ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.
Translate "sms" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sms" from Spanish to Dutch
Translations of sms
"sms" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of sms
Spanish
Dutch
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| recomendada | aanbevolen |
| fácil | gemakkelijk |
| hacker | hacker |
| robar | stelen |
| móvil | mobiele |
| contraseñas | wachtwoorden |
| ya no | langer |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| en | te |
| no | niet |
| el | de |
| de | omdat |
| que | verkrijgen |
ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| usuarios | gebruikers |
| db | db |
| sqlite | sqlite |
| pestaña | tabblad |
| abrir | openen |
| elegir | kiezen |
| seleccionar | selecteren |
| datos | gegevens |
| archivo | bestand |
| y | en |
| acceder | krijgen |
| a | om |
| luego | vervolgens |
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| recomendada | aanbevolen |
| fácil | gemakkelijk |
| hacker | hacker |
| robar | stelen |
| móvil | mobiele |
| contraseñas | wachtwoorden |
| ya no | langer |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| en | te |
| no | niet |
| el | de |
| de | omdat |
| que | verkrijgen |
ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| usuarios | gebruikers |
| db | db |
| sqlite | sqlite |
| pestaña | tabblad |
| abrir | openen |
| elegir | kiezen |
| seleccionar | selecteren |
| datos | gegevens |
| archivo | bestand |
| y | en |
| acceder | krijgen |
| a | om |
| luego | vervolgens |
ES Para extraer la base de datos de SMS, expanda Home → Library → SMS y extraiga el archivo sms.db , como en esta imagen:
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| extraer | uitpakken |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| sms | sms |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| usuario | gebruiker |
| de | via |
| del | de |
| solo | van |
| mediante | op |
ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| db | db |
| que | ervan |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| archivo | bestand |
| ejemplos | voorbeelden |
| anterior | een |
ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| sms | sms |
| gris | grijs |
| la | de |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| siempre | altijd |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| colores | kleuren |
| aplicación | app |
| mensajes | berichten |
| no | niet |
| su | toont |
| diferencia | verschil |
| pero | maar |
| en | in |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| característica | functie |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| clientes | klanten |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| contigo | met |
| utilizando | via |
| tus | uw |
| comunicarse | communiceren |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| característica | functie |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| clientes | klanten |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| contigo | met |
| utilizando | via |
| tus | uw |
| comunicarse | communiceren |
ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| sms | sms |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| usuario | gebruiker |
| de | via |
| del | de |
| solo | van |
| mediante | op |
ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| extraer | uitpakken |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| db | db |
| que | ervan |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| archivo | bestand |
| ejemplos | voorbeelden |
| anterior | een |
ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| sms | sms |
| gris | grijs |
| la | de |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| siempre | altijd |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| colores | kleuren |
| aplicación | app |
| mensajes | berichten |
| no | niet |
| su | toont |
| diferencia | verschil |
| pero | maar |
| en | in |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| móviles | mobiele |
| consumidores | consumenten |
| fueron | was |
| empresas | bedrijven |
| papel | rol |
| en | in |
| diario | dagelijkse |
| sms | sms |
| el | de |
| uso | gebruik |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| a | verzonden |
| parte | van |
ES Puedes registrarte para recibir notificaciones de pruebas por SMS después de haber realizado un pedido. Si decides registrarte, te enviaremos una notificación por SMS en cuanto la…
NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicios | diensten |
| usuarios | gebruikers |
| proporcionamos | leveren |
| la | de |
| implementación | implementatie |
| sms | sms |
| clientes | klanten |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| mensajes | berichten |
| correo electrónico | |
| a | zodat |
ES Este artículo lo ayudará a recuperar mensajes de texto eliminados (de iMessage, SMS y MMS) y archivos adjuntos de su iPhone o iPad.
NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| eliminados | verwijderde |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| o | of |
| ayudará | helpt |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
| a | om |
| y | en |
| artículo | artikel |
ES Abra y extraiga contactos, correos electrónicos, notas, historial de llamadas, SMS, MMS, BBM y más de BlackBerry desde las copias de seguridad .BBB y .IPD.
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contactos | contactpersonen |
| electrónicos | e |
| sms | sms |
| bbm | bbm |
| seguridad | back-ups |
| y | en |
| más | meer |
| correos | mails |
ES Recupere sus mensajes SMS perdidos o eliminados de iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber y WhatsApp
NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| perdidos | verloren |
| eliminados | verwijderde |
| iphone | iphone |
| viber | viber |
| recupere | herstel |
| o | of |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| sus | uw |
ES Descarga y recupera mensajes SMS desde tu copia de seguridad de iCloud
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descarga | download |
| seguridad | back-up |
| icloud | icloud |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| desde | op |
ES Opción 4. Cómo recuperar fotos y videos eliminados de iMessages, SMS y mensajes de WhatsApp
NL Optie 4. Hoe verwijderde foto's en video's van iMessages, SMS en WhatsApp-berichten te herstellen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opción | optie |
| recuperar | herstellen |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| eliminados | verwijderde |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| aparece | verschijnt |
| diferencia | tegenstelling |
| pantalla de bloqueo | vergrendelscherm |
| o | of |
| mensaje | bericht |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| usuario | gebruiker |
| del | af |
| notificación | melding |
| en | in |
| a | tot |
| el dispositivo | toestel |
ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| propiedad | eigendom |
| atacante | aanvaller |
| códigos | codes |
| sms | sms |
| enviados | verzonden |
| móvil | mobiele |
| puede | kan |
| si | als |
ES Para combatir los intercambios de SIM, la AMF ofrece una serie de métodos de autenticación fuerte (biometría, tokens de software, claves de seguridad) que evitan el uso de códigos SMS.
NL Om simswaps tegen te gaan, biedt MFA een reeks sterke authenticatiemethoden (biometrie, softwaretokens, beveiligingssleutels) die het gebruik van sms-codes vermijden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| fuerte | sterke |
| biometría | biometrie |
| códigos | codes |
| sms | sms |
| métodos de autenticación | authenticatiemethoden |
| a | om |
| uso | gebruik |
| serie | een |
| una | reeks |
ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS
NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hackers | hackers |
| eludir | omzeilen |
| mfa | mfa |
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| contraseñas | wachtwoorden |
| enviadas | verzonden |
| sms | sms |
| más | meer |
| en | op |
| de | via |
| los | worden |
ES Para combatir los intentos de eludir la AMF, se recomienda evitar los SMS y elegir métodos más potentes como la biometría (huella dactilar, escáner facial o de retina) y las notificaciones push
NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recomienda | aanbevolen |
| evitar | vermijden |
| sms | sms |
| elegir | kiezen |
| métodos | methoden |
| biometría | biometrie |
| o | of |
| a | om |
| y | en |
| huella | vingerafdruk |
ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.
NL Verificatie met eenmalige toegangscode (OTP): Zendt de aanvrager tijdens het verificatieproces eeneenmalige toegangscode via sms of e-mail toe.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| verificación | verificatie |
| código | toegangscode |
| sms | sms |
| o | of |
| el | de |
| otp | otp |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Las notificaciones push y los SMS personalizados son una forma efectiva de aumentar el engagement con los consumidores en momentos críticos
NL Gepersonaliseerde sms'en en push-berichten zijn een efficiënte manier om de aandacht te trekken en contact te hebben met consumenten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personalizados | gepersonaliseerde |
| forma | manier |
| consumidores | consumenten |
| en | te |
| el | de |
| y | en |
| sms | berichten |
ES Los SMS son una buena alternativa cuando el mensaje tiene información urgente que tus contactos necesitan saber cuanto antes.
NL Door de hoge openingspercentages is SMS een geweldig kanaal om te integreren in uw campagnes voor tijdgevoelige informatie die u aan uw contacten wilt laten zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| contactos | contacten |
| información | informatie |
| el | de |
| tiene | is |
| una | een |
| tus | uw |
ES Configura la autenticación de dos factores mediante SMS o una aplicación de autenticación. Los administradores también pueden hacer un seguimiento de los inicios de sesión de los usuarios.
NL Stel twee-factor authenticatie in met SMS of een authenticator app. De beheerders kunnen ook de aanmeldingen van gebruikers bijhouden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autenticación | authenticatie |
| factores | factor |
| sms | sms |
| administradores | beheerders |
| seguimiento | bijhouden |
| usuarios | gebruikers |
| inicios de sesión | aanmeldingen |
| o | of |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| aplicación | app |
| también | ook |
| dos | twee |
ES Hemos integrado los servicios Clickatell, SMSC y Twilio, que te permiten elegir el paquete SMS adecuado para cualquier equipo y presupuesto.
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| integrado | geïntegreerd |
| servicios | diensten |
| twilio | twilio |
| permiten | mogelijk maken |
| paquete | pakket |
| sms | sms |
| equipo | team |
| presupuesto | budget |
| y | en |
| elegir | selecteren |
| hemos | we |
| cualquier | elk |
| para | voor |
| adecuado | een |
| que | te |
| el | het |
ES Y lo que es peor aún, no apoyaban la estrategia de marketing omnicanal controlada por IA del equipo, que implica llegar a los clientes a través de mensajes SMS, in-app y en las redes sociales.
NL Erger nog, ze ondersteunden de AI-gestuurde, omnichannel-marketingstrategie van het team niet, waaronder het bereiken van klanten via sms, in-app-berichten en sociale media.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| peor | erger |
| omnicanal | omnichannel |
| ia | ai |
| equipo | team |
| sms | sms |
| en | in |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| clientes | klanten |
| mensajes | berichten |
| que | waaronder |
| sociales | sociale |
ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| experimentar | experimenteren |
| sms | sms |
| tipo | soort |
| canal | kanaal |
| iterable | iterable |
| a | om |
| podemos | kunnen |
| mejor | beter |
| también | ook |
| estamos | we |
| y | en |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| usando | gebruiken |
| comprender | begrijpen |
| en | in |
ES Esta innovadora plataforma de growth marketing permite al equipo crear campañas atractivas que llegan a las personas a través de la web, el correo electrónico, los SMS, el correo directo y otros canales
NL Dit innovatieve groeimarketingplatform stelt het team in staat om boeiende campagnes te creëren die mensen bereiken via het web, e-mail, sms, direct mail en andere kanalen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovadora | innovatieve |
| permite | in staat |
| equipo | team |
| sms | sms |
| directo | direct |
| canales | kanalen |
| campañas | campagnes |
| personas | mensen |
| electrónico | e |
| y | en |
| otros | andere |
| correo | |
| el | stelt |
| a | om |
| web | web |
ES En el pasado, el equipo de growth marketing de Curology utilizaba dos plataformas separadas para gestionar campañas de correo electrónico y SMS
NL In het verleden gebruikte het groeimarketingteam van Curology twee aparte platformen om e-mail- en sms-campagnes te beheren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plataformas | platformen |
| separadas | aparte |
| gestionar | beheren |
| sms | sms |
| campañas | campagnes |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| en | in |
| pasado | verleden |
ES Por ejemplo, los miembros reciben un recordatorio diario por SMS para que se pongan su tratamiento para el acné. Aquellos que lo hacen son recompensados con un GIF gracioso, animando a los pacientes a seguir con su régimen de tratamiento prescrito.
NL Leden krijgen bijvoorbeeld dagelijks een sms-herinnering om hun acnebehandeling toe te passen. Degenen die dat doen, worden beloond met een grappige gif, waardoor patiënten worden aangemoedigd om zich aan hun voorgeschreven behandelingsregime te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| miembros | leden |
| recordatorio | herinnering |
| diario | dagelijks |
| sms | sms |
| gif | gif |
| pacientes | patiënten |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| a | om |
| de | waardoor |
| con | met |
| su | hun |
| aquellos | een |
ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.
NL Het dagelijks versturen van een herinnering per e-mail bleek niet de oplossing te zijn, waardoor het team van Curology sms-berichten aan hun campagnes toevoegde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recordatorio | herinnering |
| diario | dagelijks |
| solución | oplossing |
| equipo | team |
| campañas | campagnes |
| el | de |
| sms | sms |
| electrónico | e |
| correo | |
| mensajes | berichten |
| correo electrónico | |
| de | waardoor |
| envío | versturen |
ES Aquellos que no lo han hecho son segmentados y reciben un SMS dirigido, recordándoles que deben enviar una fotografía nueva y explicando por qué es importante hacerlo
NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| fotografía | foto |
| lo | eraan |
| y | en |
| a | om |
| no | niet |
| es | is |
| reciben | worden |
| importante | belangrijk |
ES Este enfoque medido para los mensajes SMS y de correo electrónico es parte de un proceso en profundidad para impulsar la relevancia en cada etapa de la experiencia de cliente de Curology.
NL Deze afgemeten benadering van sms en e-mail is onderdeel van een diepgaand proces om de relevantie in elke fase van de klantervaring van Curology te vergroten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enfoque | benadering |
| sms | sms |
| impulsar | vergroten |
| relevancia | relevantie |
| proceso | proces |
| etapa | fase |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| parte | van |
| cada | elke |
| en | in |
ES Curology utiliza Iterable para mejorar el cumplimiento del plan de tratamiento en un 14 % mediante el envío de mensajes dinámicos y personalizados por SMS y correo electrónico.
NL Curology gebruikt Iterable om de naleving van het behandelplan met 14% te verhogen door dynamische, gepersonaliseerde berichten te sturen via SMS en e-mail.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejorar | verhogen |
| cumplimiento | naleving |
| dinámicos | dynamische |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| iterable | iterable |
| sms | sms |
| en | te |
| el | de |
| y | en |
| electrónico | e |
| mensajes | berichten |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Los pacientes menores de 30 años tienen un 10 % más de probabilidades de apuntarse al reto a través de SMS: la segmentación dinámica de datos de Iterable permite a Curology actuar rápidamente en base al comportamiento del cliente.
NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| reto | uitdaging |
| sms | sms |
| dinámica | dynamische |
| actuar | kan |
| rápidamente | snel |
| comportamiento | gedrag |
| cliente | klant |
| la | de |
| en | op |
| a través de | dankzij |
ES Deberá confirmar su nombre, habilitar el acceso a su lista de contactos y verificar su número de teléfono a través de SMS
NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberá | moet |
| confirmar | bevestigen |
| nombre | naam |
| habilitar | inschakelen |
| verificar | verifiëren |
| sms | sms |
| y | en |
| acceso | toegang |
| número de teléfono | telefoonnummer |
ES Al hacer clic en el botón de la lupa, los usuarios deberían ver su historial de SMS completo en el campo "Datos devueltos".
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| historial | geschiedenis |
| sms | sms |
| datos | gegevens |
| ver | zien |
| campo | veld |
| deberían | zouden |
| hacer clic | klikken |
| de | door |
| su | hun |
| en | in |
| completo | volledige |
ES Soporte para las aplicaciones de mensajería que usa: iMessage, SMS, MMS , WhatsApp , Kik, Hike, Line, Viber, WeChat
NL Ondersteuning voor de berichten-apps die u gebruikt: iMessage, SMS, MMS , WhatsApp , Kik, Hike, Line, Viber, WeChat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| line | line |
| viber | viber |
| aplicaciones | apps |
| usa | gebruikt |
| sms | sms |
| mensajería | berichten |
| soporte | ondersteuning |
| las | de |
ES Este método es útil cuando desea recuperar datos de las siguientes aplicaciones: fotos, contactos, calendario, SMS, grabaciones, WhatsApp, videos, correo de voz, notas, historial de llamadas y datos de ubicación.
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| método | methode |
| útil | handig |
| recuperar | herstellen |
| aplicaciones | apps |
| fotos | fotos |
| contactos | contacten |
| sms | sms |
| videos | videos |
| notas | notities |
| datos | gegevens |
| calendario | agenda |
| grabaciones | opnames |
| es | is |
| desea | wilt |
| y | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sms mensajes sms sms personalizados recibe mensajes sms factores mediante sms texto sms marketing sms mensaje sms utilizar sms mensajería sms enviar sms códigos sms enviados códigos sms paquete sms tus mensajes sms autenticación sms recupera mensajes sms sms e imessages archivo sms canal sms envía sms sms marketing mo sms usa sms notificaciones sms sms e imessage extraer mensajes sms sms hasta whatsapp sms tradicionales enviar un sms enviar sms empresariales sms como canal sms gratuitas diario por sms enrutamiento de sms verificacion mediante sms autenticación sms códigos sms enviados códigos sms sms que extrajo python sms códigos sms sms se envíeTranslate sms to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese