Translate "possiedi" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "possiedi" from Italian to Dutch

Translations of possiedi

"possiedi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

possiedi aan als andere bent bij dan dat de deze die een en geeft geen heb hebben hebt heeft het in is je kan kun maar met moet naar naar de niet nog nu of om ons onze ook op over te toegang tot u uw van van de voor wat wij wilt worden ze zijn

Translation of Italian to Dutch of possiedi

Italian
Dutch

IT Se possiedi un visore Oculus Quest, potresti aver sentito parlare di Quest Link. Se possiedi anche un PC da gioco, allora ti aspetta una vera

NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te

ItalianDutch
oculusoculus
potrestimisschien
sentitogehoord
linklink
pcpc
giocogaming
veraechte

IT Vuoi un posto dove inviare i tuoi ascoltatori che possiedi

NL Je wilt een plek om je luisteraars te sturen die je bezit

ItalianDutch
postoplek
inviaresturen
ascoltatoriluisteraars

IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

ItalianDutch
grigiogrijs
blublauw

IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.

NL Als u geen Majestic abonnement hebt, hebben wij een reCaptcha toegevoegd die gratis toegang geeft tot onze belangrijkste metriek.

ItalianDutch
abbonamentoabonnement
aggiuntotoegevoegd
recaptcharecaptcha
accederetoegang
gratuitamentegratis
metrichemetriek
chiavebelangrijkste

IT A questo punto, caricare il file sulla homepage del proprio sito web (il tuo fornitore di servizi hosting sarà in grado di fornirti questi dettagli se non li possiedi).

NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).

ItalianDutch
hostinghostingprovider

IT Possiedi già un logo da inserire nella carta intestata?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen in de huisstijl?

ItalianDutch
possiediheb
logologo
inserireopnemen

IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

ItalianDutch
rarezeldzame
dispositivotoestel
nonniet
riciclaggiorecycling

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) consente l'accesso agli account iCloud solo per i dispositivi di cui ti fidi (un dispositivo che possiedi e cui hai accesso)

NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)

ItalianDutch
autenticazioneauthenticatie
fattorifactor
accessotoegang
accountaccounts
icloudicloud
een

IT Avendo FCrDNS, dimostri che il tuo indirizzo IP sta usando un dominio di invio che possiedi

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

ItalianDutch
indirizzoadres
usandogebruik

IT Questo cookie viene utilizzato anche quando non possiedi un account Facebook

NL Deze cookie wordt ook geïnstal­leerd als je geen Facebook-ac­count hebt

ItalianDutch
questodeze
cookiecookie
vienewordt
quandoals
possiedihebt
facebookfacebook

IT Metti il tuo libro sul mercato nel giro di settimane. Possiedi tutti i diritti sul tuo libro. Pubblicalo qui e vai dove vuoi.

NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.

ItalianDutch
libroboek
mercatomarkt
settimaneweken
possiedihebt
dirittirechten
een
vaiga

IT Quali possiedi? Quali ti mancano?

NL Welke heb je al? Welke mis je nog?

ItalianDutch
qualiwelke
possiediheb

IT Anche se possiedi una versione in confezione puoi registrare e scaricare un software a tua scelta in pochi passi tramite il MAGIX Service Center. Ecco come funziona:

NL Ook als eigenaar van een boxversie kunt u het programma in een paar stappen via het MAGIX Servicecenter registreren en downloaden. Zo werkt het:

ItalianDutch
ancheook
registrareregistreren
een
scaricaredownloaden
softwareprogramma
passistappen
magixmagix
funzionawerkt

IT Un singolo account per tutti i dispositivi che possiedi

NL Eén account voor elk apparaat dat u heeft

ItalianDutch
singoloeén
accountaccount
dispositiviapparaat
possiediheeft

IT Non sappiamo quale TV possiedi e ciò deve valere anche per gli hacker

NL Wij weten niet wat voor tv u heeft, en hackers zouden dat ook niet moeten weten

ItalianDutch
sappiamowij weten
tvtv
een
hackerhackers
ciwij

IT No, puoi utilizzare lo stesso provider di VPN per tutti i dispositivi che possiedi. Grazie a Surfshark, potrai persino utilizzare lo stesso abbonamento VPN per tutti i dispositivi.

NL Nee, u kunt dezelfde VPN op meerdere apparaten gebruiken. Met Surfshark kunt u hetzelfde VPN-account gebruiken op elk apparaat.

ItalianDutch
utilizzaregebruiken
vpnvpn
nonee
surfsharksurfshark

IT Se possiedi SAFE come parte di un abbonamento TOTAL, accedi a My F‑Secure per rinnovare.

NL Als u SAFE als onderdeel van een TOTAL-abonnement heeft, meldt u zich bij My F-Secure aan om te verlengen.

ItalianDutch
possiediheeft
parteonderdeel
abbonamentoabonnement
ff

IT Esso è l’indirizzo internet di computer, telefoni e altri dispositivi connessi che possiedi

NL Het is het internetadres van uw computer, telefoon en andere aangesloten apparaten

ItalianDutch
computercomputer
telefonitelefoon
een
altriandere
dispositiviapparaten
connessiaangesloten

IT Surfshark viene fornito con installazioni illimitate, in questo modo puoi proteggere qualsiasi dispositivo che possiedi

NL Surfshark kan op een ongelimiteerd aantal apparaten geïnstalleerd worden, zo kunt u elk apparaat beveiligen

ItalianDutch
proteggerebeveiligen
surfsharksurfshark

IT Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun caricabatterie, nessun cavo e nessun auricolare nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.

NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.

ItalianDutch
sceltakeuze
caricabatterieoplader
cavokabel
een
continuareblijven
usaregebruiken
accessoriaccessoires
possiedihebt
ridurreverminderen

IT Se non sei sicuro del modello e della versione che possiedi, consulta la pagina di [/info/ID-your-Mac|identificazione Mac|new_window=true].

NL Als je niet zeker weet welk model en welke revisie je precies in je bezit hebt, maak dan gebruik van de Mac-identificatiepagina.

ItalianDutch
sicurozeker
modellomodel
een
possiedihebt
macmac

IT **Se possiedi già la versione PS4™ del gioco, potrai ottenere la versione digitale per PS5™ senza costi aggiuntivi

NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten

ItalianDutch
seals
possiedihebt
versioneversie
giocogame
ottenerekrijg
digitaledigitale
costikosten
aggiuntiviextra

IT **Se possiedi già la versione Xbox One del gioco, potrai ottenere la versione digitale per Xbox Series X|​S senza costi aggiuntivi

NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|​S-versie zonder extra kosten

ItalianDutch
seals
possiedihebt
versioneversie
oneone
giocogame
ottenerekrijg
digitaledigitale
seriesseries
xx
ss
costikosten
aggiuntiviextra

IT Se possiedi un sito, puoi anche incorporare il tuo catalogo al suo interno

NL Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen

ItalianDutch
seals
uneen
sitowebsite
ancheook
catalogocatalogus
ildaar

IT Il modo in cui scegli di marchiare la tua attività e il marchio che possiedi sar...

NL Hoe u ervoor kiest om uw bedrijf te brandmerken en het merk dat u heeft, is unie...

ItalianDutch
inte
sceglikiest
attivitàbedrijf
een
marchiomerk
possiediheeft

IT Siamo un sito leader di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo che copre non solo gli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere di più dalla tecnologia che già possiedi.

NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.

ItalianDutch
notizienieuws
een
ultiminieuwste
forniscegeeft
ottenerehalen

IT Puoi anche creare un pubblico personalizzato con Google. Usalo per effettuare il remarketing verso persone di cui possiedi i dettagli di contatto nella tua mailing list.

NL Je kunt ook Aangepaste Doelgroepen maken met Google. Gebruik deze om mensen van wie je informatie op je mailinglijst voor je evenement hebt staan te remarketen.

ItalianDutch
personalizzatoaangepaste
googlegoogle
possiedihebt
dettagliinformatie
tuaje

IT Se possiedi già una maschera, uno snorkel e/o le pinne, portali al tuo istruttore prima della tua prima sessione in acqua

NL Als je al een masker, snorkel en/of vinnen hebt, laat ze dan aan je instructeur zien voordat je aan de eerste sessie in het water begint

ItalianDutch
possiedihebt
mascheramasker
een
pinnevinnen
istruttoreinstructeur
sessionesessie
acquawater

IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una certificazione di livello uguale conseguita con un altro ente di formazione), puoi iscriverti a un corso per istruttore o assistente istruttore PADI

NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)

ItalianDutch
giàal
padipadi
oof
possiedihebt

IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una brevetto di livello equivalente conseguito con un altro ente di formazione), puoi diventare un PADI Instructor in circa 11 giorni

NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je in ongeveer 11 dagen een PADI Instructor worden

ItalianDutch
padipadi
oof
possiedihebt
instructorinstructor
giornidagen

IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)

NL Als je wel een eigen duikuitrusting hebt, vergewis je er dan van dat deze gebruikt kan worden met nitrox (maak je geen zorgen, de meeste moderne duikuitrustingen zijn hiervoor geschikt)

ItalianDutch
preoccupartizorgen
modernamoderne
compatibilegeschikt

IT Se non possiedi uno smartphone con zoom ottico, dovrai avvicinarti al soggetto o utilizzare un accessorio come gli obiettivi clip-on di Moment, ad esempio

NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken

ItalianDutch
smartphonesmartphone
zoomzoom
otticooptische
soggettoonderwerp
accessorioaccessoire
momentmoment
esempiobijvoorbeeld

IT Possiedi già un computer e un iPhone o iPad. Tutto ciò di cui hai bisogno per aumentare di livello i tuoi contenuti mobili è Screen Link. Quindi, vai avanti e inizia gratuitamente. Poi passa alla versione Pro per una potenza illimitata.

NL Je hebt al een computer en een iPhone of iPad. Het enige wat je nodig hebt om je mobiele content te upgraden, is Screen Link. Dus ga je gang en probeer het gratis uit. Upgrade vervolgens naar pro voor onbeperkte mogelijkheden.

ItalianDutch
computercomputer
een
iphoneiphone
ipadipad
bisognonodig
contenuticontent
mobilimobiele
screenscreen
linklink
gratuitamentegratis
illimitataonbeperkte
aumentareupgraden

IT Diventa ricco di informazioni con i dati che già possiedi

NL Word rijk aan inzicht met de gegevens die u al hebt

ItalianDutch
diventaword
riccorijk
giàal
possiedihebt

IT Hive Active Plug richiede lHive Hub se non disponi di Hive Active Heating per collegarlo a qualsiasi altro dispositivo Hive che possiedi e consentirti di controllarlo con il tuo dispositivo smart, che sia uno smartphone, un tablet o un laptop.

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem aan te sluiten op andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

ItalianDutch
plugplug
richiedenodig
hubhub
altroandere
een
smartslimme
smartphonesmartphone
tablettablet
laptoplaptop
activeactive

IT (Pocket-lint) - Se possiedi un Amazon Echo potresti essere sorpreso di scoprire quanto può davvero fare: è pieno di funzionalità e impostazioni nascoste.

NL (Pocket-lint) - Als je een Amazon Echo bezit, zul je er misschien versteld van staan hoeveel het echt kan: het zit boordevol functies en verborgen instellingen.

ItalianDutch
amazonamazon
echoecho
davveroecht
pienoboordevol
funzionalitàfuncties
een
impostazioniinstellingen
nascosteverborgen

IT Se possiedi alcuni prodotti non compatibili con S2 e vuoi lasciare il sistema nello stato attuale, puoi farlo

NL Als je producten hebt die niet compatibel zijn met S2 en je je systeem wilt houden zoals het is, dan kan dat

ItalianDutch
possiedihebt
prodottiproducten
compatibilicompatibel
een
puoikan

IT Se possiedi dispositivi idonei puoi partecipare al programma di aggiornamento Sonos e risparmiare il 30% su un nuovo prodotto. Scopri di più.

NL Als je producten hebt die in aanmerking komen voor het Sonos Upgradeprogramma kun je besluiten deel te nemen en tot 30% besparen op een nieuw product. Lees meer.

ItalianDutch
possiedihebt
een
risparmiarebesparen
nuovonieuw
piùmeer
sonossonos

IT Un singolo credito si applica solamente a un prodotto. Se possiedi più crediti puoi usarli per un ordine contenente più articoli. Il credito sarà applicato automaticamente all’articolo/gli articoli più costosi.

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

ItalianDutch
automaticamenteautomatisch

IT Questo strumento futuristico non è un’alternativa al tuo strumento in vetro preferito. Il Big-E Rig è pensato semplicemente per migliorare i bong che già possiedi. Ma lo fa in modo da non dover più usare una fiamma ossidrica.

NL Dit futuristische apparaat is geen alternatief voor je favoriete glazen toestel. De Big-E Rig is simpelweg ontworpen om de bong die je reeds hebt te verbeteren. Dit doet het echter op een manier waarmee je nooit meer een aansteker hoeft te gebruiken.

ItalianDutch
strumentoapparaat
alternativaalternatief
vetroglazen
preferitofavoriete
semplicementesimpelweg
possiedihebt
modomanier
doverhoeft
usaregebruiken

IT Se possiedi un dispositivo Roku, che si tratti di un set-top box o di una soundbar, ora è molto più facile trovare contenuti dal vivo, inclusi sport

NL Als je een Roku-apparaat hebt, of het nu een settopbox of een soundbar is, is het nu een stuk eenvoudiger om live content te vinden, waaronder sport

ItalianDutch
possiedihebt
dispositivoapparaat
rokuroku
oranu
contenuticontent
sportsport

IT Labilità del tuo Allenatore è dettata dai PE che possiedi

NL De vaardigheid van je Trainer wordt bepaald door de XP die je hebt

ItalianDutch
tuoje
allenatoretrainer
possiedihebt

IT Questo rimane uno dei grandi fattori per ottenere un Pixel: per i pochi anni in cui possiedi quel telefono, riceverai prima gli aggiornamenti e gloriosamente si gonfieranno.

NL Dat blijft een van de belangrijkste factoren bij het krijgen van een Pixel - voor de paar jaar dat je die telefoon bezit, krijg je de updates als eerste en glorieus bloatvrij.

ItalianDutch
rimaneblijft
fattorifactoren
pixelpixel
telefonotelefoon
aggiornamentiupdates
een

IT Questo potrebbe non sembrare buono per te se possiedi già un televisore HDR 4K con Netflix e Amazon Video come parte della sua funzionalità intelligente, ma abbiamo anche scoperto che Shield TV li riproduce in modo più efficiente

NL Dit klinkt misschien niet zo goed als je al een 4K HDR-televisie met zowel Netflix als Amazon Video hebt als onderdeel van de slimme functionaliteit, maar we hebben ook gemerkt dat de Shield TV ze efficiënter afspeelt

ItalianDutch
buonogoed
hdrhdr
netflixnetflix
amazonamazon
videovideo
parteonderdeel
suaje
funzionalitàfunctionaliteit
intelligenteslimme

IT Se possiedi un televisore Philips Ambilight, puoi collegare le luci al sistema per migliorare ulteriormente lesperienza.

NL Als u een Philips Ambilight-TV bezit, kunt u uw lampen op het systeem aansluiten, zodat u de ervaring verder kunt verbeteren.

ItalianDutch
seals
televisoretv
philipsphilips
collegareaansluiten
lucilampen
migliorareverbeteren
lesperienzade ervaring

IT Se possiedi il QC35 II, vedrai il QC45 come una modifica ottimizzata e raffinata di quel prodotto

NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product

ItalianDutch
modificawijziging
een
prodottoproduct
iiii

IT Quindi, ad esempio, se possiedi il sistema di illuminazione intelligente Philips Hue, puoi utilizzare IFTTT per accendere automaticamente una luce ogni volta che vieni taggato in una foto di Facebook.

NL Als u bijvoorbeeld het Philips Hue slimme verlichtingssysteem bezit, kunt u IFTTT gebruiken om automatisch een lamp in te schakelen telkens wanneer u op een Facebook-foto wordt getagd.

ItalianDutch
esempiobijvoorbeeld
intelligenteslimme
philipsphilips
utilizzaregebruiken
automaticamenteautomatisch
lucelamp
fotofoto
facebookfacebook
ogni volta chetelkens

IT Se stai cercando di migliorare le prospettive audio della tua TV e non possiedi uno schermo super-massiccio, questa discreta soluzione a scatola singola fa un ottimo lavoro a un prezzo accessibile, con solo qualche piccolo inconveniente lungo la strada.

NL Als u de audiovooruitzichten van uw tv wilt verbeteren en niet over een enorm groot scherm beschikt, doet deze onopvallende oplossing met één doos uitstekend werk voor een betaalbare prijs - met slechts een paar kleine minpuntjes.

ItalianDutch
migliorareverbeteren
tvtv
een
schermoscherm
soluzioneoplossing
scatoladoos
ottimouitstekend
lavorowerk
prezzoprijs
accessibilebetaalbare
piccolokleine
massiccioenorm

IT Potrebbe non valere il prezzo aggiuntivo rispetto ad Amazon Fire TV Stick 4K se ne possiedi già uno, ma se stai cercando di decidere, il 4K Max è il dispositivo migliore dei due.

NL Dat is misschien niet de extra prijs waard ten opzichte van de Amazon Fire TV Stick 4K als je er al een hebt, maar als je probeert te beslissen, is de 4K Max het betere apparaat van de twee.

ItalianDutch
aggiuntivoextra
amazonamazon
tvtv
possiedihebt
staije
deciderebeslissen
maxmax
dispositivoapparaat
migliorebetere

IT Il Roku Express 4K è uno streamer ideale per chiunque voglia rendere smart una TV, soprattutto se ne possiedi una 4K HDR che non ha già tutti i servizi che desideri, o se preferisci passare a ununica piattaforma per tutto .

NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .

ItalianDutch
rokuroku
idealeideale
smartslim
tvtv
hdrhdr
serviziservices

Showing 50 of 50 translations