |
fitness | fitness |
brochures | folletos |
uniek | únicos |
sport | deportivas |
NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]
ES Agrega una segunda capa a la pirámide. En el centro de la primera capa, coloca un cuadrado de 9 x 9 (81 terrones de azúcar en total) y luego pega todos los terrones.[23]
Dutch | Spanish |
---|---|
laag | capa |
vierkant | cuadrado |
piramide | pirámide |
NL Hoe maak je een Snapchat-filter: maak aangepaste geofilters voor levensgebeurtenissen
ES Cómo hacer un filtro de Snapchat: cree geofiltros personalizados para eventos de la vida
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | hacer |
aangepaste | personalizados |
filter | filtro |
Dutch | Spanish |
---|---|
bijschriften | subtítulos |
s | s |
meeslepend | envolvente |
je | tus |
ervaring | experiencia |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
ES 1. Carga un PDF, o crea tu catálogo a partir de cero y luego haz clic en el botón “Conviértelo en flipbook”.
Dutch | Spanish |
---|---|
upload | carga |
catalogus | catálogo |
en | y |
klik | clic |
knop | botón |
NL Maak een lookbook online. Maak een digitale modecatalogus
ES Crear Lookbooks Online y Catálogos de Moda Digitales
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crear |
een | de |
NL Maak jouw ticketshop Maak jouw ticketshop
ES Crea tu tienda de venta de entradas Crea tu tienda de venta de entradas
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
jouw | tu |
Showing 50 of 50 translations